The Bouncer (Lukas) (Lukas)

Thả tôi xuống ngay

- Con ngủ ngon không - Yeah.

Đói bụng?

Mm, một chút, Yeah.

"23" là gì?

Nó là một cây bút chì.

Đừng mua mua lộn thứ khác. Đây là những thứ mà con cần.

Con có thực sự cần tất cả thứ này cho bản vẽ của con?

Nhanh lên, Sarah.

- Thưa ông. - Vâng?

Cho đến hôm nay, chúng tôi vẫn chưa nhận được khoản thanh toán của tháng trước.

Sẽ không thiếu, nội trong tuần này.

Đi.

Thả tôi ra đi ông bạn! Oh! Mẹ kiếp

- Cô ấy làm đổ nước vào tôi. - Cứ đi tiếp.

Buông tôi ra !

- Tránh xa tôi ra! - Bình tĩnh.

Tôi rất bình tĩnh.

- Ở yên đấy. - Đừng có chạm vào tôi, anh bạn!

Mày không biết tao là ai à?

Mày sẽ gặp rắc rối vì vụ này, mà không được gì cả !

Con nhỏ đó chỉ là một con chó cái. Giống như mày!

Ô, chết tiệt.

Lukas? Này, Lukas, đi khỏi nơi này.

Cảnh sát đã có mặt.

Tôi đã cố nói với họ rằng anh ta đánh một cô hầu bàn

nhưng họ không muốn nghe.

Tôi nghĩ thằng nhóc sẽ đi kiện.

Và... cậu đã bị sa thải.

Năm năm kể từ khi tôi biết cậu.

Tôi biết cậu đang nghĩ gì.

Hy vọng cậu sẽ không gặp thêm rắc rối vì tên khốn đó.

Cậu sẽ làm gì?

Tôi cần tìm một công việc.

Tôi có một kế hoạch cho cậu.

Có một câu lạc bộ thoát y ở lxelles.

Một trong những người đàn ông nói với tôi rằng họ cần một bảo kê.

Nếu cậu quan tâm, tôi sẽ giúp cậu.

Tôi không nói tiếng Flemish.

Đi theo tôi.

Chúng tôi mở cửa từ thứ Tư đến Chủ nhật.

Cậu phải tập trung, vì có những cô gái khỏa thân

vì vậy mọi chuyện sẽ dễ dàng bị rối tung với khách hàng.

Không hút thuốc, không uống rượu.

Cậu được trả tiền mỗi đêm.

Đơn giản thôi.

Người cuối cùng đứng vững nhận được công việc.

Dừng lại!

- Tên của cậu là gì? - Lukas.

Cậu bắt đầu vào thứ sáu.

Ai đã làm như thế với ba?

Một thằng cha ở chỗ làm việc.

Có đau không?

Một chút.

Hắn ta đánh ba bằng cùi chỏ phải không?

- Con có biết điều tuyệt vời của nó là gì không? - Điều gì?

Ba được ở nhà tối nay.

Thật là khó.

Đợi đã, đặt tay của con như thế này...

... con dao chĩa xuống.

Cứ làm tiếp đi.

Tối nay gặp lại!

Bye!

Tôi xin lỗi vì đã chậm trễ.

- Mọi chuyện ổn chứ? - Tôi ổn.

Cảnh sát.

Chúng tôi muốn nói chuyện với cậu về những gì đã xảy ra trong công việc của cậu.

Cậu có vui lòng đi theo chúng tôi chứ?

Vậy, cậu nói là cậu đã không đánh anh chàng đó?

Có đúng không?

Cậu biết không, tôi có một thằng con trai 16 tuổi.

Khi tôi nói chuyện với nó

Nó có tất cả những lý thuyết điên rồ về công lý

hành tinh, nhân loại...

Tôi chỉ muốn đấm vào mặt nó.

Chỉ để nó biết cảm giác về nó thế nào.

để xem nó vẫn có cùng quan điểm sau này về chuyện đó.

Nhưng cậu đã gặp xui xẻo, anh bạn ạ.

Vì anh chàng mà cậu đánh đập, bố anh ta làm việc cho Nghị viện châu Âu.

và đó chính là lúc mà mọi việc trở nên khó khăn cho cậu.

nơi chúng tôi sẽ can thiệp, bắt đầu dính mũi vào.

Câu lạc bộ mà cậu đã làm việc

họ không biết gì về cậu

Cậu sống một mình với con gái.

Cô bé đi học với một cái tên giả.

Không ai biết cậu là ai hoặc tại sao cậu lại trốn.

Điều duy nhất mà tôi biết, tên của cậu là Lukas...

Cậu là một bảo kê và cậu đánh đập một thằng con nít..

Ông muốn gì ở tôi?

Tôi sẽ nói với cậu những gì tôi không muốn.

Tôi không muốn gây chuyện với cậu.

Nếu cậu đang trốn vì cậu sai lầm ở đây hoặc ở đâu đó

Tôi đéo quan tâm.

Nhưng tôi muốn cậu làm việc cho tôi.

Bây giờ, cậu giúp tôi và tôi sẽ giải quyết với cái hộp đêm vớ vẩn đó mà cậu đã can dự vào.

