Don Juan

GEBASEERD OP EEN ORIGINEEL IDEE VAN MAURICE CLAVEL

Zelfs tijdens zijn leven was hij een legende.

Zelfs tijdens zijn leven werden zijn daden op toneel uitgebeeld.

O, Don Juan.

Mijn liefde, mijn leven.

Ik leef voor jou.

O, Don Juan. Wat zeg je?

Mijn man.

In de bruidskamer.

Nee. Vecht niet met elkaar.

Alsjeblieft. Mijn man.

- Wat moet ik doen? - Alsjeblieft.

Don Juan, de galante, de brutale...

...de verschrikkelijke, onweerstaanbare Don Juan.

Maar hij was niet alleen.

Er was altijd iemand bij hem.

Wie? Ik...

...de discrete, de onzichtbare...

...de toegewijde, de trouwe...

...Sganarelle.

Ik krijg geen eten?

Nee.

We gingen naar Toledo.

We werden gevolgd door een leger boze echtgenoten...

...boze vaders, verliefde vrouwen...

...nieuwsgierige jonge meisjes.

Elke keer als mijn meester een mooi meisje zag...

...kon ze een gravin, markiezin, burger...

...prinses of serveerster zijn, raakt hij in vuur en vlam.

Hij schrijft een attente brief.

Hij schrijft hem en ik bezorg hem.

Soms komt hij niet aan.

Naar binnen. Schurk.

Bandiet.

Boef.

Op de zesde, Lerida. Het nichtje van de admiraal. Weer een dag kwijt.

Ze verdient beter.

Op de achtste, Sevilla. De gravin. 2 dagen hofmakerij.

Een keel als een tortelduif.

Op de elfde, Ramos. De tweeling. Één dag per zus.

Ze hielden van elkaar. Ik wilde geen ruzie zaaien.

De veertiende...

De veertiende?

De veertiende, rustdag.

O ja. Rustdag.

Het was zondag.

De vijftiende. De gravin. Vier dagen voor de gravin.

Één, twee, drie, vier. 4 dagen.

De eerste 3 voor de laatste.

Negen verloren dagen in totaal.

3 dagen in dit gat omdat...

...dat er een mooi meisje langskomt.

Ik heb een brief gestuurd. Ze komt wel.

Als je haar had gezien, begreep je het.

Ik zal u nooit begrijpen. Wind, regen...

...kou, een steen als kussen...

...kippen stelen om te eten en voor wat? Een vrouw.

Voor de liefde.

Liefde? Ha.

Laten we het over liefde hebben.

Een geheime deur, tandeloze chaperonnes.

Oorlogsherinneringen van de argeloze echtgenoot.

Hele nachten rillend onder het balkon.

Die dingen ken ik. Maar liefde? Nee.

Kleineer het niet.

Dat doe ik wel omdat het u gek maakt.

Maar meester, de gouverneur van Toledo heeft u uitgenodigd...

...terwijl de andere gouverneurs u willen ophangen...

...op zijn dochters bruiloft.

En op wie wacht u op deze belachelijke steen?

Natuurlijk zijn dochter. Excuseer.

O, vader, wilt u me uithuwelijken aan deze bebaarde man?

Beoordeel niet op uiterlijk.

Maar hij is grof en bars.

Hij was attent genoeg om zijn portret te sturen.

Hij heeft een goed hart.

Genoeg, dwaze meid.

Een man trouwt met een bedoeling. Een meisje trouwt uit gehoorzaamheid.

Je vader en ik zijn ook...

Laat nou.

Laat ons met rust.

Ga.

Ik wil je niet dwingen, maar dit huwelijk...

...heeft voordelen.

- Voor wie? - Voor mij, voor de provincie.

Anders zal Don Inigo me opvolgen en mijn arme volk zal eronder lijden.

En grote eters kunnen een beroerte krijgen.

Wat is er beter dan een rijke, jonge en knappe weduwe?

En Altaquerque jaagt graag.

Je zult hem amper zien.

Een alleen gelaten vrouw trekt vrijers aan.

Don Ramon, als dit huwelijk niet doorgaat ben ik geruïneerd...

...en als dat gebeurt, sleur ik u mee.

Bedenk iets, zoek haar.

Doe iets.

Onteer Donna Inez.

Dat is niet zo makkelijk.

