Code Geass: Lelouch of the Re;surrection (コードギアス 復活のルルーシュ)

Semuanya, lama tak berjumpa! Nah...

Mari bersulang untuk kesuksesan kafeku, Cafe Zero 2!

Bersulang!

- Bersulang. - Bersulang.

Tak kusangka Tamaki punya bakat berbisnis.

Nama kafenya aneh sekali.

Tadinya aku bertanya-tanya.

Ya, menurutku juga.

Kau kenapa?

Butuh mengganti popok? Ada ruang santai di lantai atas.

Tak perlu, dia hanya agak rewel. Ya, 'kan?

Begitu, ya? Baiklah.

- Ohgi. - Ya?

Kenapa kau mundur dari jabatan PM?

Kau terlalu tak acuh...

Pria ini

cuma orang biasa. Remeh.

Mustahil mengurusi hal seperti itu.

Apa-apaan dia?

Bagus, 'kan?

Semuanya bisa berkumpul tanpa beban.

Artinya, ini era damai.

Tahun kedua Era Kowa.

Setahun telah berlalu

sejak Zero membunuh Kaisar Lelouch sang Pengkhianat.

Dipersatukan oleh Federasi Bangsa-Bangsa yang telah dirombak,

dunia merayakan kedamaian.

Tanpa peperangan dan terorisme,

tahun ini dijuluki "Hari Esok yang Ajaib."

Namun, jika konflik tak terpisahkan dari kehidupan manusia,

maka kedamaian ini tak akan bertahan lama.

Baiklah.

Akan kurundingkan dengan anggota dewan

terkait kesediaan Imperium Britannia untuk menampung para pengungsi.

Aku belum berwenang mengambil keputusan politik,

tapi akan kuusahakan untuk...

Ini aku.

Ada beberapa Knightmare Frame mendekat.

Mereka dari satuan mana?

Teroris?

Evakuasi Konsultan Kehormatan.

Cepat!

Jangan.

- Mesin ini formalitas. Tak bersenjata. - Sistem terbangnya sudah dicabut.

Cuma ini yang tersedia.

Untuk mengulur waktu saja.

- Apa itu? - Cepat lari!

Beraninya menghancurkan kedamaian panjang ini.

Kedamaian yang Lelouch wariskan.

HILANG, MUSUH

Memang banyak gangguan,

tapi masih berfungsi!

Sesuai prekognisi Shamna, Zero memang istimewa!

Zero, ada satu unit lagi yang mendekat, tapi kita tak punya datanya.

Baik, aku akan...

Andai ada papan seluncur pasir.

Sesuai prekognisi Shamna!

Kenapa bisa ada di sini?

Celaka, pendorong unitnya...

Berita terkini.

Saat mengunjungi kamp pengungsian,

Konsultan Kehormatan dari Badan Kemanusiaan Dunia,

Nunnally vi Britannia,

dan Penasihat Kesatria Hitam...

Ya, sudah lebih dari setahun sejak Jeremiah menampung kami.

Terima kasih atas bantuanmu, Shirley.

Hanya kau yang bebas bergerak.

Hanya saja...

Begitu. Kau sudah dengar dari Anya, ya.

Ya, masih ada satu gerbang yang belum dijamah oleh Charles.

Aku ingin coba ke sana.

Ini Milly Ashford,

melapor dari Kerajaan Zilkhstan, yang berjuluk Negeri Prajurit.

Negara ini berhasil menghalau semua invasi berkekuatan besar

sejak awal berdiri.

Kemampuan tentara Zilkhstan

begitu terkemuka.

Mereka disewa dan sukses di seluruh penjuru dunia.

Karena 90 persen wilayahnya lahan tandus,

negara ini kekurangan sumber daya.

Bisa dibilang, ekspor utama mereka adalah kekuatan militer.

Shesthaal Forgnar, Kapten Pasukan Elite Zilkhstan,

baru saja tiba di lokasi.

Mari kita wawancara.

Memangnya ini tak apa?

Ya, lagi pula, kita butuh pernyataan resmi.

Kami menyebut insiden di Hashvess, "Kekacauan di Hashvess".

Terkait Konsultan Kehormatan, Nunnally,

apa aku punya informasi soal petugas BKD yang hilang?

Sayangnya, belum ada informasi baru.

Ada lima negara di wilayah itu, termasuk Kerajaan Zilkhstan.

Karena lokasinya di wilayah perbatasan,

misi pencarian kami agak terhambat.

Kami juga resah.

Hilangnya Nona Nunnally

yang berjasa besar atas perdamaian dunia pascaperang,

merupakan kerugian besar bagi masa depan umat manusia.

