ATM (ATM เออรัก เออเร่อ)

Đánh máy: hikaru021189@Subits

Có người yêu chưa?

Chưa có ạ!

Có rồi ạ.

Không có ạ.

Ôi, chưa có ạ.

Chưa ạ!

Chị hỏi hơi quá rồi. Có thì tốt rồi.

Tôi có vợ rồi.

Chị à...

Độc thân ạ.

Vậy hình mẫu lý tưởng là gì?

Hình mẫu lý tưởng của tôi...

Kiểu Âu cũng tốt ạ.

Khoảng 36 tuổi trở lên.

Đoan trang...

Chompoo Araya

Lăng nhăng một chút, vậy mới thú vị...

Tôi chưa nghĩ tới chuyện này.

Tôi không thích con gái gốc Hoa.

Chị nên hỏi như Nam là... mẫu hình lý tưởng của ai thì hơn đấy.

Nếu cho chọn một người để yêu, bạn sẽ chọn ai?

Chỉ trong bộ phận chúng ta thôi phải không?

Câu này, chị Jib hỏi tất cả mọi người phải không ạ?

Tôi muốn độc thân hơn.

Tôi đi được chưa?

Có thật không vậy?

Chắc đó Tip rồi.

Cô ngây thơ quá mà.

Nếu không phải là người yêu, ai lại uống nước cùng một chai bao giờ.

Với đặc điểm như vậy, "ấy nhau" là cái chắc rồi.

Thật mà, đi uống cà phê còn "sờ mông" nhau nữa.

Mời mọi người đến phòng họp.

ATM - Lỗi Tình Yêu

Trước khi vào đây làm việc...

chắc mọi người cũng đã ký hợp đồng và biết rõ,

ngân hàng của chúng ta có quy định cấm nhân viên yêu nhau.

Thống kê từ Nhật Bản cho biết rằng...

"100 % các đôi yêu nhau nơi công sở...

Quy định gì mắc cười vậy?

Đúng đó, quy định vớ vẩn.

46,7 % có nguy cơ sẽ cùng nhau thực hiện hành vi sai trái."

Và hiện tại trong bộ phận của chúng ta...

có người đang vi phạm quy định này.

Chị Ning!

Chết tiệt!

Cậu...?

Anh Aek!

Mời đến gặp tôi tại phòng làm việc.

- Tiêu rồi! - Cậu sao vậy?

Ngày nào tớ cũng chỉ Aek nhìn ngực con bé Ning.

Lúc nãy cũng mới nhìn.

Tránh xa tớ ra, xem như tớ với cậu không liên quan.

Ô, cái ảnh này là lấy ở tiệc đón tân sinh viên ạ.

Tôi và cô Ning thân với nhau từ thời còn học Đại học ạ.

- Vâng, thân nhau lắm ạ. - Đúng vậy.

Đàn em của tôi mà.

Thân nhau tới mức này luôn sao?

Cái này là tiệc sau khi đón tân sinh viên ạ.

- Chơi với nhau đông lắm. - Vâng đúng vậy.

- Ai cũng uống mà. - Say mềm hết ạ.

Còn cái này thì sao?

Đây là trò chơi thôi mà.

Đùng vậy, đùa nhau tí thôi.

Trò chơi gì?

Là trò "Đút dưa hấu" ạ.

Đúng vậy, thay phiên đút cho nhau.

Cái màu đỏ này không phải là lưỡi mà là dưa hấu.

Nếu cái lúc nãy là dưa hấu...

thì cái này chắc là "xúc xích" đúng không?

- Ai chụp tấm này vậy. - Biết chết liền!

Jib à, mọi chuyện không phải như trong hình đâu.

Thôi!

Vậy Ning và anh Aek thống nhất với nhau đi.

Ý cô Jib là nghỉ việc sao ạ?

Em chịu không nổi nữa rồi.

Cứ thế này em không thể sống nổi nữa.

Nhỡ có người phát hiện ra chuyện của chúng ta thì biết giấu thế nào đây?

Jib à!

Sao em lại phải lo lắng như vậy?

- Đâu có ai biết đâu mà. - Có ai đu theo anh không?

- Anh quan sát kỹ rồi! - Em đã nói là phải cẩn thận rồi mà!

Thế này nhé.

Hay chúng ta kiếm người yêu giả, rồi mang đến khoe với mọi người ở bộ phận mình?

- Người yêu giả à? - Đúng vậy, người yêu giả?

Thuê ai cũng được, nội trợ gì cũng được tất. Mai đi thuê luôn.

Jib, đủ rồi!

Thôi mà...

Tại anh đó.

Sao lại tán tỉnh em trước làm gì?

Chính em mới là người quyến rũ anh trước.

Quyến rũ á? Em quyến rũ anh lúc nào?

Ừhm..

Thưa trưởng phòng! Đến nơi rồi ạ.

Gọi em là Jib thôi mình bằng tuổi nhau mà.

- Ờ đúng vậy. - Đấy.

- Vậy anh đáp lại làm gì? - Lúc nào?

