Gyeongseong Creature (경성크리처)

Превод и Субтитри mani_dj

ГЬОНГСОНГ СЪЗДАНИЕ

Колко жертви?

Трима войници и още четирима в контрола на заболяванията бяха убити.

Един майор е тежко ранен, сър.

Оказва се, че умрелите на тестовете повечето са от Чосон.

Колко красиво беше?

Как се движеше?

Видя ли колко бързо беше?

Давай. Кажи ми.

Искам да знам всичко, което си видял.

6 ЧАСА ПО-РАНО

Няма повече спори. Всички са изчезнали, сър.

Имам нужда от помощ!

Някой да ми помогне!

Включете светлините! Побързай! Сега!

прицели се!

Имаш ли визуален контакт?

Не,сър....нишо не виждам

моля, помогнете ми.

Моля ви, някой да ми помогне.

Помогнете ми!

не искам да умра тук.

не мога да умра! Не искам да умра тук! Помощ, моля ви!

Затвори вратата веднага.

По-добре затвори вратата веднага!

Защо спря?

Млъкни! Направи го или ще стрелям!

Слушай ме и млъкни! Направи го!

Помогнете ми, сър! Някой да ми помогне!

Не искам да умра! Махни това нещо от мен!

Пусни вратата., или ще дръпна спусъка!

- Ще ти пръсна мозъка! - Не искам да умра днес!

Направете нещо, сър! Не искам да умра така, майор Ендо!

- Пусни ме! - Не!

- Пусни ме! - Помогни ми! Моля ви, Помогнете ми!

- Пусни вратата! Пусни вратата! - Моля те, не ме оставяй да умра!

Пусни ме! Пусни ме!

Майор Ендо! Не го прави!

Копеле такова!

Хайде, отговори.

Кажи ми какво се случи там долу.

Успяхме ли?

Не, сър. Моля те, просто ... …

унищожете го, сър.

Вие създадохте…

ти създаде чудовище.

Пълен провал.

Моля те, унищожи това нещо. преди да е станало твърде късно.

Това чудовище ще…

ще убие всички ни.

Мислиш, че тя е

провал?

Разбирам.

ГЬОНГСОНГ СЪЗДАНИЕ МЕЖДУ МАНИЯ И ПОСТОЯНСТВО

- Епизод 3 - СИГНАЛ

Този чай наистина е доста ароматен.

Е, ти беше този,който ми даде това.

Благодарение на теб,се наслаждавам на чаените си ритуали много повече.

Беше толкова добър с мен. Това означава много за мен.

Как се приспособявате относно новия ти живот в Чосон?

Приспособявам се доста добре., благодарение на чудесната ви подкрепа.

Благодаря, че попита.

Болница Онгсонг. наскоро е била затворена. Чу ли?

Знаеш ли нещо за това?

Само малко.

Чух, че има някакъв вид инфекциозно заболяване, е излязло.

Разпространява се из цялата болница.

Разбирам. Приятелката ми беше приета там., Притеснявах се за нея.

Чудех се ако познавахте някой в болницата,

някой, който може да има повече информация кога ще се отворят отново?

Така ще мога да посетя приятелката си.

Мьонг Джа. Това ли е човекът търсиш?

Ако наистина е тя, тогава е по-добре да забравим за това.

Веднъж един човек ми каза,

"Отчаянието може да накара хората да правят неща. които иначе биха избегнали."

Сега съм този отчаян човек който седи тук пред теб.,

надявайки се на някакво чудо.

Всичко, което искам е малко помощ, Лейди Маеда.

Просто изтрий празните заплахи на съпруга ми., не можеш ли да го направиш?

Обикновено, бих ако бяха само заплахи, все пак

мисля, че този път го мисли.

И така?

Така че аз ви говоря по работа.,

и наистина искам да оцелея, госпожо.

Да, но болницата е затворена. Никой не е приемат.

Дори и да влезеш, няма да намериш това, което търсиш, сигурна съм.

Повярвай ми, ще бъдеш по-добре обслужен ако намеря друг начин.

Това бих казала като твой приятел.

Трябват ми плановете за болницата.

Свържете се с моята връзка в кабинета на губернатора

вижте дали можете да получите най-добрите чертежи.

Какъв е смисълът да вземем чертежите ако болницата е затворена?

Никой няма да влиза с взлом. Сега Ключар ли си?

Затворили са мястото. Дори доставките не могат да влязат.

Какво те кара да мислиш, че ще намериш начин да влезеш?

Всичко, което исках беше да ми ги донесеш.

Ами инфекциозната болест?

Нямаме представа какво е това заболяване., и не съм много развълнуван да разбера.

