200 rreshtat e parë.
Please forgive me sir. l am innocent! l have two younger children.
They will be alone without me. l am at your feet!
God bless you. Didn't you think of your children before?
Take care of him.
Khan...? God bless, Mohammad Khan. Of Rajasthan Police? When did you arrive?
By this train. - Come, let's sit by the fire
SSo what brings you here? - l have good news for you
What news? - Ujagar, the bandit and his gang...
they're coming to Fatehpur SSikri. - Confirmed news?
Nothing less. The news comes from his accomplice, Porkhiya
l say, inform the police that Ujagar SSingh is going to SSalim Chisti
Going where...? - To Fatehpur SSikri. That's where...
lies the mausoleum of SSalim Chisti. l'm going in to pay my respects
Porkhiya is one of his closest aides. Why should he inform the police?
Who doesn't dream of power and leadership?
Porkhiya can become gang leader only if Ujagar is out of his way
When is he coming? - SShould be in by daybreak
ln the name of The Giver, give a fakir something
Forgive me, l'm a poor slave of The Chisti. What can l give?
God bless. you don't recognise me? l'm lnspector yadav
Excuse me. Mr yadav, in this attire? - Mr Mujawar. Emperor Akbar it was...
who walked up to this court, his feet unclad. Why not me in a fakir's garb?
Brilliant! But fakir is he who is pure at heart, not one who dresses as one
Right you are, but today, need is such that l and my men are so attired
Ujagar the bandit, is visiting today. l'm here to tell you that
Bandit? Coming here? To take what? - He has taken all he could
His wife had made a wish. SShe has mothered a son. He's coming here...
to pay his respects. - Before The Giver...
accused and innocent all stand equal. - Maybe. But all l know is...
for all my wife's wishes for a son, all she has left me...
is a motherless daughter. - ln the name of The Giver...
not to despair, Mr yadav. - For what scant wish there's left...
my wife is no more. - Myriad are His ways. No knowing...
''Unto you...''
''Unto you, l come to renounce all l have''
''Unto you l come to renounce all l have''
''Unto you, l come to renounce all l have''
''Unto you, l come to renounce all l have''
''To make my promise good, l come to you''
''Unto you, l come to renounce all l have''
''Nothing worldly in the bazaars of the world l ever found''
''Whatever l have, in your court, l was given''
''To make my promise good, l come to you''
''Unto you l come to renounce all l have''
Why are children made to pay for the crimes of their parents?
Only The Lord knoweth His will
Now this child is an orphan. Adopt him, he is The Giver's boon
What are you saying? The son of a murderous bandit?
Olden belief. Of Angels is born the SSatan. The SSatan begets Angels
you have given him a home, now give him a name
The Chisti blessed Emperor Akbar with a son, and he named his son after Him
SSalim. But The Giver has many names. Give him any name
Krishna
yes, Krishna would be a nice name
SStop
Krishna...
SStop it
What are you upto? - l wanted to join in their game
They refused. - Why?
They say their parents forbid them. l am a bandit's son. My blood is tainted
Nonsense
Why don't you tell me the truth? - What...?
Was my father a bandit? Even if he was who killed him?
God bless you
SSon, you are too young now. l'll tell you everything in good time
your clothes are soiled. Now grannie is going to beat you
Did he go rolling in muck? - Go and wash up
What happened? - Got into a fight, what else?
A bandit's son will pick fights. you expect him to sing devotional songs?
Ma, if this is the way you talk, how will l face the world?
A hundred times over, l'll say it. Blood tainted once is tainted forever
SStop it, Ma
Babuji, why do they make kids sit on knees?
SSorry, my mistake
your knee is bruised. Ma, plaster the wound with turmeric paste
Why does he have to go out to play? There's school, there are chores at home
The place needs dusting, the dishes. - l did all that before l went out
Are you going to talk back? Go to the market
Buy onions and potatoes. Also bell plant, if it's fresh
Listen...
tell the grocer he is yet to deliver the sugar. Now stop gaping and move it
Babuji, can l go with Krishna? - What for?
Let her go, Ma. Go on, my child
Krishna, l'm coming with you. - No, go away
l'm walking on my feet. - Drop dead
Krishna, why do you get so angry? - Anything to be happy about?
Why, isn't this your house? - SSure, l'm the servant of the house
Doing the chores in his your own home makes you a servant?
My home! - Why not? Babuji loves you so much
l love you too. - Were it not for you and Babuji...
l would've left long ago
Why this sudden shower of love? - l can't bear to see you so lonely
Get married once more. l have seen a girl for you. As pretty as the Moon
Pretty-as-the-Moon, lovely-as-a-blossom, sugary-sweet, any more?
