Call the police (Ring polisen)

SEBUAH KOMEDI ISTIMEWA NETFLIX

Helo! Wah!

Terima kasih! Anda semua sangat baik!

Ramainya yang datang.

Dahsyat!

Kita sangat menantikan saat ini.

Kita terpaksa tukar tempat beberapa kali.

Namun, ini bukan tempat paling kecil.

Seronoknya dapat berada di sini. Saya merantau semasa musim luruh ini.

Saya pergi ke Falun,

Kristianstad,

Boras.

Saya dan Boras tiada persamaan.

Jadi, seronok dapat kembali ke Stockholm. Di Arena Aviici!

Wah.

Kita terpaksa tundakan rancangan ini beberapa kali

disebabkan pandemik yang sedang melanda.

Bagus, bukan?

Saya tak nak cakap tentang pandemik, tapi banyak tempat ditutup.

Restoran dan kelab persembahan tutup.

Jadi, hampir semua tempat tutup selain daripada Bar Spy…

yang benarkan segelintir orang masuk.

Saya bersungguh-sungguh pergi ke sana.

Mabuk, saya duduk di sana dengan bakul champagne di atas kepala…

dan dirakam.

MARI BERSERONOK

Ia dirakam dan disebarkan dalam media.

Saya menjadi duta berparti semasa pandemik.

Hanya saya yang dikecam.

Ejen saya telefon, "Jangan sebut dalam audio siar."

Namun, saya sebut dalam audio siar.

Anda tahu sidang akhbar terkenal, Stefan Lofven mengadakan

sidang akhbar "Jangan berparti lagi"…

Ia tentang saya.

Sebut saja nama saya, Stefan.

Bukan begitu kita nak perdana menteri melihat kita.

Kita nak beliau melihat kita memenangi Anugerah Keamanan PBB atau seumpamanya.

Tapi beliau lihat saya cari bahaya semasa pandemik.

Satu-satu hobi saya iaitu berparti musnah.

Saya jadi buntu.

Jadi, saya perlu cari hobi baharu. Apa anda buat? Apa pula sekarang?

Orang ada hobi baharu semasa pandemik.

Mereka mula bermain Padel, lahirkan zuriat dan perkara begitu.

Saya terfikir, "Apa patut saya buat? Apa pula sekarang?"

Akhirnya saya berdiri di atas pentas…

memakai kostum naga…

Saya tak layak menerima tepukan.

Bagi yang tak faham maksud saya,

saya harap ada beberapa…

Saya sertai Masked Singer musim satu.

Wah, terima kasih.

Sememangnya perkara paling teruk yang saya pernah buat.

Saya tak pernah setuju.

Saya jumpa penerbit tempoh hari. Dia kata, "Saya tak ingat awak setuju."

"Tidak!"

"Sebab saya tak setuju! Tiba-tiba saya berada di sana."

Itulah perkara paling teruk.

Tapi saya tak pernah rasa diri langsing tatkala orang sangka saya Anja Parson.

Tentulah saya sedar diri.

Maksud saya, "Okey, berat saya dah turun."

Memikirkan saya Anja Parson

ibarat memikirkan yang Leif GW Persson takkan pernah penat.

Itu takkan pernah berlaku.

Kasihan Anja.

Dia terima komen dalam Instagram,

"Wah, awaklah naga dalam Masked Singer ."

Ada seekor gajah di atas pentas.

Memikirkan saya Anja

ibarat mengatakan kualiti terbaik saya ialah baik hati.

Dia rasa bersalah tentang ini.

Sangat bersalah. Inilah perkara paling teruk.

Tapi saya rasa saya berjaya sebab saya ada krisis identiti.

Ini sebabnya. Saya rasa saya pernah diculik.

Pelik reaksi anda.

Saya rasa mak ayah saya yang culik. Biar saya ceritakan sebabnya.

Beberapa tahun lalu, kawan saya telah dipreskripsikan ubat baharu

dan mahu memeriksa rekod perubatannya.

Saya selalu ke hospital semasa kecil. Saya mudah dapat alahan dan ambil ubat.

Saya tahu ada butiran tentang saya dalam rekod.

Saya tahu ada. Jadi, saya saja-saja nak lihat.

Saya log masuk laman penjagaan kesihatan. Tapi tiada apa.

Satu rekod pun tiada. Saya terus rasa sangsi.

Saya hubungi mak saya dan ceritakan tentang keraguan saya.

Jadi, saya hubungi dia. "Hai, sayang. Apa khabar?"

Saya pun jawab, "Helo…

Anette.

Semoga awak baik-baik saja."

"Saya cuma ada satu soalan."

"Tentang rekod perubatan. Mari cakap soal itu. Di mana rekod itu?"

Mak saya bekerja di khidmat penjagaan kesihatan,

jadi dia kata, "Awak perlu buat permohonan untuk dapatkannya."

Saya percaya dia. Saya pun hubungi talian kesihatan.

Wanita hebat yang jawab, Birgitta.

Kami cepat mesra. Menakjubkan.

Akhirnya, saya kata, "Hei, Birgitta…

Awak tak rasa saya patut dapat rekod itu?"

Dia jawab, "Awak memang patut dapat rekod perubatan awak."

Jadi, saya berikan nombor kad pengenalan saya,

tapi keadaan tiba-tiba senyap.

Saya kata, "Helo? Birgitta? Awak masih di sana?"

Kemudian dia jawab, "Johanna, maaf. Tiada rekod atas nama awak."

