Sick of Myself

Sick of Myself (Syk pike)

Shkarko Titrat Dutch

Informacioni i lëshimit

sick of myself 2022 bdrip x264-waste
Një Komentar nga FMS2025

Etiketat

other
Publikuar më: 2026-04-09
Shkarkime: 19
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Dutch

200 rreshtat e parë.

Een 2006 Richebourg Grand Cru Domaine Leroy.

2.500 euro per fles. - Ja.

Prima. Mijn vriendin is jarig.

Dus zeg niet te veel over de prijs.

Gefeliciteerd. - Bedankt.

Is het goed als ik zelf inschenk? Ik wil je baan niet inpikken, maar...

zo'n goede wijn in handen hebben is zeldzaam.

Mag ik de kurk ook houden?

Sorry voor al die vragen, bedankt.

Roept u me als er iets is?

Bedankt.

En nu...

pak je telefoon...

doe alsof je gebeld wordt en ga naar buiten.

Nu? - Ja, nu.

Iedereen kijkt me aan.

Ben jij zo'n grote narcist?

Het kan ze niets schelen.

Ontspan, Signe.

Hallo, met Signe.

Ja..

Ik bel je terug.

Van harte gefeliciteerd.

Alsjeblieft...

Wauw, wat lekker. - Doe het weer.

Doe weer alsof je gebeld wordt. - Ze kijken nu wel naar me.

Vanwege je toetje?

Signe, nu.

Oké. - Ja?

Als we zeggen dat ik het gedaan heb.

Wat? Dat jij de fles gestolen hebt?

Ja, op het feest.

Goed, dat is grappig.

Afgesproken? - Jij hebt het gedaan.

Hé, stop.

Hé, potjandorie.

Narcisten zijn succesvol.

Daarvoor hoef je geen narcist te zijn.

Samen met talent is het een pluspunt.

Als dat waar is, als narcisme een carrièrebooster is...

waarom werk jij dan in een café?

Ik ben geen narcist.

Ik hoor voortdurend: je moet een podcast beginnen, je bent erg grappig.

Wie zegt dat?

Heel veel mensen...

Hallo, hoe is het?

Waar was Signe tijdens dit alles? - Ze was al weg.

Ik zat daar helemaal alleen... - Hoe duur?

Hoeveel kostte hij?

2.500 euro. - Dat is prijzig.

Een dure fles. - Nogal.

Ik verkoop het per glas. - Natuurlijk...

Dubbele americano?

Bel een ambulance.

Gaat het? Ben je gewond?

Ik... - Ben je gewond?

Nee.

Wat is er gebeurd? - Ik ben gebeten.

Het was gewoon instinct.

Niemand hielp.

Alleen ik.

Ze keken alleen maar toe.

Goed dat je hebt ingegrepen. Dat was moedig.

Ik wou dat meer mensen dat deden.

Meer hoef ik niet van je te weten.

Je wilt je waarschijnlijk gaan schoonmaken.

Ja.

Doe dat. Bedankt.

Bedankt. - Tot ziens.

Alles goed?

Prima, niets aan de hand.

Hallo.

Heb je honger? - Nee.

Ik wilde Chinese crispy duck bestellen.

Maar ze nemen alleen bestellingen aan voor twee personen.

Wil je echt niet als ik bestel?

Hoor je me?

Wat is er gebeurd? - Een ongeluk...

Een ongeluk op het werk.

Ga zitten.

Waar bloed je?

Waar?

Ik zie geen wond..

Het was een hond. - Een hond?

Een vrouw is gebeten. Ik heb haar gered.

Ben jij gebeten? - Ik weet het niet...

Het ging allemaal heel snel. Ik weet niet of...

Als een hond je bijt, weet je dat wel.

Dat zal wel. - Is dit jouw bloed?

Dat kan zijn. Ik weet het niet.

Als het jouw bloed is, dan weet je dat toch?

Misschien niet. - Dat moet je me vertellen.

Ik werd bang.

Ik was heel dichtbij, dus...

Ben je zo van je werk naar huis gelopen?

Ja.

Zeg dan wat er gebeurd is.

Ik wist altijd al dat ik goed ben in noodsituaties.

Dat is gewoon mijn aard. - Goed dat je er was.

Goed gedaan.

