Roy Fun Tawan Duerd (The Rising Sun Part 2 / รอยฝันตะวันเดือด)

THE RISING SUN

Nadech Kugimiya

Urassaya Sperbund

Un peu à droite ...

Euh ...

un peu plus à droite ..

Toi !

Je t'ai juste dit de frotter le dos.

Pourquoi ne pas me l'avoir dit dès le début?

Ne te plains pas et ne discute pas.

Dictatrice.

Tu peux te retourner maintenant.

Ha ? Hé toi !

Mes yeux sont bandés, que puis-je voir ?

Tu es sournois ... et indigne de confiance.

Retourne-toi.

Tu es paranoïaque ... Attention, tu pourrais attraper un rhume.

Quoi... ?

Je t'imagine juste en train de te baigner.

Pervers !

Toi ...

Comment ? C'est seulement donner un bain.

Ou … penses-tu faire un peu plus que ça avec moi ?

Oh ! .. Hey, toi.

Je me mouille.

Sers-toi bien !

Bien. Tu me veux vraiment mouillé, hein? Alors continue et fais-le.

Que je sois bien mouiller. C'est bon. Je vais enlever mes vêtements et prendre un bain avec toi.

- Bien. Allez. - Non non.

Arrête !

Ça suffit !

Tu es fou!

Pervers ! .. Psycho ! ... Maniaque !

Arrête !

Fou !

Je suis habillée maintenant.

Tu peux enlever ton bandeau.

Dommage, je n'ai pas pu frotter le savon sur toi.

Je vais aller changer de vêtements. Tu peux sortir maintenant.

Mieux vaut me laisser les changer pour toi.

Non.

Attention !

Tu veux te blesser ?

Préparer la literie est le devoir d'une femme.

Je peux faire certaines choses.

Surtout quand la main de mon amour est blessée.

Tu es fatiguée aujourd'hui.

Repose-toi, d'accord ?

Dors bien, d'accord ?

Je te le promets, je ne te dérangerai plus.

Merci.

De ne pas te déranger plus ?

Pour tout ce que tu as fait pour moi aujourd'hui.

Alors ça signifie que ...

tu commences à ouvrir ton cœur et à voir les choses que j'ai faites.

Juste pour aujourd'hui.

Humm ... C'est bon.

Tant que tu acceptes de voir à quel point je tiens à toi.

Que ce soit un jour ou une minute,

c'est précieux pour moi.

Je vais prendre un bain maintenant.

Désormais, les ennemis qui veulent causer des ennuis à Onizuka,

voudront probablement nuire à la fiancée de Souryo.

Comme cela s'est produit,

Souryo augmente la sécurité de Mayumi

et la soigne lui-même.

Il semble que Souryo aime réellement sa fiancée.

Mayumi est belle, aisée financièrement,

et la plus apte à devenir l'Okamisan de Souryo.

Tu comptais m’en mettre plein la vue.

Comment ?

Quand tu as dit que Ryu prenait soin de cette femme et l'aimait !

Mayumi est la personne que Souryo aime et épousera.

Ce n'est pas étrange,

- que Souryo s'occupe d'elle et la soigne. - Mais je ne veux pas l'entendre !

Tu es une femme intelligente et talentueuse.

Je suis certain que tu trouveras un moyen de laisser tomber quelque chose qui n'arrivera jamais.

Et si j'en étais incapable ?

Souryo ne t'aimera jamais.

Arrête de te faire des illusions.

Essayons d'appliquer une compresse tiède sur ton poignet,

au cas où ton poignet pourrait récupérer plus rapidement qu'avec la prise de médicaments.

Je peux le faire moi-même.

Non, tu ne peux pas.

L'efficacité du remède,

dépend de la guérison du cœur.

La personne qui le fait doit le masser doucement, et frotter

pour atteindre le cœur de sa bien-aimée.

Et puis la douleur disparaîtra.

Euh ...

Si doux.

Oh. Ohh. Ohhh.

- Tu profites de moi. - J'étais fasciné.

Je voulais dire. Je me suis emporté...

Ok, ok .. je me suis emporté.

Attends ... Attends ! Attends ...

Tu dois éviter d'utiliser ton poignet un certain temps.

Tu ne devrais pas aller travailler aujourd'hui.

Je suis médecin. Je sais.

Mon poignet est seulement foulé, je ne suis pas handicapée.

Ça ne veut pas dire que je dois arrêter de travailler.

Bien.

Si tu tiens vraiment à aller travailler,

Je te suis à l'hôpital.

Ce n'est pas une mauvaise idée !

Je pourrais saluer tes patients.

Tes patients me manquent.

