The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

Mijn naam is Iwatari Naofumi

Ik was gewoon een normale student

Tot de dag dat ik werd opgeroepen naar een andere wereld

En nu ben ik de schildheld, een van de vier heilige helden

De vier helden waren altijd al in conflict

Maar we hebben nu eindelijk het punt bereikt waarop we misschien kunnen samenwerken

Maar nu, op het slechtst mogelijke moment, het thuisland van Raphtalia's ouders, Koteen Lu

Heeft huurmoordenaars naar mijn gebied gestuurd

Raphtalia droeg een Miko-outfit die lijkt op de kleding die hun keizer draagt

En dat was alles wat ze nodig hadden

En nu ben ik onderweg naar Siltvelt, de plek met regelmatige boten naar Koteen Lu

Om die dwazen een lesje te leren

De dag waarop de feniks herrijst, nadert

Maar voordat het zover is, wil ik dit probleem oplossen dat Raphtalia's toekomst zal bepalen

Ja, ik denk dat het tijd is voor een pauze

Bedankt, Gaellion

...Ik ben b-

We naderen de grens

Ik moet terugkeren naar mijn land en mijn troepen reorganiseren

Gaellion?

Wat?

Drive Aqua Blast!

Mijn heer!

Wat?

Filo? Raphtalia?

Hé! Waarom doe je dat?

Ik ben degene die dat zou moeten zeggen, Melty!

Wat doe jij hier?

Jij vroeg ons om op training te gaan

Hoe dan ook, wat een toeval om me hier tegen te komen

...Eigenlijk

Eigenlijk, toen we aan het trainen waren, kwamen we Rishia tegen

Rishia?

En ze zei dat als we deze weg zouden nemen, we jou zouden ontmoeten

En ze zei dat ze een verzoek voor ons had om aan jou door te geven

Oké, je kunt het me later vertellen

Ik heb nu een belangrijker probleem.

Maar Naofumi,

Ze zei dat ze vooruit zou betalen, en ze heeft al veel voor ons gedaan.

Het kan me niet schelen.

Ze heeft niets voor mij gedaan.

Oké?

In ruil voor het verlagen van onze niveaus, heeft ze onze statistieken verbeterd!

Ze zijn verdubbeld en meer!

Ze zijn nu zoals mijn statistieken toen ik de Zielschildpad uitdaagde.

Nee, het maakt niet uit.

Wacht, Naofumi!

Ze heeft ons ook geholpen om een nieuwe klasse te verdienen...

Help haar dan jij.

Ik kan niet!

Eigenlijk zei ze dat het moest Ik en jij!

Praat je nu met haar?

Ja.

Dus dat is het.

Je gaat dus naar Kootenlo.

En mijn meester zegt: 'Als ik je verzoek toch negeer,

'Zal je dan de Heilige Helden doden?'

Oké. Ik zal wachten.

Maar geef mij niet de schuld als je er later spijt van krijgt.

'Het maakt niet uit,' zegt hij.

...Siltvelt

De Opstand van de Schildheld

Aflevering 1: Siltvelt

Mijn imitatie van Hengen Muso's geheime techniek,

Eerste houding: De Zon!

Hoe kan Atla-san dat doen?

Geweldig, Atla!

Eclair zegt dat ze talent heeft voor Hengen Muso.

Ik moet ook mijn best doen.

De Schildheld en zijn team zijn terug!

We bereiken morgen de grenzen van Siltvelt.

Zodra we de grens over zijn, snijden we onze weg over land.

Betekent dit dat ik de kar moet trekken?

Ja. Maar we kunnen de kar niet meenemen door de teleportatiepoort.

Milty, kun je de koningin bellen

en haar vragen een kar voor te bereiden bij het grenspost?

Je praat alsof het makkelijk is.

Ik zal het vragen, denk ik.

Begrepen, denk ik.

Dus Firo komt, maar wie nog meer?

Het is een land van halfmensen.

Het meenemen van iemand uit de koninklijke Milleromark-familie, zoals Milty, is waarschijnlijk een vergissing.

Dat weet ik!

Maar kun je me verantwoordelijk maken voor jouw gebied, afgesproken?

Bedankt.