"Ayuhlah, Birgitta sayang."

"Hubungi Lena di hospital Vasteras. Saya pernah masuk ke hospital."

Katanya, "Saya tak dapat bantu."

Dia letak telefon.

Ketika ini saya mula bekerja dengan Perkhidmatan Keselamatan.

Saya mula menyiasat.

Saya mula hubungi kawan dan keluarga. Serta nenek saya.

"Awak tak ingat di saat saya masuk ke hospital?"

Dia jawab, "Tidak, Johanna. Awak tak pernah ke sana."

Maafkan saya, tapi dia

ingat semasa kakak saya terkena renjatan tetanus,

tapi apabila saya berada di hospital selama tiga hari, dia boleh lupa.

Saya hubungi ayah saya, "Ayah ingat ketika saya berada di hospital, bukan?"

"Johanna, awak tentu bermimpi. Itu tak pernah berlaku."

"Ada. Ayah berikan saya gula-gula."

"Saya harap ayah, jika tak pasti orang tua lain."

Tiba-tiba pak cik saya mesej. "Berhenti menyiasat tentang ini, Johanna."

Saya agak pasti yang saya akan terus menyiasat.

Saya telah berada di hospital seumur hidup saya.

Taklah, bukan seumur hidup, tapi kerap.

Sebenarnya saya dimasukkan ke hospital. Saya perlu kembali selepas rancangan ini.

Saya alami infusi titisan.

Dah banyak kali saya masuk ke hospital.

Saya alah dengan tomato sejak kecil lagi.

Tapi tiada sesiapa nak cakap soal itu.

Saya tanya mak ayah saya, "Bila saya alah dengan tomato?"

"Sebenarnya…

Mereka terus jadi resah.

Tapi saya ingat pergi bercuti ke Portugal.

Saya makan tomato di sana.

Tomato Portugis yang besar, sup tomato, sos…

Saya ingat dengan jelas. Tapi selepas percutian itu, terus lupa.

Tentang tomato itu.

Maksudnya…

di hadapan anda…

ialah…

Madeleine McCann.

Saya ialah Madeleine McCann!

Saya rasa rupa saya macam dia.

Saya menghadap cermin dan membuat riak muka yang sama.

Oh, Tuhan!

Ini saya!

Saya dah cakap sejak musim luruh lalu, tapi polis masih belum panggil saya.

Rasanya ada yang tak kena dengan saya.

Ada perkara tak kena, tapi saya tak tahu.

Saya tahulah. Saya ada cermin, usah risau.

Tapi saya seorang budak yang pelik.

Saya cuma mahu membela ikan.

Itu satu-satunya perkara. Lebih teruk daripada belalang ranting.

Siapa mahukannya? Saya ada tiga ikan. Saya amat gembira.

Saya berikan ikan itu nama.

Saya bercerita tentangnya di sekolah. Saya kata,

"Saya ada ikan belaan."

"Kami pula ada maruah. Pergi berambus."

Ketika saya pulang dari sekolah, tiga ikan belaan saya di atas lantai.

Ikan itu lompat keluar dari tangki.

Tapi mak tetap mak. Maksud saya, "Mak saya".

Kami beli tiga ikan belaan baharu. ' "Siapa kisah tentang ikan itu?"

Saya amat gembira. Saya bercerita di sekolah.

Ada orang baling batu kepada saya. Saya tak berapa ingat.

Saya pulang.

Perkara sama berlaku lagi. Tiga ikan baharu saya di atas lantai.

Enam ekor ikan belaan bunuh diri.

Pembunuh dan psikopat,

kita tahu mereka menyeksa haiwan semasa kanak-kanak

dan membuatnya ingin mati.

Saya berdiri di luar Penjara Wanita Hinseburg sambil menjerit.

"Benarkan saya masuk!"

Saya sebahagian daripada kamu.

Saya rasa saya wanita Arboga seterusnya. Sungguh saya cakap.

Kawan saya dapat seekor ikan sebagai hadiah hari lahirnya yang ke-18.

Dia taklah terkenal.

Dia bukan berasal dari Stockholm, jadi dia ziarah mak ayahnya.

Dia tanya saya, "Johanna, boleh awak…

jadi penjaga ikan saya?"

Dia tak tahu tentang masalah saya dengan ikan.

Saya takkan beritahu dia.

Semestinya tidak. Lagipun, itu bukan tugas yang sukar.

"Cuma perlu beri makan. Tak perlu mendampinginya."

"Percayalah, saya akan jaga."

Jadi, saya ambil cuti seminggu.

Saya duduk di situ dan perhatikan ikan. Serta berbual dengannya.

"Tolong jangan lompat."

Mujur ikan itu terus hidup. Itu hari paling bahagia dalam hidup saya.

Saya hubungi mak saya.

Terima kasih.

Wah!

Mudah sangat nak buat anda bertepuk tangan.

Tapi saya taklah dikenali.

Saya hubungi mak saya dan kata, "Mak, ikan itu hidup."

"Mungkin saya tak salah. Ikan itu baik-baik saja."

Mak saya kata kepada saya, "Baguslah begitu."

"Tapi ada perkara mak nak beritahu."

Jadi, mak saya kata,

"Ikan belaan awak tak bunuh diri."

"Itu angkara kucing."

"Mak rasa lebih baik kata ikan itu bunuh diri daripada beritahu hal sebenar."

"Adakah mak dungu?" Selepas itu, saya benci kucing.

"Patutlah pembunuhan Palme tak selesai kerana orang perangai macam mak.