Này, tôi không làm việc cho cảnh sát Bỉ.

Tôi thuộc loại người mà cậu gọi khi có một vấn đề lớn đâu đó ở châu Âu.

Bây giờ việc của tôi là theo dõi 1 người Hà Lan định cư ở đây để điều hành doanh nghiệp của mình.

Kinh doanh của ông ấy là gì?

Ông ấy in tiền giả.

Vì vậy, bây giờ có 20 quốc gia khốn kiếp trên lưng muốn tôi bắt ổng.

Tôi phải làm gì với việc đó?

Người mà tôi đang nói đến này là Jan Dekkers

và ông ấy thuê cậu làm bảo kê tại câu lạc bộ thoát y của ông ấy.

Tôi muốn cậu chú ý quan sát, cậu thấy bất cứ điều gì, cậu gọi cho tôi.

Đơn giản vậy thôi.

Tôi không thích.

Tôi nói cho cậu biết.

Tôi có nhiều thời gian rảnh với công việc mà tôi làm.

Điều đó có nghĩa là tôi có thể chắc chắn rằng cậu không có vấn đề gì với pháp luật.

Hoặc tôi có thể khiến một thẩm phán cho cậu vào tù

và gửi con gái của cậu đến một trại mồ côi.

Và nếu cậu trốn thoát, cậu sẽ có tên trong mọi danh sách đen.

Đây là số của tôi, hãy ghi nhớ nó.

Nếu cậu thấy hoặc nghe thấy bất cứ điều gì, cậu gọi cho tôi.

Jan đâu rồi?

Anh ấy bận.

Anh có nghĩ rằng tôi sẽ đợi Jan cả đêm không

ngồi đây và uống nước?

Anh ấy không thể đến tối nay, anh ấy xin lỗi.

Kêu ảnh đi chết đi.

Thấy cô gái đằng kia không?

Đưa cô ấy trở về khách sạn của cô ta.

Đừng để cô ấy một mình.

Hãy chắc chắn là cô ấy an toàn, OK?

Quay lại đây ngay.

Tên anh là gì?

Lukas.

Anh làm mọi việc họ bảo phải không?

Anh có phải là con chó nhỏ của họ?

Basra!

- Cô ấy là người Ý. - Chưa bao giờ nghe nói về cô ấy.

- Cô ấy bao nhiêu tuổi? - Ở tuổi ba mươi.

Đến câu lạc bộ, không trả tiền cho bất cứ thứ gì.

Cô ấy là ai? Bạn gái mới?

Không biết nữa.

OK, tôi sẽ kiểm tra xem.

Vậy là tốt, họ đang bắt đầu tin tưởng cậu.

Bọn này không tin ai cả.

Này, ngay cả Quỷ cũng cần đồng lõa.

không được sờ mó.

Bỏ tay ra.

Jan muốn gặp cậu.

Ở bên ngoài.

Suỵt.

Các người muốn gì?

Chúng tôi muốn biết cậu là ai.

Tôi là bảo kê tại câu lạc bộ thoát y.

Cậu chỉ có một số phone trong điện thoại của cậu.

Hello?

Hello, ba hả?

Đề máy xe.

Cậu từ đâu đến?

Từ ở đây.

Không ai biết cậu.

Tại sao?

Tôi là một bảo kê... ở nước ngoài.

Ở nước nào?

Nam Phi.

Hay lắm

Tại sao cậu lại quay về?

Vợ tôi chết.

Giữ bên phải.

Đi.

Cậu là một cận vệ, không?

Nó không sao.

Thế nào, ông có tin tốt cho tôi?

Họ không muốn làm kinh doanh với ông.

Tại sao?

Họ đã hợp tác với một số người ở Hà Lan...

... và họ không tin tưởng ông.

Nghe này...

Tôi đã bán tất cả mọi thứ...

và bây giờ ông nói với tôi rằng tôi không thể giao sản phẩm vì một số người Hà Lan chết tiệt?

- Đừng đổ lỗi cho tôi. - Tôi đổ lỗi cho ông.

Ông nói với tôi sẽ không có vấn đề gì.

Họ là người Hà Lan Chúa ơi, họ là hàng xóm chết tiệt của chúng ta.

Ông biết không?

Hỏi họ muốn gì.

Tôi sẽ đưa cho họ. Bất cứ thứ gì.

Để cho họ biết họ có thể tin tưởng tôi.

Tôi sẽ lo liệu.

Vâng... ông tốt nhất nên tìm cách giải quyết.

Đi nào.

Đây là nơi cậu sống?

Vâng.

Con gái của cậu... tên của nó là gì?

Sarah.

Cậu để nó một mình khi cậu đang làm việc?

Vâng.

Thế thì cậu nên đi gặp nó.

Oh, đợi đã.

Giữ lấy chiếc xe .

Tôi không cần nó.

Tôi sẽ quay lại với Geert.

Tôi nói cho cậu nghe, hãy giữ nó.

Đó là phần thưởng của tôi.

Bây giờ họ biết nơi tôi sống.

Họ đang theo dõi tôi.

Cậu đang nói chuyện với tôi. Điều đó có nghĩa là cậu đã vượt qua thử thách.