Return to Lonesome Dove

Buenos dias.

Capitan Call...

Is hij hier?

ik heb 9 dochters.

Ze dragen allemaal jurken.

Wat wil je

Een glas water.

Komen.

Ken ik jou?

Mijn naam is Agostina Vega.

Vega.

Een veel voorkomende naam.

Het is een geweldige naam.

Ik heb vele jaren met Benito Vega gereden.

En nu werk je voor een ranger Captain.

De oorlogen zijn voorbij.

Waar is hij?

Ken jij Montana?

Hij ging terug?

Hij bleef maar één nacht.

Hij is gek-- Captain Call.

Hele verdomde rivieren om over te steken.

Hij zei Ik zou ook moeten gaan.

Ik heb al te veel rivieren overgestoken.

Mensen vertrekken...

zo is het nu eenmaal.

Hij kan al die rivieren oversteken die hij wil.

Goed...

laat het aan jou over, Augustus.

Eerste man die ik ken

Neem een schietpartij

Nadat hij dood is.

Residale water hier!

Rustig aan.

Je helpen?

Ik dacht dat je me misschien kon helpen vinden

Gideon Walker.

Gideon Walker?

Ik denk niet dat we hem kennen.

Gideon Walker, Texas Rangers.

Hoorde dat hij hier was-- San Antonio.

Oh.

Die vent--

Hij beweert dat hij een boswachter was.

Was een ranger.

Reed met kapitein Augustus McCrae.

Een van de beste om de oproep te beantwoorden.

Als jij het zegt.

Dat zeg ik wel.

Geen aanstoot, meneer--

Het lijkt gewoon vreemd.

Waarom is dat?

Man die alle veldslagen vocht

Hij beweert dat hij dat heeft gedaan

Naaister zijn.

Naaister?

Oh Oh oh...

we zouden dit echt niet moeten doen.

Ik wil graag met Gideon Walker spreken.

Hij is bezig, senor.

Hij is in de paskamer.

Het is 3:00!

Mijn man - Hij gaat me om 3:00 ophalen.

Is mevrouw Wentworth klaar?

Ze is in de paskamer.

Mevrouw Wentworth?

Hallo schatje.

Heel erg bedankt, Meneer Walker.

Ik waardeer het dat je er gelijk in hebt.

Altijd een plezier, mevrouw.

Mr. Wentworth,

Natuurlijk benijd je de uren van je bankier.

Heb je een aanbetaling op de jurk nodig?

Nee nee. Nee meneer.

Ik vertrouw je.

O mijn God.

Captain Call.

Ranger Walker.

Wat een spijtig gezicht ben je.

Gezagvoerder?

Gezagvoerder.

Beoordeel me niet te hard.

Het is maar goed dat Gus er niet is om te zien waar je naartoe gaat.

Het is allemaal gewoon mijn verdriet laten zien.

Mijn vrouw stierf 4 maanden geleden,

En ik heb pijn gedaan voor de aanraking van een vrouw.

Nou, het spijt me dat te horen.

Maar zoals ze zeggen,

Terwijl je zaait, zo zult u oogsten.

Ik geloof dat dit een echte verklaring is.

Laat me je iets te drinken aanbieden.

We gaan zitten en praten.

Ten slotte, het is alweer een tijdje geleden.

Gezagvoerder...

mogen we even praten?

Dolly en ik waren 6 maanden niet getrouwd.

Ze werd geraakt door een weggelopen vrachtwagen.

Het gebeurde hier-- Recht vooraan

Op weg naar de kledingwinkel.

Ah...

ze stierf onmiddellijk.

Verloor een vrouw en erfde een bedrijf

Alles in een oogwenk.

Het is een goede zaak-- Naaister.

Gideon Walker...

je bent in een andere wereld.

Dezelfde wereld, kapitein.

Andere tijden.

Gus zei altijd: "een man is als een rivier.

"Moet blijven stromen

Waar de kracht van de natuur je brengt. "

Je moet de oude Gus missen.

Aan kapitein Augustus McCrae.

Lang geleden naar de zonnige hellingen.

Had een idee dat je me zou kunnen helpen

Ren een paar mustangs naar Montana

Cecause jij was het eerst

Heeft me die keer de kudde getoond--

Jij en Augustus.

Daar heeft het nu geen zin meer in,

Je zien zoals ik je vind,

Maar ik ben van plan om die kudde te nemen.

Dat is prima, kapitein.

Ik waardeer dat je het zelfs overwoog

Vertel me erover.

Trouwens, ik ben klaar met veeteelt.

Ik wou dat je, eh,

Overweeg je gevoelens over mij echter.

Ik weet dat ik hier een beetje raar moet uitzien

Maar tenslotte Ik ben maar een mens.

Jij ook, Woodrow.

Niet beledigend,

Maar je hebt ook je fouten gemaakt.

Hoe zit het met die hoer Maggie

Heb je dat kind mee gegooid?

Wat was zijn naam? Newt, nietwaar?

We hadden net ons laatste gesprek

Geruime tijd.

Oh, wacht nu, kapitein.

Meneer Walker...

Ik ben je iets verschuldigd voor de jurk van mijn vrouw.

Laat vallen. Laat dat pistool vallen!

Hij miste!

Hij heeft het gemist, Woodrow!

Hij miste mijn boon twee centimeter!

Ja, mijnheer, ik ben in orde.

Ik red me wel... oh!

Wat is al die commotie daar?

Heb je mijn buggy gekregen?

De dokter is beneden

Nogal wat menigte tegenhouden--

Alle betrokken bij de gezondheid

Van uw geslachtsdelen, Ik geloof.

Geef me die kleren.

Hoewel hoe privé

Die delen zijn een vraag, toch?

Maak dit ding los, zul je?

Woodrow...

Ik moet hier weg

Voordat iemand anders de taak voltooit,

Want als de waarheid bekend is,

Ik heb de laatste tijd nogal wat jurken verkocht.

Help me alsjeblieft hiermee.

Misschien zou ik je gewoon moeten laten zitten

Even in de geur van je eigen kookkunst.

Ik heb mijn les geleerd, Woodrow.

Ik heb het goed en goed geleerd.

Nu alstublieft, help me hierbij.

Ow!

Ik was het vergeten

Hoe echt pervers je kunt zijn.

Trek je broek aan.

Jim, til je een beetje op.

Stop daar.

Lippy, breng je kant naar boven.

Houd het daar vast.

Nou ja, de...

"Hat Creek Cattle Company. "

Dat zijn wij.

Je kunt niet lezen, Pete.

Hoe weet je dat dat is wat ze schreef?

Leest hetzelfde als het deed

Op het bord van Gus,

En ik las het precies hoe

Ik herinnerde me dat het zo was.

Jim, til je kant een beetje op.

Mooi zo! Houd het daar vast.

Bind het vast.

U comprende, Lippy?

Lippy kan ook niet lezen.

Mensen weten waar ze heen gaan.

Ze hebben geen bord nodig om hen te vertellen waar ze zijn.

Dat slaat nergens op!

Dit is niet de Hat Creek!

Wij zijn 200 rivieren ten noorden

van de god-dang Hat Creek!

Dat is wie we zijn.

Dat zegt het

daarboven om het te bewijzen.

Hé, Ben, spijker ze goed en hard