The Stray
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Arabic
190 rreshtat e parë.
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter : Dinalidro - Dina Darwish
الكلــــــب الضـــــــال مبني عن قصة حقيقية
هل استطيع؟ هل يمكنني؟"
وقال أوزي ، "ساقين سمينة. ساقين سمينة."
يا شباب.
أعتقد أنه من الافضل ان نعسكر هنا الليلة.
سوف نعثر على البحيرة غدا.
حسنا ، يا رفاق ، هيا.
هيا ، هيا.
هيا يا بلوتو!
من يريد بعض الشوكولاتة الساخنة؟
- أنا. - أنا أيضًا.
- عظيم. - حسنا.
جليندورا, كاليفورنيا قبل عــــام
حسنا
حسنا.
حسنا. اكيد ، يا جيفري.
سأحضرها لك أول شيء في الصباح.
السادسة صباحًا؟ بالتأكيد.
وسأقوم بإبلاغ مايكل ، ريكاردو وديفيد.
أي شيء آخر؟
شكرا على هذه الفرصة
بابا! بابا!
يا راشيل.
آسفة ، يا أبي.
راشيل ، عزيزتي ، عليك الذهاب للنوم.
عليك الذهاب للحضانة غدا.
- اذهبي. - نعم ماما.
- ليلة سعيدة ، يا أبي. - ليلة سعيدة يا راشيل.
- آسف أنا ، اه... - مرحبا بك في المنزل.
نعم ، شكرا.
فلنجرب هذا مرة اخري
أفضل.
يا أبي.
يا ، يا بني.
لماذا لم تنم بعد؟
أخبرتني أمي انني يمكن أن أنتظرك.
...سألعب في مباراة النهائي لهذا العام و
... كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي
تعلم كيفية رمي كرة البيسبول.
أتعرف يا ابني؟
أيمكنك ان تسأل امك في مساعدتك؟
فقط لأنني مشغول جدا في العمل.
أنت تعرف ، جميع النصوص الخاصة بي والمكتب.
حسنا.
ماذا؟
"خارجي ، المريخ."
حسنا ، كريستيان ، أعطيتك وجبات إضافية من الفاكهة.
لكنني لا أريد الذهاب إلى المدرسة.
انه تشبه جزيرة جيليجان على ضفاف المريخ.
إنه أمر مثير للسخرية.
لقد حصلت على ربان وكل شيء.
يجب عليك الذهاب. سوف تفوتك الحافلة.
أوه ، لا. لا يا جنجر.
أريد البقاء في المنزل معك.
أنا أعلم ، عزيزي ، ولكن عليك أن تذهب.
يجب عليك الذهاب إلى المدرسة.
لا ، هذه في الواقع ابنتي.
أوه ، لا ، لدي ثلاثة أطفال.
مهلا ، اه ، جيفري ، الخط علي وشك الانقطاع.
هل تسمعني؟ أنا...
مرحبا ، جيفري؟ أيمكنك سماعي؟
جيفري؟
لقد قمت بخداعه
يا بني؟
كريستيان.
...مهلا ، لا تترك ال
لا تفعل ما يجعلك غير مرتاح
لن افعل, يا ابي
وكلهم كما تعرف
أعلم يا أبي.
من السيء ان تكبر
انت الذي تتحدث؟
- وداعا. - وداعا.
- وداعا. - وداعا.
وداعا يا أبي! - وداعا.
- مهلا، لقد كنت أفكر. - اه-اه
حول ما يمكننا القيام به من اجل كريستيان.
وبالنسبة لنا جميعا.
أعتقد أننا يجب أن نحصل على كلب.
نعم! جرو!
- هل أنت جاد؟ - نعم.
سيرافق كريستيان في اللعب ، وكلب مراقبة لكي.
أوه ، حتى تتمكن من العمل ليال ولا تشعر بالذنب؟
لا ، لا ، لا ، ليس بشأني فقط. بل من اجلنا جميعًا.
قولي نعم ، ماما.