Echt. Zelfs Don Juan kon haar niet bekoren.

Don Juan.

Donna Inez vond dit in haar gebedenboek.

"Licht van mijn hart...

...het bergpad kan onze weg naar geluk zijn.

Geef me een teken als je passeert...

...en duizenden soldaten kunnen ons niet scheiden.

Je minnaar van ver weg, Don Juan."

Maar mijn meesteres gaf geen antwoord.

Kunt u uw meesteres een dag ergens houden...

...waar u niet wordt gezien?

Dat kan ik regelen.

Ten tweede...

...kunt u me Donna Inez' blauwe mantel brengen?

Ja, hoor, maar waarom?

Don Juan. Dan slaan we 2 vliegen in één klap.

Don Inigo.

Don Inigo. Waar gaat dat over?

Moet ik niet de orde voor de koning handhaven?

Hoe hebben deze kunstenaars de orde verstoord?

Deze straatartiesten zijn een moreel kwaad voor de stad.

Ze vertonen de legende van Don Juan...

...een zondig verhaal van een verachtelijke man die levend verbrand moet worden.

Don Juan, levend verbrand? Don Inigo.

Pas op wat u zegt.

Ik ben nog steeds de gouverneur van Toledo...

...en het huwelijk zal mijn macht versterken.

Ik heb Don Juan hiervoor uitgenodigd en als hem hier iets overkomt...

...zal uw hoofd rollen.

Wat is dit? Ons in de cel zetten?

- We moeten protesteren. - Ja.

Wanneer worden we vrijgelaten?

- We vertonen Don Juan. - Jammer dan.

Jij, meekomen.

Ik verkoop hem aan u.

Wat is de prijs?

Heel weinig. Je hoeft alleen een paar uur een rol te spelen. Trek aan.

Als ik toestem...

Laat u dan mijn vrienden vrij?

Afgesproken.

Instappen.

Rijden.

- Ik zei toch dat ze zou komen. - Maar komt ze voor u?

Dat zie je zo.

Hoe weet u dat ze een teken geeft?

En dat het teken voor u is?

Het is zeker niet voor mij.

Uw zwaard, Don Juan.

Don Juan.

Don Juan?

Don Juan...

Don Juan? U herkende mij?

Uw paard is beroemd.

Mijn paard, ja, maar...

Zelfs op een ezel en gemaskerd had ik u herkend.

Wat een zelfvertrouwen en zo moedig.

U riskeerde uw leven om het mijne te redden...

...zonder me te kennen.

En ik...

Nu ik u ken...

...wil ik wel duizend levens hebben om ze voor u te riskeren, Vrouwe.

Vrouwe?

Zo heeft een man me nog nooit genoemd.

Hoe?

Zoals u net deed.

O, vond u dat fijn?

Vrouwe.

Één oogopslag van u doet alle sterren in de hemel verbleken.

Vindt u dat ook mooi?

Geef het bevel, Vrouwe...

...en ik zou het leger van de koning onbewapend tegemoet treden.

Ja?

En als ik zeg dat ik wat ik net zei echt geloof...

...maakt u dat gelukkig?

Dat zou ik graag doen. Ik zou graag...

- Vergeef me. - Nee, vergeef mij. U snapt het niet.

Nee, u begrijpt het niet...

- Ik ben niet... - Ik ben niet...

Ik ben Donna Inez niet en niet beroemd.

Wat?

- Ik ben... - Haar bediende?

Vergeef me, meneer.

Ik had het meteen moeten zeggen.

Maar het was fijn om even als dame te worden gezien...

...en te denken dat Don Juan van me hield.

Dat begrijpt u niet.

Ik begrijp meer dan u denkt.

- Laat maar. - Waarom?

Laat dat, Don Juan, want u bent in gevaar.

Ik werd gevolgd door soldaten.

Soldaten?

Ga nu. Als ze u bij me vinden...

Maar wanneer zie ik u weer?

Nooit, Don Juan. Nooit.

Lopen.

...dus het paard zegt: "Ja of nee?"

Geef toe, het is een goeie.

Ik heb nog nooit zoiets gehoord.

Fijn dat u van jachtverhalen houdt.

Daar heb ik nog veel meer van. Wanneer eten we?

O, Inigo.

Meneer, slecht nieuws...

Dat betwijfel ik. Je kijkt heel blij.