Don't you try laughing it away, SShiva. First ask me who she is
What's the point? l don't wish to marry. - SSilly, she's Parshram's granddaughter
What was her name...? yes Chanchal. - SShe's the one
But she's many years my younger. - SShe's no baby
Besides men are never too late to marry. - No, l don't want to marry
The what happens to this family? Will l live forever? Once l'm dead...
Without a lady, a house is haunted. - SStop it, Ma
ls this lineage to perish? The daughter belongs to another
SSomeday, she will leave for her home.
Don't you need a son to carry on the lineage?
God bless him, l have Krishna. - Krishna will propagate your family?
He isn't my bloodline. He's a killer's son
lf l'm tolerating him, it's because he is a servant
you keep cursing him for no reason. - Of course, l'm mad. But mark my words
SSomeday, he will show his true colours. - God preserve you
Look, l'm going back to work the day after tomorrow
Let's talk about this the next time l'm home
Go to bed
Make sure the door is shut before you go to sleep
Water the cows and look up the mare. Poor thing is suffering
Go to sleep, child
Krishna, my son...
Babuji, open the door
The mare.. - what happened to her?
SShe has foaled
Wonderful
Lovely foal, isn't he?
Handsome, isn't he? Name him Pawan, after the wind. He'll run like the wind
yes, why not?
We'll name him Pawan
Now l needn't make friends with the neighbours. Here's my playmate
Why are you laughing? This uniform doesn't suit me?
SSuits you, perfectly. you know how you look? Like a scarecrow in the fields
Krishna! What's going on? - l was cleaning up. l found this
That's a police uniform, you know? you've made a big mistake wearing it
you'll pay for this
My mistake
l'm ready to be punished. - Ready...?
your punishment is, you'll be sent to police school. That's where you stay...
till such time that you graduate as a police officer. Understand?
Children, you have left your homes to come to this training school
Here you will be given the most important lessons of life
''Krishna, what kind of a school is that?''
''you haven't been given a holiday in years?''
''ln my school, we have holidays every week''
''Babuji must've informed you about Grannie's death''
''Babuji has married again. He tells me she is my new mother''
''But there's nothing motherly about her''
''Krishna, when are you coming home? your foal has grown into a horse''
''And l''
your parents haven't come to share the joys of your success?
No. - l've been told that...
you are SShiv Kumar yadav's son. - yes
Don't mind this, son. But SShiv Kumar and l have worked together
As far as l know, he never had a son. He has an only daughter
you are right, sir. l'm not Mr yadav's son. l'm an orphan
Babuji...
Gauri...
How do l tell you how happy l am about your gold medal
l am proud
l feel as if l'm the one who received the gold medal
Much as l wanted to be there when you were being awarded the gold medal...
l took ill suddenly. l couldn't come. l hope you didn't feel bad
No Babuji, how could l feel bad?
Have you met Gauri? SShe has missed you every moment. When you left her...
she was such a little girl. - SShe's no little girl anymore
SShe has turned into a beautiful woman. - SSilly boy! SShe isn't Gauri
Bless her, she is my wife
SSorry about the mistake
Forgive me
SSo this is your Krishna?
yes, he's just as dapper. All he needs is a flute
l'd rather he never plays a flute. He'd become a pied piper for the girls
Where's Gauri?
SShe might have gone to the marketplace. SShe'll be back soon
Babuji, is my room intact? - Just like you left it
Let me stow my luggage away. My room must be waiting for me
Remember me?
That's right
Now smile
Put those arms down, you aren't scaring the crows away
They'll perch on your shoulders. - Enough, Gauri. SStop fibbing me
How have you been? - Just about all right
you live in that room? - No
When l'm tired of the chores, l lie down in your room
lt's so relaxing
What are you doing? This is no work for you
Who else will do it?
ln my dreams, you've always been a princess. you can't be here
Not a maidservant?
The maid will turn into a princess in no time
Now l'm here, l'll take care of everything
What are you doing?
SStop it! l say stop it, Krishna
No Krishna, that's no job for you. you're a police officer
These strong arms aren't meant for such lowly work
Here's the whole team! Am l being left all alone?
Krishna, now that you've been awarded a medal...
there's also something that l want to give you. Want to see? One minute
Here's your childhood friend, Pawan. Come on, take him
How have you been, friend?
Bless you
Make up with your friend
Come on Gauri
What's the matter, Gauri? - Nothing
Gauri, is there something you mean to say but you won't?
No comments yet. Be the first to leave one.