Wat dacht je van Fohl en Atla?

Ze hebben geen enkele trainingsdag gemist.

Ze worden steeds sterker.

Wat gebeurt er als je ze niet meeneemt?

Steilvelt is ook hun thuis.

Dus ze kunnen nuttig zijn in die zin.

Naofumi, hoe zit het met ons?

Ik wil dat jullie meegaan, maar jullie vloeken zijn nog niet helemaal genezen.

Beiden zijn herhaaldelijk naar de warmwaterbronnen van Karmina geweest om te baden.

Het werkt, maar het kost nog steeds wat tijd.

Begrepen. Zorg ervoor dat jullie klaar zijn om te vertrekken bij de wedergeboorte van de Feniks.

Begrepen.

Ik zal jullie helpen zo snel mogelijk beter te worden!

Dus onze groep zal bestaan uit mij, Raphtalia, Firo, Sadina, Fohl en Atla.

En jij ook, Raf-chan, natuurlijk.

Oké, heeft een van mijn Kooten-huurlingen aanvallen uitgevoerd tijdens mijn afwezigheid?

...Eigenlijk, wat dat betreft...

Er is niets gebeurd sinds die eerste aanval.

Wat?

...Mensen van

Mensen uit de wereld van mijn meester zouden ook op dit dorp moeten mikken.

Maar er is geen spoor van hen.

Wat is er aan de hand?

Zijn ze allemaal voorzichtig omdat hun verkenners volledig zijn uitgeroeid?

...Dat hoop ik tenminste

Ik wil tenminste helpen ...met het afhandelen van aanvallers

Maar er is geen spoor van hen

Ik denk dat we afwachten wat ze doen

Maar waar vluchtte Motoyasu heen, en wat doet hij?

Zelfs met zijn vreemde gedrag, is het nuttig dat hij meedoet

Hoe durven jullie het land van mijn schoonvader binnen te vallen?

Naast jullie waren er ook wat mensen in ninja-kleding

, maar voor mijn schoonvader,

!En voor Filo-tan!

!Ik zal jullie ziel zelf vernietigen

!Wacht! Ik wil niet sterven voor een excentriekeling

!Vaarwel

!En nu zal ik gerechtigheid laten zegevieren over de volgende klas schurken

Wat vind je van de wagen, Filo?

!Ik denk dat hij van een ander soort hout is gemaakt

Maakt het hout zo'n groot verschil?

Elk type is op zijn eigen manier goed

Wat?

!De schildheld

...Er is een menigte aan het verzamelen

Misschien verspreidde het gerucht dat we eraan kwamen toen de koningin deze wagen klaarmaakte

Blijf alert

Begrepen

Waarom nemen we niet allemaal een pauze en drinken we iets?

Ik heb een rapport voor u, Uwe Majesteit

De nep-keizerlijke garde is zojuist de grens overgestoken naar Steelvelt

Maar maak je geen zorgen

Ik zweer dat ik de schildheld en de verraderlijke persoon die uw troon begeert, zal doden voordat ze Kooten Lo bereiken

En daarna, Fol? Voel je je thuis?

Ik weet het niet

Ik ben nog nooit in dit deel van het land geweest

Ik herinner me het ook niet goed

Ik ben nog steeds geschokt door hoe gemakkelijk we de controlepost passeerden

Wat is hier aan de hand?

Wat is hier aan de hand?

Wat staat er op die grote vlag?

Het is niet nodig te weten wat erop staat.

Je kunt het zien aan ieders gezicht.

"Welkom, schildheld" staat erop.

Dus je kunt het lezen?

Dat is de enige nuttige vaardigheid die mijn broer heeft.

Je bent wreed!

Ga gewoon door, Filo.

Oké!

Wij, de koninklijke garde vanelt, zullen de schildheld en zijn team naar het paleis begeleiden.

Dat is wat je vanelt kunt verwachten.

Het is indrukwekkend dat ze Naofumi-sama respecteren.

...Atla

...Ik voel me als een ster in een grote parade.

Zelfs ik ben verrast.

Ben jij echt de held, Naofumi-chan?

Ik herinner me net wat de koningin van Melromarc me eerder vertelde.

...Dat

Wat zei ze?