Tài liệu quan trọng

Đây là gì vậy?

Đây là văn bản đặc biệt tôi muốn Jib...

xem xét thử.

Đừng ngạc nhiên, anh chỉ muốn nói là...

Em đẹp lắm.

Đến trễ thì đừng có nghĩ là em không dám cắt lương anh.

"Cắt" lương thì cứ cắt, nhưng đừng "cắt tim" anh là được.

Mình chia tay đi!

Này!

Em bị làm sao vậy? Đó là cách giải quyết sao?

Yêu chứ có phải ngoại tình đâu mà phải giấu giếm thế này.

Khó chịu lắm!

Vậy thì mình cưới nhau đi.

Cám ơn anh chị.

Vậy thống nhất vào ngày 31 tháng 10 nhé?

Ngày Halloween phải không ạ?

Phiến anh chuyển tiền cọc 150,000 bath trong vòng 2 tuần nhé!

Xin chúc mừng chị.

Sao, cười được chưa?

Cười hả?

Cái gì?

Vui rồi đúng không?

Coi như là anh cầu hôn em rồi đó. Sau này đừng hối hậ nhé.

Người như anh mà phải sợ sao?

Xin chào cô Jib!

Sao lai đùa ở đây?

Hôm qua lúc anh cầu hôn em, anh đùa đấy.

Vì thấy em căng thẳng quá.

Không bao giờ, hôm nay là ngày 17 rồi, em sẽ không tha cho anh đâu.

Sợ chưa kìa? Lại còn làm mặt hổ báo nữa chứ.

Em nói với nhà rồi. Bố mẹ em vui lắm.

Bố mẹ nói là nếu anh nghỉ việc rồi thì đi làm kế toán ở nhà máy cũng được.

Khoan đã...

Anh nói với em là anh sẽ nghỉ việc sao?

Vì anh là người cầu hôn em mà.

Đúng vậy!

Anh cầu hôn em, nhưng anh đâu có nói là anh sẽ nghỉ việc đâu.

Jib, em mới phải nghỉ việc ấy. Để đó anh nuôi em.

Vậy tại sao không để em nuôi anh?

Thằng đàn ông nào mà lại để phụ nữ nuôi bao giờ?

Thì sao chứ? Bây giờ ai cũng vậy cả.

Ai mà em nói là mấy thằng ăn bám đó Jib.

- Lương em cao hơn, anh nghỉ việc thì có! - Mơ đi cưng!

- Chào sếp ạ! - Xin chào!

Cô Jib, đây là con trai tôi!

Mới tốt nghiệp thạc sĩ ở Cornell về, mà tôi nói sẽ thực tập ở bộ phận mình đó.

Xin chào!

Tên tôi là Yo!

Nếu hỏi cảm giác của tôi...

khi được đứng đây.

Tôi xin được trả lời là...

tôi cảm thấy rất hồi hộp.

Có ai hỏi nó câu nào đâu?

Biết chết liền.

Chắc hồi nhỏ bị chơi ngu bị té giếng.

Ngó cái mặt nó hất lên kìa.

Tôi xin được trả lời thẳng thắn, tôi thấy rất áp lực.

Nhưng nếu mọi người hỏi tôi có sợ không?

TÔI KHÔNG SỢ!

Vì tôi rất tự tin.

Vì tôi được làm việc với những đồng nghiệp...

vô cùng chuyên nghiệp.

Xin hết!

Mong mọi người giúp đỡ.

Không cần phải ngại tôi.

Có gì mọi người cứ chỉ bảo, đừng ngại.

Thật ra em hoàn toàn có thể đuổi việc anh.

Cứ nghĩ cậu ấy là nhân viên thực tập bình thường...

Đi làm phải đúng giờ.

Và phải hoàn thành đúng tiến độ công việc.

Nếu em đuổi anh, anh sẽ báo cáo sếp.

Không có đặc quyền nào cả.

Nếu nó làm gì sai, cứ báo tôi.

Thưa bố, quy định của ngân hàng là cấm nhân viên yêu nhau.

Nếu là nhân viên thực tập...

thì sẽ không tính phải không ạ?

Không tính!

Làm con hết hồn.

Nếu như vậy có nghĩa là...

con có thể làm quen với...

cô Jib!

Cái này chỉ là đủa thôi đúng không?

Không phải đùa đâu.

Cái này là nghiêm túc đó.

Cô Jib!

Cô Jib!

Vâng!

Vậy hệ thống phần mềm mới của chúng ta như thế nào rồi?

Đã bắt đầu lắp đặt ở Chonburi rồi ạ.

"Tường thuật bóng đá"

"Tường thuật bóng đá"

"Tường thuật bóng đá"

Này, làm nhanh cho xong đi!

Anh ơi!

Cái gì?

Sao lại bằng tiếng Nhật thế này?

Đưa xem nào.

Đổi sang tiếng Thái bằng cách nào đây?

Sao em biết được ạ.

Chắc anh nên ngắt kết nối đi ạ.

Ừ nhỉ!

Tiêu rồi...