Добре, ще отида сам, г-н Гу. Можеш да останеш тук.

Ами ако всичко е една голяма лъжа?

Ами ако момичето е излъгало? и се нуждае от вашата помощ, за да намери изход?

Възможно е, нали?

Болницата затвори. Няма изход.

Има някаква болест, която се разпространява там.

Имамш само едно съобщение че са намерила Мьонг Джа,нали?

И ти се хвана!

- Вярваш ли, че това прави? - Честно казано, да. Помисли си.

Как може Мьонг Джа да влезе в болница за японските военни?

Няма начин тя да бъде допусната вътре.

Бих заложил цялото си състояние че съм прав съм за това!

Всъщност нямаш късмет.

Какво?

Всяка карта, която си изтеглил на масата е боклук.

Всеки залог, който някога си правил, си губил.

Хазартните ти способности са невероятно лоши. Това е най-лошото, което съм виждал.

Кога е имало някога такова... ...да е най-лошото, което си виждал?

Знам, че Мьонг Джа е там.

Говорих с Лейди Маеда по-рано., и тя ми каза.

Жената на Ишикава?

Тя потвърди ли го? Мьонг Джа наистина ли е вътре?

Това ли каза тя? Мьонг Джа е вътре? Тя ли го каза?

Тръгвам, г-н Гу. Отивам в болницата в Онгсонг в 10: 00.

Трябва да си приготвя нещата дотогава.

НАМЕРИХМЕ МЬОНГ ДЖА.

Изпрати някакъв сигнал

в източното крило на болницата в десет часа.

Използвайте дим или нещо друго koeтo може да се види от много далеч.

Няма да намерите това, което търсите, сигурен съм.

Просто намери начин и помогни на всички.

Трябва да намериш начин.

Ще бъде по-добре за теб да намеря друг начин.

Кажи ми, какво е намислил Чанг те Санг?

Ами, той е обиколил целия град тази сутрин, сър.

Работата е там, че…

Какво е това?

пътят му беше малко странен.

Маджонг?

Аз печеля!

Да, сър.

той игра махджонг един час в магазина собственост на китайския имигрант, г-н Уанг.

Фойерверки

Следващият рунд е двоен.

Вътре ли си?

Вътре съм.

А после?

обиколи улиците с рикша

може би за около половин час.

Значи просто е обикалял наоколо без причина? - Да, сър.

И след всичко това, той посети…

- Ходил е при шивач? - Правилно, сър.

Изглежда са ми шили нов костюм, сър.

Искам да бъде нов стил... това стана доста популярно.

Да, сър.

Учителю Джанг, това е тук е от чиста американска вълна.

Току-що пристигна от Токио.

Мисля, че може би предпочиташ вторият вариант, сър.

Беше изпратен от лунния бар снощи, Учителю Чанг.

Аз съм следобедния чистач.

БОЛНИЦА ОНГСОНГ

Давай.

Да, сър.

ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ

Предаде ли съобщението?

Предадох го на някой, на когото може да се има доверие. Не се тревожи.

Вече съм сигурен., Учителят Чанг вече го е получил.

Че Ок, напълно ли си сигурна? че това момиче Мьонг Джа е там?

Според всичко, което видях,... Да.

- Всъщност, има нещо, което ... - О!

Не го убивай, Татко.

Той не е японец.

Сигурна ли си?

Той е японски войник!

Не, не, не! Не съм!

Аз съм от Чосон.

Аз не съм врагът. Аз съм един от вас.

Сега, нека да погледнем тук.

В добро състояние е.

Просто моделът е доста стар.

Да, добре, с това моето семейство си изкарваше прехраната цели десет години

Помогна ми да изпратя най-големия си син в Медицинското училище.

Най-добрата оферта, която мога да ви дам за това е около 90 вона.

Още ли искаш да го заложиш? - Всъщност не ми трябват пари.

Вместо това,

искам да намерите сина ми.

Най-големият ми син беше на служба., и той се нарани.,

... загубих всякакъв контакт.

Учех медицина в училище когато ме взеха в армията .

След това, в Бонглим, в Китай., Бях ранен в престрелка.

След това ме изпратиха тук в болница Онгсонг.

И след като се възстанових, новата ми задача стана превенция на заболяванията.

Какво друго?

Тази болница провежда експерименти с хора долу в мазето, Татко.

Видях много от нашите които бяха убити снощи.

Няма да повярваш колко много бяха убитите.

Убийствата са причинени от…

замърсяване с антракс.

В Бонглим бях свидетел на същия ужас.

Унищожиха цяло село. невинни хора, като използваха антракс.

Още помня писъците им,сякаш беше вчера.