S.W.A.T.

"Buka 24 Jam Setiap Hari"

Terima kasih banyak.

Apa-apaan ini?

- Hei! - Hei!

Hai, semuanya, tenang.

- Tenanglah. - Aku akan mengambil itu, terima kasih.

Ayo.

- Waktu? - Kita baik-baik saja,

Cepat.

Baiklah, kantong terakhir.

Ayo pergi.

Boleh aku berlatih?

Hei.

Tentu. Silakan.

Keluarkan yang beratnya sepuluh.

Baiklah.

Jadi, kapan kau mulai peduli untuk menjadi sehat, Craig?

Putriku membuatku melakukannya. Mengerti?

Setiap pagi, pukul 06.00, jika aku tidak bangun, dia membangunkanku.

Memberikan minuman sehat, menyuruhku keluar.

Tapi aku telah turun dua kilogram, mengerti, Hondo?

Beberapa bulan lagi,

perut ini akan membuatmu malu pada perutmu, Kawan.

- Baiklah, tetaplah berharap, Craig. - Ya, benar.

- Aku suka pakaianmu. - Diamlah.

Kau pasti sangat serius

jika kau bersedia mengeluarkan biaya untuk bergabung di sini.

Bulan perkenalan gratis, Kawan.

Aku punya empat hari lagi, lalu aku membatalkan.

Aku tidak mengeluarkan biaya apa pun.

Itu Craig yang aku kenal.

Baiklah, beri tahu aku. Pesanmu. Kau punya sesuatu untukku.

Ini mungkin akan mengejutkan,

tidak semua tempat peminjaman berkembang seperti milikku.

- Mengejutkan. - Untungnya kau mengingatkanku.

Aku mencari informasi.

Salah satu pesaingku, Dale's Check Cashing di Inglewood...

dia mencuci uang bagi pemain-pemain besar.

Biar kutebak, nama pemiliknya Dale?

Menurutmu, pemain besar ini kru yang merampok truk lapis baja?

Mungkin saja.

Ayo kita lepas yang beratnya 25 juga.

Jadi, Hondo,

kabarnya, bukan hanya SWAT yang mengejar para perampok ini.

Kudengar Federal juga, satuan tugas sesuatu.

Ini hanya antara kau dan aku.

- Itu yang perlu kau tahu. - Baiklah, aku menghargai itu.

Beberapa ratus setiap kali,

- itu sangat membantu. - Baiklah, jangan lupa

aku membebaskanmu dari tuntutan pencucian uang dulu.

Hei, ini pertemanan yang indah dan aku berutang besar kepadamu.

Tapi FBI punya banyak uang, Hondo.

Mereka membayar informan mereka 100.000 dolar.

Apa kau sedang kekurangan uang saat ini?

Hidup orang tua tunggal tidak mudah, Hondo.

Putriku harus berkuliah.

Kini, aku harus membayar seseorang untuk menjaga ibuku.

- Dia tidak bisa ditinggal sendiri. - Baiklah.

- Akan kulakukan sebisaku. - Terima kasih.

Katakan saja kepada mereka, aku menelusuri petunjuk lain.

Itu mungkin bukan apa-apa, tapi mungkin juga masalah besar.

Craig, informasi yang kau berikan kepadaku hari ini sudah cukup.

- Jangan memaksa. - Baiklah.

Kau ingin aku mengeluarkan semuanya?

Kurasa aku akan menggunakan palangnya.

Tadi pagi olahraga yang berat.

Dengan semua push-up itu, aku yakin kalian kelelahan.

Baiklah, minimal 80 sit-up, lima pull-up.

Tidak ada yang akan menyalahkan kalian jika kalian berhenti.

Berapa kali sit-up yang kau lakukan saat PFQ pertamamu?

- Sebanyak 370. - Menurutmu dia akan melebihinya?

Kurasa tidak ada yang akan bisa melebihinya.

Dia akan menjadi SWAT?

Aku belum pernah bertemu dia. Mengapa kau sangat penasaran?

Aku hanya berpikir kau akan tertarik pada wanita yang kau bantu.

Tidak ada jalur mudah menuju SWAT, setiap orang harus berusaha sendiri.

Jangan lihat sekarang, tapi ada yang ingin tanda tanganmu.

- Petugas Alonso. - Chris.

- Jim. - Erika Rogers.

Aku ingin berjabat tangan, tapi aku cukup kotor sekarang.

Aku hanya ingin bilang, suatu kehormatan bertemu denganmu.

- Terima kasih. - Hei, aku ingin meminta bantuanmu.

Mungkin lain kali saat kau di lapangan tembak,

aku bisa ikut?

Kau bisa memberiku saran mengenai menembak dengan tangan kiri.

Tidak ada masalah dengan tangan kananku, tapi jika aku ingin masuk SWAT,

aku harus memastikan tangan kiriku baik-baik saja.

Kau hanya harus lebih sering berada di lapangan tembak

dan mendengarkan instrukturmu.

Aku tidak memberikan sesi pelatihan pribadi.

- Baiklah. - Semoga berhasil.

Kau mengenal Agen DuBois dari FBI.

Selama pekan terakhir, kami berhubungan dengan satuan tugas khususnya.

Kini saatnya bagi SWAT untuk benar-benar bergabung.

Itu perampokan mobil lapis baja, 'kan?

- Pasti. - Itu truk, bukan mobil.

Tidak, mereka disebut mobil lapis baja.

Itu truk. Mengapa kita bahkan membahasnya?

Katamu.