Ik was de enige die hielp.

Iedereen keek toe. - Waanzin.

Nee, achteruit.

Iemand zou erover moeten schrijven.

Zou het iets zijn voor VG Media?

Ik zou een interview geven. Ter jouwe ere.

Zo werkt het niet.

Ze zeiden dat ze anders zou zijn gestorven.

Wauw, waanzin. Arme ziel.

Nee, het gaat prima.

De politie en dokter zeiden dat ze anders...

zou zijn gestorven.

Hoe is het met je? Nog in shock?

Ja, ik bedoel, het is er nog steeds...

Is het nu twee weken geleden? - Ja.

Op mijn werk denk ik er elke dag aan.

Ik word al misselijk als ik over bloed praat.

Dat verbaast me. Is empathie niet sterker dan de afkeer van bloed?

Ik zou waarschijnlijk hebben ingegrepen.

Niet om van onderwerp te veranderen, maar wat...

vinden jullie van de naam? Van mijn expositie?

Ja, in Cotar, hè? - "Cotard", ja.

Geweldig. Gefeliciteerd. - Bedankt.

Ja, nou...

Niet de echte Cotard. Het is een dependance.

Goed om te weten, dan weet je het te vinden.

Een andere galerie?

Het is Cotard, maar ze openen een tijdelijke galerie in het centrum.

Ze organiseren deze zomer een paar exposities.

Het is een stuk kleiner.

Qua formaat wel.

Dat kan een goede zaak zijn.

Dan ziet het er al snel vol uit.

Toch is het prestigieus om in Cotard te exposeren.

Dat vind ik ook. - Ik ben ontroerd.

Welke namen heb je?

Op dit moment...

neig ik naar...

Waarom kiezen Noorse kunstenaars die in Noorwegen...

exposeren altijd Engelse titels?

Ik bedoel, dat is gewoon...

de taal die we gebruiken.

De scene is internationaal.

DE SCHADE

Ik ben buiten...

Heeft een beroemde architect...

dit huis niet ontworpen?

Pardon, hallo...

Zijn er dieetwensen of allergieën?

Ja.

Welke?

Noten allergie.

Hoe ernstig? Ook indirect?

Ja. - Oké, dat kost...

extra werk. Ik geef het door.

Dat heb je toch niet? - Wel waar.

Dat is een vrij ernstige allergie, hè?

Durf je nog wel naar dit soort diners te gaan?

Ja.

Ik probeer mijn leven er niet door te laten beheersen.

Dan moeten we voorzichtig zijn, zodat je niet dood gaat.

Heb je het al lang?

Ik vind het moeilijk om erover te praten.

Maar bedankt voor het vragen.

Ben jij de zus van Thomas?

Nee, zijn vriendin.

Interessant. Dat heeft hij niet verteld.

Hij is een beetje op zichzelf. Ben jij ook kunstenaar?

Nee...

Ik zag verfvlekken op je jurk.

Pardon, dit eten bevat noten.

Er zitten noten in je broer's eten. Heb je er veel van gegeten?

Wat is er aan de hand?

Ze heeft van het verkeerde bord gegeten, met noten.

Het was niet veel.

Alles goed? - Prima.

Heb je hulp nodig? - Nee.

Heb je geen pillen?

Je moet voorzichtig zijn.

Voor alle duidelijkheid, de borden...

stonden op de goede plek. - Ze heeft een ernstige notenallergie.

Neem geen risico.

Je maakt haar bang. - Het is goed.

Ik krijg er nu last van. - Drink wat water.

Alsjeblieft...

Alsjeblieft, Signe.

Sorry...

Jezus. - Ze heeft toch van zijn bord gegeten?

Ik was heel voorzichtig. - Prima, maak je geen zorgen.

Moeten we iemand bellen? - Nee, dat is niet nodig.

Dat hoeft niet. Het gaat al beter, hè?

Het lijkt alsof...

Ja, het gaat beter.

Alles goed? - Een milde reactie.

Zeker? - Thomas zorgt voor mij.

Idioot... - Nee, dat ben je niet.

Ik was het vergeten.

Men vindt mij een warhoofd.

Maar hoe dan ook, ik zat net te denken...

Wie heeft dit gebouw ook al weer ontworpen?

Sick of Myself subtitles in other languages

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left