Pendeta juga amat menyayangkan insiden itu.

Makanannya sudah siap.

Lelouch, bisa gelar alasnya?

Sebelumnya kau bisa, 'kan?

Lelouch, kau pasti lapar.

Makanlah sesukamu.

Tunggu! Tenanglah. Tak apa-apa!

Tenanglah.

Tak ada yang perlu ditakutkan di sini. Takkan ada yang menyakitimu.

Ayo minum susu hangat saja.

Akan kutuangkan banyak madu.

Jika di sini juga bukan...

Sepertinya Lelouch belum terlacak...

Target menyadari keberadaan kita. Mencurigakan.

Tolong jangan libatkan kami...

Bukankah kau...

Kallen?

Kau masih saja serampangan.

C.C.? Kenapa kau di sini?

Harusnya aku yang bertanya. Kau mau apa di tempat begini?

Lama tak berjumpa, Nona C.C..

Pangeran Schneizel mengutus kami

untuk mencari Zero dan Nona Nunnally yang diculik.

Katanya, negara ini paling mencurigakan.

Jika kami asal tuduh, mereka akan berdalih kami tak punya bukti

dan bisa memicu konflik diplomatik.

Tapi...

Ya, karena mereka mencoba membunuh kami, pasti ada yang disembunyikan.

Kalau Nona C.C.? Kau kemari karena berita itu?

Tidak, aku...

Jika dia cuma turis,

nasibnya sial sekali.

Kalian semua, mundurlah.

Kau pelakunya?

Sebagai atraksi turis, ini berlebihan, 'kan?

Ini cocok untuk kalian, para anjing Federasi Bangsa-Bangsa.

Kalau begitu, mari bereskan dengan duel.

Tidak, aku bukan kesatria atau samurai.

Ada apa ini?

Nona Kallen? Ada masalah?

Sejak kapan kau...

Kau takkan bisa lolos!

Nona Kallen, kau kenapa?

Mengadu musuh memang seru.

Kenapa saudaramu banyak sekali?

Jangan-jangan...

Lepaskan, Berengsek!

Sudah kuduga. Geass.

Kau tahu soal Geass?

Kami harus selidiki latar belakangmu.

Kau seharusnya sudah...

Sudah mati?

Apa?

Begitu rupanya. Geass yang memanipulasi rekognisi visual.

Kekuatan yang biasa saja.

Tidak juga, cukup berguna di medan perang.

Hei. Bisa bantu aku?

Aku ingin menangkap pengguna Geass ini.

Baik.

Apa? Geass-ku tak mempan?

Jangan-jangan...

Kau salah pilih lawan.

Begitu rupanya. Maaf telah lancang pada eks master.

Sampai berjumpa lagi.

Dia dari salah satu sekte, ya?

C.C., apa dia salah satu anggota...

Aku tak lagi terlibat dengan Ordo Geass.

V.V. juga sudah tak ada. Entah siapa ketuanya...

Nanti saja bicaranya.

Nona C.C., maaf melibatkanmu, tapi sekarang...

Aku paham, tapi...

Kenapa?

Aku bersama teman.

Kalau begitu, maaf, tapi dia juga harus ikut.

Ya, memang benar.

Bisa repot jika kami ketahuan polisi.

Teman Nona C.C., mohon ikut kami...

Sebaiknya kita bergegas.

- Tuan Lelouch? - Apa?

Tenanglah, Lelouch. Tak apa-apa.

Benarkah dia...

Soal itu...

Dia Lelouch, tapi juga bukan Lelouch.

Ini pusat perbaikan.

Penyebab kerusakan tepat seperti dugaan.

Ada dua komponen yang perlu diangkut. Mohon bantuannya.

Kami juga dapat dua pelanggan baru.

Mungkin partitur rekuiem juga dibutuhkan.

Terima kasih sebelumnya.

Ada kemungkinan Lelouch mewarisi Code dari Charles.

Code Keabadian?

Ya.

Tapi setelah itu, Lelouch masih bisa memakai Geass-nya.

Karena ketidakpastian Code, Zero Requiem dilaksanakan.

Lalu, Shirley terlibat setelah itu?

Ya, karena dia hanya warga biasa dan bukan dari kubu mana pun.

Tanpa menarik perhatian,

kuminta dia membawa jasadnya ke tempat aman yang disiapkan Jeremiah.

Aku terus berusaha merekonstruksi Lelouch

di Dunia C sejak saat itu.

Rekonstruksi?

Aku menggunakan bagian tubuh yang direkonstruksi di Dunia C

untuk mengganti yang rusak.