نعم للجرو-
حسنا ، أتعرف, - إذا قام كلب ضال
بالظهور هنا ، سأفكر في ذلك ،
ولكن من المستحيل ان اخرج بنفسي بغرض شراء كلب
تزوجتني عن قصد.
- بالضبط. - أريد كلبًا يا أبي
اذا فلنصلي من أجل ظهور كلب ضال يا راشيل.
صل لأجل كلب ضال.
عزيزي الله ، من فضلك أرسل لنا...
- راشيل! - نعم يا امي؟
أعتقد أن الله لديه أشياء أفضل ليقوم بها عن ان يأتي لكي بكلب.
مثل ماذا؟
حسنا ، هيا ، الجميع ، هيا نعمل معا.
فقط "
لقد ضربتني بالأمس.
يا كروّيلا دي فيل ، أنت ضربتني بالأمس.
حسناً. أنت على ما يرام.
لا لا ، أنت رجل جيد.
فقط استدر.
حسنا. أنت بخير.
أنت بخير.
عدم الاهتمام يخدمك جيدا
مهلا ، أعطني الكرة مرة أخرى
يمكنك أن تدفع لي مقابل ذلك.
خمسة دولارات.
اعطها لي!
هذا ليس عدلاً
هذا ليس عدلاً
من أين أتيت؟
هذا الكلب هاجمنا.
سأخرجك من هنا.
يا جرو ، هيا.
هيا ، ايها الجرو-
اجلس.
تحتاج إلى البقاء على على هذا الجانب من الشارع.
لا ، لا ، لا ، لا.
يا جرو ، تعال هنا. تعال الى هنا.
ابقي هنا. اجلس.
حسنًا. لا بأس ، لا بأس.
لا بأس.
هذا يفي بالغرض للخدعة
اذا ، يقول برادلي لقد هاجمه كلبك.
هل هذا صحيح؟
انا لا أملك كلب.
حسنا ، كلب من هذا اذا؟
هل تعرف أين الكلب؟
قلت: "هل تعلم أين الكلب؟"
إنه هناك.
على بلوتو؟
كل الكلاب تأتي من بلوتو.
الآن ، غطي ميتش نصًا مخصصًا لنا في الليلة الماضية.
لماذا لا تخبرنا عن ذلك؟
... اكيد
اه، حسنا، انه ، اه...
هو في الأساس جزيرة جيليجان على المريخ.
إذن ، آه ، إنها بوابة.
جزيرة جيليجان
على المريخ.
- أنا أحب ذلك. - أعتقد أنها رائعة.
أنا أحب ذلك
صحيح؟
سيكون رائعا.
رائع.
كيف يكون هذا ممكننا؟
مرحبا
أيها الولد
عليك ان تدع كلبك يحارب في معاركك
دعني وشأني.
أين هو الكلب الخاص بك الآن ، هاه؟
يا لك من فاشل
احضرها
فتى جيد.
نعم ،هذا جيد
احضرها
هيا.
هيا ، يا جرو-
فتى جيد.
احضرها
تعال هنا ، جرو. تعال الى هنا.
أنا فقط لا أفهم .
كيف يمكنهم أن يتوقعوا منك أن تعمل ليلاً ونهارًا
لا ، انهم لا يتوقعون.
انهم يفترضون فقط.
... أشعر فقط أنك بدأت
ان تصبح غريب في حياتك
ماذا في العالم؟
عزيزتي
ماذا يحدث؟
ميشيل؟
نعم ، حسنا ، لا ، سوف انتهي من الجزء النهائي كله.
اه ، في نهاية المطاف سيصبحون معا ، وهذا جيد بشكل عام
قلقي هو الاشياء الاولى.
صحيح.
لا لا ، لا ، لا.
ما هو دافع المكنسة الكهربائية
لتصبح صاروخا؟
وما الذي يهمه بخصوص هاورد هيوغز
مرحبا
.. انتظر لحظة
من أنت؟
عزيزتي؟
ما هذا؟
أوه ، هذا هو بلوتو.
هذا هو كلبنا الضآل الجديد.
The Stray subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.