Seven Snipers

# ترجمة وتعديل # .O●o نور!لدّين يوسفي o●O.

ما الفائدة من إطلاق النار؟

إذا لم تكن تريد قراءة الشروط؟

.إنّه لا معنى له

.أنظر، إنها رياح شمالية بسرعة 10 عقد

...الظروف عند العلم

شروط العلم

.لا تمثل شروط ظروف الهدف

.نعم، أنا أعلم

،حسناً. إذا فهمت ذلك

.قم بإجراء التعديلات اللازمة

.قم بحظره

.حسناً، الآن أشعر بالريح

.إبحث عن نمط معيّن

.عشر عقد

.إثنتا عشرة عقدة

.خمسة عشر

.فقط أشعر به

أليس لديك ما هو أفضّل لتفعله؟

،إذا لم تستطع تقبّل الملاحظات

كيف ستتحسن؟

!تصويب دقيق

.يا أطفال، لقد تأخرتم عن المدرسة

هيّا. لا تنسى .أننا سنتناول الغداء هنا غداً

.سأقوم بإعداد وليمة بمناسبة عيد ميلادها

.لستَ مضطراً لفعل ذلك .عمري 16 عاماً، وليس خمسة أعوام

يتذكّر؟

،أود أن أرافقكم

.بغض النظر عما تقوله عن طبخك

.مدرسة

.حسنًا. إلى اللقاء

ــ هل أنت بخير؟ .ــ نعم

.إنها سيئة للغاية

أفترض أنك لم تخبرها

.بشأن الليلة، إذن

،تبًا لا .هذه مشكلة الغد

.نقطة جيّدة

.مرحباً

السيّدة (كريس هندريكس)، أليس كذلك؟

.(بيتر فيليبس)

.كان ذلك موقفاً شديد التوتر

.لم تتراجعي

.قالوا لي إنك ستفعلين ذلك

.ارتجفوا جميعاً

،أنا أمثل مصالح أجنبية

.مزارعين مؤسسيين

ما إسم تلك الشركة؟

.حسنًا، هيّا الآن

،هذا سيكون حديثاً حميماً أليس كذلك؟

.أنظر إلى هذا

مائة وثلاثون هكتارًا .بسعر ثلاثة ونصف للهكتار

هذا يمنحك 350,000 .صافية بعد سداد الديون

.(إنّها بداية جديدة، يا (كريس

.ليس للبيع، يا صاح

.كلّ شيء له ثمن

.إنتبه لروث البقر

أمامك 10 ثوانٍ لتخبرني .(من أنت، يا سيّد (فيليبس

.سبع ثوانٍ

.خمس ثوانٍ

.وواحدة أخرى لتمر الرصاصة عبر جسدك

!من أنت؟

...اللعنة، اللعنة، اللعنة

.إنه قادم

.(فودو تشايلد)

!(عاش (دراغون

.مرحباً، مدرسة "بارين باك" الثانوية

.مرحباً

،)هذه (كريس هندريكس .(والدة (أنيا

.(ــ السيّدة (هندريكس ،ــ استمعي

،لقد حدثت حالة طارئة عائلية

.لذا سأحضر مبكراً اليوم

.حسنًا، سيكون ذلك صعبًا

لم تذهب (أنيا) إلى المدرسة .منذ أسبوعين تقريباً

،لقد حاولنا .لكنك صعب للغاية

أين أنت؟

.ــ أنا هو .(ــ (فودو

ــ أنا هنا، حسناً؟ .ــ مرّ وقت طويل

.ــ اشتقت إليك .ــ نعم، اشتقت إليك أيضاً

ما الوضع؟

.إنه على قيد الحياة

.مئة بالمئة

أأنت متأكد؟

.لقد دفنتُ للتو أحد رجاله

:قال ."(ليحي (دراغون"

.قبل أن أضع رصاصة في رأسهِ

،ستة عشر عاماً .وما زلت تطارد الأشباح

قد يكون هذا مجنونًا .يسعى وراء مكافأة قديمة

.(ويستغل إسم (دراغون

،)أقسم بحياتي، يا (دوغ .إنه هو

ما الذي تحتاجه؟

.قنّاصة سابقون، فريقنا

.أكبر عدد تستطيع جمعه

.إنّه طلب صعب للغاية

.كريس)، نصف الفريق قد رحل)

،بعضهم لن يقاتل مجددًا .وبعضهم لا يستطيع

.لقد كنتَ منعزلاً عن العالم لفترة طويلة

.اجعل الأمر ينجح

.سأرسل الإحداثيات

.توجد خريطة مُعلّمة للعقار

.والآن، سيأتي متخفياً في الظّلام

،ربّما الليلة .إذا انتقل فوراً

.حسنًا .سأكون هناك، لكن اسمعني

،إن كان هذا حقًا مطاردة أشباح

.سيكلّفك ذلك الكثير

.(مرحباً، أنا (أنيا

.آسفة لا أستطيع الرد على مكالمتك

...أنا في الواقع لا أتجاهلك

.(مرحباً، أنا (مايكل

.آسف، لا أستطيع الوصول إلى الهاتف

.أنيا)، أريدك أن تتصلي بي)