Aku telah mendengar argumen lebih pandai dari anakku yang berusia enam tahun.

Baiklah, semuanya, kalian boleh menyebutnya sesuka kalian,

tapi kini, mari kita berfokus untuk menangkap pelakunya.

Jadi, kita menyebut mereka Pit Crew.

Secepat dan terkoordinasi itulah para perampok ini.

- Memakai EMP untuk menghentikan truk. - Truk.

Masuk dan keluar. Mereka telah membunuh banyak penjaga.

Merampok tiga truk lapis baja di Dallas, tiga di Phoenix,

dan kini, mereka merampok dua di sini.

Itu artinya, kita harus menangkap mereka sebelum mereka merampok truk terakhir

dan kabur entah ke mana.

Ada petunjuk mereka mencuci uang mereka di sini,

jadi, aku bicara kepada informan lamaku pekan lalu setelah perampokan pertama.

Pagi ini, dia memberiku petunjuk yang penting.

Agen DuBois?

Benar, maaf.

Karena waktu yang sempit,

kita harus menangkap pencuci uangnya hari ini.

Periksa apa dia akan memberi tahu soal para perampok.

Benar. Orangku akan menemui kalian di sana.

Honda dan aku akan mengatur tim.

Waktunya kita pergi.

- Jam kerja panjang? - Maaf soal itu.

Aku telah mengejar mereka melintasi tiga negara bagian.

Jadi, namanya Dale's Check Cashing,

tapi Dale Hansen bukan pemiliknya.

Teman penjahatnya terlalu banyak untuk bisa mendapat izin.

Tunggu, jangan bilang dia menggunakan nama ibunya.

Bibinya. Ibu punya jaket yang lebih tebal daripada Dale.

Tempat peminjaman uang. Selalu tidak pasti.

Tempat paling tepat untuk mencuci uang.

Hanya bank yang mengecek nomor seri

dan orang yang punya rekening bank tidak pergi ke tempat peminjaman uang.

Begitu uangnya sampai di bank, itu telah melewati banyak tangan

hingga tidak bisa dilacak ke asalnya.

Ini bukan kali pertama tempat Dale dirazia.

- Dia tetap masih punya izin? - Semua saksi mundur.

Jaksa bilang, Dale mungkin mengancam mereka.

Jadi, dia mungkin telah diperingatkan.

Untungnya karena Pit Crew

bukan satu-satunya tim di sini yang bergerak cepat.

- Bersiaga! - Tetap siap!

Kalian serius?

Kalian sempat merencanakan itu?

"Gunakan Kartu Bank Anda"

- Hei, Dale... - Maaf.

Tidak boleh ada komunikasi radio.

- SWAT LAPD! Tiarap! - SWAT LAPD! Tiarap!

- Tiarap! - SWAT! Jangan ada yang bergerak!

- Terkunci. - Luca!

Tiarap sekarang!

- Polisi! - Tersangka kabur. Bersiap.

Beri aku dua!

- Di kirimu! - Sebelah kiri aman!

- Tetap tiarap! - Aman!

- Tiarap, sekarang! - Baik.

- Tunjukkan tanganmu! Tangan! - Baiklah.

- Tunjukkan tanganmu! - Letakkan tangan di belakang!

- Angkat tangan! LAPD! - Luca!

- Bagian kiri aman! - Deac!

Aku sedang memikirkan apa tuntutan pertama untukmu, Dale.

Memusnahkan uang kejahatan federal. Kau tahu itu?

Kami bahkan belum sampai ke pencucian uang.

Banyak uang tunai di sana dari perampokan truk lapis baja kemarin.

Nomor seri akan membuktikannya.

Jadi, kau akan memberi tahu kami apa yang kau tahu mengenai pelakunya?

Aku ingin pengacaraku. Amber Frost. Nomor teleponnya di ponselku.

- Tunggu, bukankah itu wanita... - Dia memerankan film dewasa

untuk membiayai gelar hukumnya.

Dia dulu memerankan iklan liar di TV tengah malam.

Saat ini pasti pembelaan hebat yang dia berikan.

Ya? Ini Hondo.

Apa?

Kau datang sebagai pengawasnya saat kami memasukkan datanya ke komputer.

Kami belum memberi tahu keluarganya.

Ini dia?

Ya.

Ya, itu Craig.

Aku seharusnya berangkat ke kelas pada pukul 12.30

dan dia tidak ada untuk merawat Nenek.

Tidak menjawab teleponnya.

Aku tahu sesuatu telah terjadi.

Aku lupa membawa pai blueberry untukmu.

- Bu? - Aku akan segera kembali.

Lana, Sayang, kau ingin sepotong?

- Tidak, Nenek. - Tidak?

Demensia.

Dia tidak mengerti kalian memberitahunya putranya meninggal.

- Itu pasti sulit. - Bahkan akan lebih sulit

- untuk merawatnya sendirian. - Lana, aku mengenal ayahmu.

Menemukan pelakunya adalah prioritas utamaku.

- Apa dia menjadi informanmu? - Benar.

Aku tahu dia seorang informan dan aku tahu kau sama sekali tidak membayarnya

karena membahayakan diri demi kau.

Ayahmu membantu kami melakukan beberapa penangkapan penting.

Maafkan aku, kami tidak dapat membayarnya lebih.

Kami tidak punya sumber seperti FBI

dan aku tidak pernah memintanya untuk membahayakan dirinya.

Tidak.

Kau hanya menawarkan uang kepadanya,

lalu mengambil informasi apa pun yang dia berikan.