- Puis-je entrer, monsieur ? - Entre.

Le rapport final de la mise en accusation de Haru Miura.

N'ai-je pas assigné cette tâche au capitaine Yuji ?

Le capitaine Yuji a vérifié lui-même l'intégralité du rapport.

Où est le capitaine Yuji en ce moment ?

La marguerite blanche,

symbolise l'innocence et la certitude.

Une femme amoureuse ...

cueille les pétales de marguerite et les compte pour prédire son amour.

Tu veux essayer ?

Je suis médecin,

pas une rêveuse.

J'ai besoin de me concentrer sur ma lecture.

J'ai déjà demandé à tante Ayako de préparer le déjeuner dans le jardin de l'arrière-cour.

Pour que nous puissions déjeuner ensemble dans un environnement rafraîchissant.

Il y a un visiteur pour Mlle Mayumi, monsieur.

Qui est-ce ?

La fleur de lys symbolise la pureté et la sincérité.

Capitaine, serais-tu tombé amoureux de moi ?

Ne sois pas impoli avec mon invité.

Comme ta main est blessée je les ai pris pour toi.

Un mari et une femme sont comme une unique personne. N'est-ce pas, capitaine ?

Oui.

Mets-toi à l'aise.

Je ne savais pas que tu aimais les fleurs de lys.

Ça ne te concerne pas.

Je ne sais pas si je dérange ton repos ou non.

Non pas du tout. J'allais déjeuner.

Reste et déjeune avec nous, d'accord ?

Plus il y a de monde, plus c'est amusant. Ça sera moins ennuyeux.

Tu ne peux pas refuser d'accord, capitaine ?

Avec plaisir.

Un problème à coup sûr.

Je dois complimenter tante Ayako.

La nourriture ici est vraiment délicieuse.

Ta cuisine est également délicieuse.

C'est difficile de trouver un homme capable de cuisiner un délicieux repas.

C'est juste de la cuisine, je ne vois en quoi c'est difficile.

La prochaine fois, viens préparer un repas pour qu'Onizuka puisse y goûter.

Le capitaine Yuji est policier, pas cuisinier.

Ou es-tu un "policier cuisinier" ?

Même si je ne suis pas cuisinier, si Mayumi veut manger ce que je prépare ...

Je serai heureux de venir cuisiner.

Merci en avance.

Tu l'as fait exprès.

Je suis désolé. Ce n'était pas intentionnel.

Excusez-moi.

Je vais l'essuyer moi-même.

Arrête d'être impoli avec mon invité pour une fois.

Bien sûr.

Je ne fais jamais rien de bien.

Je suis désolé de vous faire vous disputer.

Ce n'est pas de ta faute.

Toute la faute me revient à moi.

Alors excusez-moi, je vais partir.

Vous pourrez vous entendre.

- Ne pars pas encore. - Pars s'il te plait.

Reste calme, Souryo.

Prends une profonde inspiration. Accroche-toi à ton émotion.

Mais tu as vu à quel point il était impoli avec mon invité.

Le capitaine "tofu", il touche le corps de Mayumi juste sous mon nez.

Quelle insulte !!

Une personne aussi égoïste que Ryu,

n'écoutera le raisonnement de personne.

Quand deux personnes sont ensemble,

si elles se disputent,

il faut qu'une d'entre elle ...

cède, tout comme l'eau fraîche éteint le feu dans une maison.

La vie conjugale se sont deux personnes dans le même bateau.

Ces deux personnes doivent utiliser l'amour et la compréhension,

pour traverser chaque tempêtes

et obstacles,

afin de mener le bateau à travers la vie sans heurts.

Le capitaine Yuji est un ami.

Si tu n'acceptes pas l'ami de Mayumi,

et que tu agis de manière paranoïaque et colérique comme ça

ta vie de couple ne sera pas heureuse.

Souryo peut être difficile à comprendre.

Mais si tu acceptes Souryo dans ton cœur,

tu comprendras.

Junko n'est pas au travail ?

Yuji a battu Junko comme plâtre. Elle ne peut même pas marcher.

Elle ne tient pas sur ses jambes.

Je perds des bénéfices à cause de Yuji.

Le boulot de Yuji est de nuire aux femmes.

Il en fait trop et sans réfléchir.

Comme un ivrogne ou un toxico.

S'il continue comme ça,

son avenir en tant que policier n'ira pas loin.

N'est-ce pas étrange que Masaru et Yuji soient tous les deux clients de Junko ?

le père et fils ne savent pas qu'ils couchent avec la même femme.

Laissons-les à leur stupidité.

Dès que nous pourrons éliminer Onizuka et Miura ...