Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Chúng ta đã bắt được hắn.

HIVE

Hắn phải bị tiêu diệt.

HIVE có thể tạo ra một virus

biến đổi bất kỳ người nào

thành nô lệ Inhuman.

Nếu hắn tìm được cách phát tán chúng

ở độ cao thích hợp trên khí quyển.

Hắn có thể lây nhiễm

một phần đáng kể nhân loại.

Tôi đã nói với hắn tất cả,

bao gồm cả kế hoạch trên chiếc Zephyr.

Và việc nó có khả năng bay rất cao.

Bây giờ HIVE đã có hệ thống vận chuyển của hắn.

Tôi muốn tìm HIVE.

Và báo thù?

Đó không phải là chuyện báo thù.

Này

Cô đang đau đớn.

Làm ơn...

đưa tôi trở lại.

Thật thú vị.

Tên em là...

Thứ gì đó... xinh đẹp.

Không xinh đẹp như kiểu bầu trời.

Một loài hoa.

Daisy. (Hoa cúc)

Làm ơn.

Sao?

Có chuyện gì vậy?

Ta không thể.

Cái gì?

S.H.I.E.L.D đã làm gì với anh?

Không phải là S.H.I.E.L.D đã làm gì với tôi.

Mà là sinh vật đó đã cướp thứ gì đó từ cô.

Hắn làm cô... không thể xâm nhiễm.

Làm ơn.

Hãy....

Không.

Tôi xin lỗi, Daisy.

Một khi cửa khoang chưa máy bay mở ra,

lũ quái vật của hắn sẽ ập vào căn cứ.

Có biết HIVE đã lây nhiễm cho bao nhiêu người không?

Tất cả ở khu D,

cùng với đặc vụ O'Brien và Marshall.

Khoảng 20 đặc vụ?

28.

Đó có phải là Daisy không?

Có lẽ điều này có nghĩa...

Không nói chuyện nữa vậy.

Daisy đang gặp nguy hiểm.

Thưa ngài, đã xảy ra sự cố

trong phòng chứa Daisy.

Cậu đã kiểm tra camera trên máy bay chưa?

Rồi, chúng bị hỏng sau cơn động đất.

Vậy hoặc là bọn nguyên thuỷ tìm đường xuống chỗ cô ấy...

- hoặc... - Cô ấy tìm đường lên.

- Không. - Kiểm tra đi.

Báo cáo lại sớm nhất có thể.

Fitz.

Bọn Nguyên thuỷ của ông có khả năng gì vậy?

Chà, thật ra rất khó nói,

Ý tôi là, những sinh vật này đang ở trong giai đoạn kén.

Ông đã tạo ra chúng, đúng không?

Hoặc là làm thế hoặc bị thịt.

Tôi sẽ không bao giờ tạo ra thứ gì không có kinh nghiệm như thế.

Ý tôi là, sự thô thiển của các sinh vật này khá là...

đau lòng.

Chúng ta sẽ bàn về hậu quả đống thí nghiệm của anh sau.

Bây giờ, chúng tôi cần biết chính xác mình đang chống lại thứ gì.

Bọn Nguyên thuỷ có

sức mạng tối đa của con người khi bơm adrenaline

nhưng bị hạn chế tầm nhìn.

Chúng liên kết với HIVE như Daisy trước đây,

nhưng chúng không giữ bất kỳ suy nghĩ nào của của chúng.

Chúng có ký ức không?

Chúng có ký ức về những khả năng trước đây...

kỹ năng vũ khí và tương tự.

Chúng ta có 28 cựu đặc vụ S.H.I.E.L.D.

biết rõ căn cứ này từ trong ra ngoài.

Sẽ mất bao lâu để họ tìm được đường ra khỏi khoang chứa máy bay?

Ít nhất là vài giờ.

Có lẽ họ không cần làm thế.

Họ đang ở trong ống thông hơi.

Khóa kho vũ khí lại.

Simmons, bảo vệ những thứ cô làm trong phòng thí nghiệm

sau đó đến văn phòng của tôi.

Lincoln và tôi sẽ bảo vệ khu trung tâm.

Vậy... tôi cứ đứng ở đây à?

Daisy đã đưa phòng chứa lên máy bay.

Để ngăn cản HIVE.

Cô nghĩ cô ấy có thể làm việc đó chứ?

Lấy mấy cuộn dây phòng khi cô ấy không thể.

Em biết giết tôi sẽ không khiến nỗi đau mất đi mà.

Hay nó có được nhỉ? Tôi không nhớ nữa.

Tôi không muốn anh chết.

Tôi muốn anh chịu đau khổ.

Có vẻ như em mới là người đang đau khổ.

Thật tiếc là em không thể cảm thấy sự liên kết của chúng ta.

... những mảnh ghép hoàn thành câu đố.

Nhưng ta phải tiếp tục mà không có em.

Xương không giữ vững cho tôi.

Tôi được giữ vững vì tất cả các phần thống nhất làm một.

Mừng là chúng tôi tìm được anh, sếp.

Chúng ta nhận được thông tin liên lạc từ các đặc vụ S.H.I.E.L.D.

