Idle Mermaid (잉여공주)

Subtitulos por Georgiana

On Joo Wan y Park Ji Soo

Song Jae Rim

Kim Seul Gi, Nam Joo Hyuk, Kim Min Kyo, Lee Sun Kyu

Jin Hee Kyung, An Kil Kang, Kim Jae Hwa, Han So Yeon

La Sirena

Previamente en TVN La Sirena.

Un chico que no puede hacer que funcione nunca podrá hacer que funcione.

¡Hyeong Myeong nunca lo hará!

¡Daebak! ¡Tengo piernas!

¡Deme mi ropa!

¡¿Eso es todo lo que puedes pensar en esta situación?! Animal Bastardo

Ji Ah, es un malentendido. Sólo tengo que encontrar a esta mujer. ¿En dónde la encuentro?

Si Kyeong, soy yo.

¿Quién es usted? ¿No me recuerda?

- Yo me encargaré de ello. - ¡Esta cosa, enserio!

Este no es un lugar para que una mujer como usted entre.

¡¿Cómo no pudo reconocerme?! Quiero regresar.

No puede regresar.

Princesa si no puede encontrar el verdadero amor, esto le pasará a usted también.

Hola. - Hola.

- Me llamo Kim Ha Ni. ¿Qué piensas que es el verdadero amor?

¿Qué es tan grandioso de estas piernas? ¿Qué es el verdadero amor?

¿Qué es el verdadero amor?

Episodio 3. Verdadero Amor Inesperado.

¿Qué demonios?

¿Qué es esto?

¿Qué es?

¿Dónde es aquí?

Oh, es la casa compartida, y soy un ser humano, Kim Ha Ni.

La que tiene que encontrar el verdadero amor en 100 días...

Hasta cuando tengo que comer sólo pan tostado.

Es lo mismo todos los días, la jalea es la misma también.

Sólo cómelo. Tienes que comer crema de maní y jalea para hablar bien Inglés.

Ha Ni, sólo queda el contenedor vació. - ¿Eh?

Buenos Días.

Buenos Días.

Princesa.

Buenos días. ¿Durmió bien Princesa?

No puede dormir, la posición fue incómoda también.

¿Cómo se supone que encuentre el verdadero amor?

Esa es la tarea que tiene que resolver, Princesa.

Tú tuviste que resolver esa tarea para convertirte en un ser humano.

Así que dime como lo hago.

¿Beso de amor o acercamiento?

Propuesta, o ¿embarazo?

Oh, ¿qué en la tierra es lo que se supone que debo de hacer?

Primero tiene que encontrar una pareja.

¡Pensé que era Gwon Si Kyeong, pero no lo es!

¿Cómo sé que es el verdadero amor?

Eso es algo que sólo usted puede saber, Princesa.

Si ve a su pareja el sentimiento vendrá a usted.

¿Sentimiento? ¿Qué clase de sentimiento?

¿Jo Yeong Pil?

No esa sensación tranquila.

Es una linea de un libro que he leído.

Abra sus brazos y mientras mira hacia el cielo,

si da vueltas 20 veces

ese sentimiento dicen que es como el sentimiento de haber encontrado el amor.

Yo también estoy de acuerdo.

¿Verdadero amor? 20 vueltas.

¿Amor? Estoy mareada. Mi corazón se acelera. Tengo nauseas.

Brujo Ahn, ¿cómo es que estar mareada y con nauseas es amor?

Es suficiente, dime sobre tu propia experiencia.

¿A dónde conoció a quién, a dónde para convertirse en una persona?

¿Por qué se entromete en la vida personal de alguien más?

Intenté muy duro para decirle que no podía.

¿Quién fue la que sólo bebió la poción?

También, ¿por qué me está dando un tiempo difícil ahora mismo?

Es porque estoy frustrada.

Le pregunté claramente.

¿Está segura de que el amor entre usted y Gwon Si Kyeong es un amor verdadero?

Y usted me dijo esto.

"Hemos ido tan lejos como pudimos."

"Si solo atrapamos el fuego una vez más, se terminó."

¡No mencione a Gwon Si Kyeong! ¿Cuál es el punto de buscar a un hombre que ni siquiera me recuerda?

Entonces...

busque a otro hombre. Estoy ocupado.

Brujo Ahn. Brujo Ahn.

¡Debería sólo...!

Es cierto. Voy a encontrar a un hombre diferente. Un hombre que me ame mucho.

¿Buscarás a otro hombre aparte de mí?

Gwon...

¿Qué demonios? Ese sonido otra vez.

¿Qué es?

¿Qué tipo de sonido es ese?

Acaso... ¿este sonido?

Esta chica fuerte y misteriosa es BJ Ahn Hye Yeong quien transmite mientras come.

Se transmite así misma comiendo en portales. Cada día, transforma su programa de comida con un concepto de parodia.

Ella está reuniendo fans leales de la comida.

Mezclemos a nuestros amigos muy bien y agreguemos las piernas de pollo.

Se mira bueno y carnoso. ¿No se ve tan delicioso?

¡Daebak! Es completamente delicioso.