.أعلم أنك لم تكوني في المدرسة

.لا يهمني ذلك الآن

أحتاجك فقط أن تتصلي بي .وتخبريني أين أنتِ

مايكل)، هل أنت مع (أنيا)؟)

.أرجوك، أريد من (أنيا) أن تتصل بي

.عد إلى المنزل فحسب

.الأمر عاجل

!(أنيا)

!(أنيا)

.حسنًا

.ابتعد

.(مرحباً، يا (جين

.(إنّه (كريس

إسمعي، هل تعرفين إن كان الأطفال معًا؟

.(أحاول فقط التواصل مع (أنيا

،نعم، فإذا سمعتِ أي شيء هل يمكنك أن تتصلي بي؟

.شكراً

.لن أتزوجك، رغم ذلك

.نعم، لم أعتقد أنكِ ستفعلين ذلك

.لكنني لن أنزعه

.لم أكن أظن أنك ستفعل ذلك

.تقريبًا بقدر جودة هذا

.هيّا

سنذهب .لتناول الغداء لاحقًا على أي حال

كانت مروحية تحوم .(فوق رؤوسنا، يا (مايكل

.ربّما هم مجرد قنّاصي الكنغر

.أريد أن أعرف ما الذي يحدث

.ابقى هنا فقط

.ــ سأعود حالاً .ــ إنّه عيد ميلادك

.(أحب ما فعلته بالمكان، يا (فودو

كيف هي الحياة الليلية؟

أين (أنجيلو)؟

."غواتيمالا" أو "كولومبيا"

.تقاعد إلى تجارة المخدرات أو تزوّج

.لا أتذكر أيهما

أين (دوكيتش)؟

."إنّهو طاهٍ في "بيرث

من تظنني؟

جهاز الاستخبارات الأسترالي، أو"سي آي إيه"، الأمم المتحدة؟

.ــ هذا هو الأمر ــ تسعة قنّاصين سابقين

.لديهم خبرة ميدانية

قبل ستة عشر عامًا .كانوا تسعة قنّاصين

.الآن كل ما تبقّى هو سمعة

انظر، لقد كنتَ بحاجة إلى جنود سابقين كانوا ضمن نطاق

.الوصول إلى هنا بأسرع وقت ممكن

هذه "أستراليا"، أليس كذلك؟

ليست بالضبط على بُعد زاوية .بالنسبة لبقية العالم

والآن اجعله يستحق العناء، هل تفعل؟

.إضافة إلى ذلك، كلّفتني تلك المروحية 20 ألفًا

.سأتكفّل بها

نعم، أستطيع أن أرى أنك أحسنت حقًا

.إفعل ذلك بنفسك هنا، أيها الجندي

يا إلهي، لا بد أنك متأكد تماماً

أنه ليس (دراغون) وإلا .لما كنت قد أحضرته معك

.إنه مدرَّب. سيبقى في الخلف

.أردت أن آتي

وظيفة الأمن الجديدة لا .تُشعرني بنفس الشعور

.لا شيء خطأ في الأمن

،وجه ملاك .تماماً مثل والده

.(كريس هندريكس)

...(لا توجد أي صلة قرابة بـ(جيمي

.هيندريكس)، نعم)

،هناك في الجهة الأخرى .(على القمّة، يوجد (ميلك

أنا متأكد أنك لن تواجه صعوبة في التعرّف عليه

.من الوحدة القديمة

.(وهناك توجد (كالدا

،"هي جندية سابقة في "كوسوفو .وربّما تكون إيطالية

.من يدري؟ لا تتحدّث كثيراً

.(وهذا هو (نيكو

"لقد قدمنا ​​بعض الخير في "أفغانستان

...والآن هو .هو يتعاقد معي

.كلهم عسكريون سابقون .كلهم جاهزون للانطلاق

.فودو تشايلد)، مثل الأغنية)

.(مرحباً، يا (نيكو

لم تقل إن هذه المهمة .(تتضمن (فودو تشايلد

،قلت إنها فرقة أمنية .مهمتها الخدمة والحماية

.(ــ إنه (دراغون .ــ (دراغون) ميت

.لن أواجه (دراغون) مقابل خدمة

.عليها أن تكون حذرة

حسناً، بالطبع .عليها أن تكون مصابة بالجنون

هناك مكافأة قدرها 10 ملايين دولار .على رأسها اللعين

قد يكون من الأفضل .أن أتخلص منها بنفسي

.مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا

.هذه مراقبة موت

.لقد رأينا ما يكفي منها

.لم يكن هناك وقت للكشف الكامل

.لم تطرح أسئلة

.كنت أقدم لك معروفاً، يا صاح

.(نيكو)

!(نيكو)