Làm sao ta có thể...

À. Ra thế.

Sự xá tội.

Tôi đã đưa đầu đạn lên đây.

Vậy, cô ấy... về lại đội ta rồi hả?

Tôi tin rằng sự hiện diện của cô ấy đảm bảo

họ sẽ không cố thổi bay chúng ta khỏi bầu trời

trước khi chúng ta đạt được độ cao.

Số gương mặt thân thiện còn lại đâu rồi?

Gần như toàn bộ đều ở lại...

để phá hủy phần còn lại của S.H.I.E.L.D

Khi nghi ngờ, hãy theo người lãnh đạo.

Cố gắng bắt kịp nhé.

Kho vũ khí ở trước mặt.

Tôi sẽ bảo vệ giá vũ khí trong khi...

Không, không, không, không.

Yo-Yo, cô đã làm gì?

Tôi có thể lái chiếc máy bay này.

Anh có kinh nghiệm với thứ này à?

Trông có vẻ hơi phức tạp.

Với Will Daniels và Grant Ward, tôi sẽ có đủ thôi.

Giúp tôi đưa cố ấy đến phòng cấp cứu.

Chúng ở ngay sau chúng ta.

Biên dịch: Lato, Beast1996, Julie Allen, Móc May. Biên tập: Julie Allen, Beast1996.

Đóng cửa lại! Đóng cửa lại!

Chuyện quái gì xảy ra thế?

Bọn Nguyên thuỷ chiếm được kho vũ khí trước.

Yo-Yo đỡ một loạt đạn cho tôi.

Thưa ngài, những người còn lại đâu rồi?

Chúng ta vừa dừng lại à?

Tôi đã chuyển máy bay vào chế độ bay thẳng đứng.

Chúng ta đang tăng độ cao.

Đến 100.000 feet.

Tính toán đang... giúp tôi sắp xếp suy nghĩ.

Chúng ta sẽ đặt thời gian nổ cho đầu đạn...

khi đạt độ cao tối đa.

Phân tán hợp chất vào tầng bình lưu.

Và khi hừng đông,

nó sẽ phát tán trên phần lớn Châu Âu.

Từ đã. Từ đã.

Chúng ta vẫn đang trên cái máy bay chết tiệt này mà?

Làm thế nào chúng ta có thể liên kết với

...tất cả các anh chị em mới...

...nếu chúng ta nổ tung trên bầu trời?

Chúng ta sẽ theo phòng chứa rơi xuống an toàn

trước khi máy bay nổ.

Trừ khi là anh muốn ở lại...

không thì hãy đảm bảo không có gì sai sót.

Chậc. Thật sự rất tồi tệ.

Cô ấy đang mất máu.

Tôi không thể nhìn.

Này "Công ty điện lực", cậu có thể cho chút ánh sáng không?

Tôi xử lý được rồi.

Oh, điều đó không tốt đâu.

Cô ấy đang mất máu quá nhanh.

Tốc độ trao đổi chất của cô ấy hẳn đã tăng lên

để bù lại cho năng lực Inhuman của cô ấy.

Anh chữa được không?

Nếu ta tiêm được cho cố ấy một mũi Acebutolol từ phòng thí nghiệm.

Chúng ta không thể đến phòng thí nghiệm vì cái tên dốt nát này

đã biến các đặc vụ tốt thành Zombies chết người,

nên nghĩ ra thứ gì đó khác đi.

Tôi đã bị bắt cóc, liên tục bị đe dọa.

Ồ, còn Daisy nói anh

sẵn sàng đóng vai nhà bác học điên khùng.

- Tôi cần dụng cụ, thuốc men,... - Những lựa chọn khác đều không được.

Đủ rồi.

Chúng ta có thể hoặc cãi nhau hoặc cứu cô ấy, chứ không phải cả hai.

Chúng ta bị kẹt trong phòng này,

vì thế chúng ta cần cầm máu cho cô ấy với thứ gì đó ở đây.

Tôi không nói đó là ý tưởng tốt, nhưng đó là ý tưởng tốt nhất.

- Nó có thể giết cô ấy. - Ta có thể làm tốt hơn thế.

Với lượng thời gian ta có thì không.

Giữ cái này.

Không.

Mack.

Sức nóng.

Vẫn còn nhiều đặc vụ ở ngoài kia.

Ít nhất Yo-Yo đang dần ổn định.

Đừng làm thế với tôi.

Đừng đỡ đạn giúp tôi.

Tôi cố để bắt lấy chúng. Quá chậm...

Điều đó thật ấn tượng.

Đây là sản phẩm của chàng trai người Scotland hả?

Tất nhiên.

Không biết đã có phiên bản hoạt động chưa?

Thật đấy chứ?

Ôi thật không thể tin được.

Chắc chúng đang kiếm đường khác vào đấy.

Cô làm gì ở đây vậy?

Đón cô, lấy lại Zephyr.

Đừng. Fitz, đừng mở cái đó.

- Sao cơ? - Tôi nên ở trong này.

Tôi là một cục nợ.