Oh, es tan delicioso.

¡Tú vete! Así es como comes, mocoso. ¡Estás fuera!

"conejitoconejitozanahoriazanahoria", gracias por los 5 globos de estrella.

¡"20 años", ¿200 globos estrella?! ¡Vaya!

Un servicio de baile para ti.

Orejas delgadas, delgadas y sexys, soy un conejito.

Delgada, delgada y sexy, soy un conejito.

"Dale algo de comer a la amiga detrás tuyo, está babeando." ¿Una amiga? No crío cosas como esas.

La transmisión de hoy termina aquí. Veámonos la próxima vez.

Oye. Oye, ven aquí, ven aquí. Tu p*rra loca.

¡¿Te atreves a interrumpir mi transmisión en vivo,eh, eh?!

¿¡Por qué estás haciendo esto?!

¿Que sucede? ¡¿Por qué estás haciendo esto?!

- Suéltame, suéltame, mocoso. - Hyung, ella se vuelve loca cuando su transmisión es arruinada.

- Espera un minuto, espera un minuto. - Suéltame mocoso. Suéltame.

Oye, sus ojos se han volteado por completo.

¡Tu eres a quien se le voltearon los ojos!

Detente. ¡Ya has tirado lo suficiente!

¡Suéltame ¡¿No ve mas a soltar?!

¡Suéltame! ¡Es mejor que me sueltes!

¡Paren!

Hoy tuve una transmisión de patas de pollo. ¿Quieres comer conmigo?

¿Juntos?

Juntos.

Cosas que quiero comer: 10 - Patas picantes de cerdo/ Patas picantes de pollo ¡Listo!

¿Es la primera vez que comes patas de pollo?

Gomoso, gomoso, suave y delicado, ¡es completamente delicioso!

¿Se supone que todas las patas son así de deliciosas?

Estoy bien.

- Me voy. -Sí, vaya.

Realmente deber amarlo.

No pienses en él. Él es mío.

Oh mi Dios. No te preocupes. No es mi estilo.

Por supuesto. La mayoría de la gente no tiene el mismo estilo que tú, así que no te preocupes.

¿Qué sabrían ustedes?

Es un hombre más caliente que las patas de pollo.

Mira la curvatura de la columna. ¿El solo mirarlo no hace que sus cuerpos se calienten (exciten)?

Ya tengo calor.

Pero tú... ¿cómo supiste que era amor verdadero?

¿También sentiste como si hubieras dado vueltas 20 veces?

Sólo come patas de pollo antes de que yo haga que te las comas.

Pero tu desde el primer día has estado hablando del amor verdadero.

Realmente tengo que encontrarlo... el amor verdadero.

¿Qué es esto? ¡Un olor extraño está saliendo de tu boca!

Aún no he lavado mis dientes.

Lo siento, es una cosa de hombre. Lo siento.

¡Pero tú! Has estado hablando informalmente desde temprano.

¿Por qué? Es amigable y agradable. ¿Por qué?

Sí, yo también hablo informalmente.

¡Ah, es picante!

¡Hyung!

¿Por qué estaba esto afuera en el bote de basura?

No lo sé.

Eso es lo que usaste en el día de la entrevista.

¡Lo sé! Pero ese día una chica loca lo tomó.

Pero, ¿cómo es que esto...?

Tú...

¡Oye!

¡Oh! Es mío.

¡Mi ropa! ¡Aish!

¿El perdedor del Río Han?

¡La psicópata del Río Han!

¡Espera! ¡Eso duele!

Organicemos esto otra vez.

Ese día, apareciste desnuda, ¿cierto?

Sí.

¿Huh? Comida JH.

Es la compañía de Si Kyeong.

No lo sé. ¿Por qué importa?

Oye. Concéntrate, sólo concéntrate.

Lo que es importante es que no fui yo, pero tu

tomaste mi ropa y me atacaste.

Por tu culpa, mi amor de tres años está terminando.

¿Entiendes?

Lo entiendo.

Jin Ah.

¿Estás loco?

¿Cómo puedes llamarme a la compañía?

¡Tú chica astuta!

Oye.

¿Ustedes se conocen?

¡Oye! ¡Oye!

¡Oye!

¡Estás muerta!

Oh mi Dios.

- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! - ¡Ow!

¡Tú!

¡Es bueno que nos encontremos! ¡Oye!

¡Solo quédate quieta!

¿La conoces?

¿La tengo que conocer?

¡Tú robaste el teléfono de Si Kyeong!

¡Realmente tu!

¿Era esto?

¿El asunto importante que no podía esperar?

No es eso.

Dile.

¡Apresúrate y dile!

Bien. Ya que por mu tu amor verdadero está apunto de terminar, lo diré.

Ese día, tenía una situación urgente así que le quité su ropa.

¡Yo fui la que lo atacó! ¡Él no hizo nada mal!

¡Lo juro y apuesto mis dos piernas! ¡Es verdad!

Entiendo.

¿Feliz?

Oye.

Entonces, ¿ya no estás enojada?

¿Todavía no entiendes?