The Unlikely Murderer (Den osannolika mördaren)

СЕРИАЛ NETFLIX

ОСНОВАНО НА НЕРАСКРЫТОМ ПРЕСТУПЛЕНИИ

28 ФЕВРАЛЯ 1986 ГОДА — 23:21

Улоф!

- Он его застрелил. - Улоф!

- Вы видели? - Он бежит туда.

Кто-нибудь может мне помочь?

Улоф!

Можете мне помочь? Он умирает!

Да, вы должны позвонить в полицию. На Свеавеген стреляли в мужчину.

- Держите тут. - Осторожнее!

- Прекратите! Вы его убиваете! - Погодите. Погодите минутку.

- Они ему помогают. - Отпустите!

- Пустите! - Успокойтесь.

Успокойтесь.

Они ему помогут.

- Пустите меня! - Успокойтесь!

Диспетчер. Выстрелы на углу Свеавеген и Туннельгатан.

ТАКСИ

ПОЛИЦИЯ

На Свеавеген стрельба.

Всем подразделениям, стрельба на Свеавеген.

Он умирает!

- Вы должны ему помочь! - Что случилось?

- В него стреляли! - Кто-нибудь видел преступника?

Да, вас понял.

- Привет. - Привет. Преступник один.

У него пара минут форы.

- Ладно. У нас есть описание? - Он побежал по той лестнице.

- Я попросил описание! - Бегите за ним! Не стойте на месте!

Идите со мной. Давайте. За мной.

Лосандрас, ты со мной. Остальные, туда.

Преступник один.

Держите.

Ему нельзя умирать!

- Вы должны спасти моего мужа. - Подождете в машине?

Как вас зовут?

Вы с ума сошли? Вы меня не узнаете?

Я Лисбет Пальме. Там лежит Улоф.

Пальме? Премьер-министр?

Раз, два, подняли!

Да, речь о стрельбе на Свеавеген.

Жертва в точности похожа на премьер-министра.

Повторяю, жертва в точности похожа на премьер-министра.

МОЦАРТ ЖИВ! ВОЗЬМИ «АМАДЕУСА» НАПРОКАТ

СКАНДИА

Стиг!

Что такое?

Что случилось?

Стиг?

Он пьян.

Там снаружи.

Он…

…мертв.

- Это правда Улоф Пальме? - Да.

- Да. Боже мой. - Да.

- Это… В это трудно поверить. - Да, я знаю.

И он мертв?

- Его смерть еще не констатировали, но… - Нет, но это можно предположить.

Ладно, и это?..

Его жена в смотровой с медсестрой.

Спина болит?

Не знаю.

- Я осмотрю вас. - Да.

Ой. Жжет.

Да, я вижу у вас две раны. Думаю, в вас тоже стреляли,

но пуля задела вас лишь по касательной.

Вы должны спасти Улофа.

Я промою рану и наложу повязку.

Позвони домой, Стиг.

Да.

- Вы помните, как выглядел тот мужчина? - Нет.

Я не помню.

Помните, какая на нём была одежда?

Он был темный.

- На нём была темная куртка. - Куртка?

Какая это была куртка?

Стеганая куртка.

Довольно длинная.

Досюда или досюда.

И он был темный?

Да, крупный и темный.

В смысле темноволосый.

А его лицо?

Не помню. Я не увидела.

Я видела, как он бежал.

Он обернулся, но я не увидела…

Мои искренние соболезнования.

Нет.

Нет.

Нет.

Нет!

О нет!

Мортен…

…случилось то, что я предсказывала.

То, чего мы так боялись.

Случилось то, что я предсказывала.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР УЛОФ ПАЛЬМЕ МЕРТВ

ОН БЫЛ ЗАСТРЕЛЕН СЕГОДНЯ В СТОКГОЛЬМЕ

Стиг?

Стиг!

Да?

Ты в порядке?

Что случилось?

- Ты видел, что случилось? - Да.

По телефону ты казался потрясенным.

- Послушай… - Нет, мне надо поспать.

УЛОФ ПАЛЬМЕ МЕРТВ

Мама уже засыпает.

Вы были в кинотеатре, в «Гранде».

Папа, мама, моя девушка и я.

И…

…это было прямо перед убийством?

Да.

Мы разошлись за несколько минут до него.

Видели ли вы в кинотеатре что-то…

…что?..

Думаю, да.

Я видел мужчину.

Он разглядывал витрину.

На нём была синяя стеганая куртка ниже бедер.

Он держал руки в карманах куртки.

И на нём была кепка с какой-то… застежкой.

Что-то еще?

На нём были круглые очки в проволочной оправе.

Да, простите.

Я понимаю, что это важно, но я могу лишь…

Какого чёрта я должен узнавать о смерти Пальме из газет?

Почему ты мне не позвонил?

Ты спал.

Это Гёста так решил. Думали, тебе надо отдохнуть.

Отдохнуть? С ума сошел? Мы из-за этого потеряли несколько часов.

- Какое подкрепление ты вызвал? - Мы хотели подождать.

Арне Ирвелл, глава национального убойного отдела.

Я на командном пункте,

и я хочу, чтобы вы немедленно вызвали всех свободных сотрудников!

Вызовите и их тоже. Хочу, чтобы все были здесь. Немедленно!

Кто руководит следствием на месте преступления?

На данный момент никто.

Никто? Что ты имеешь в виду?

Ну, они отозвали.

Отозвали? Когда?

В котором часу? Около половины второго.

Вызови мне машину.

- Не знаю, есть ли… - Я сказал, вызови мне машину!

- Вы что-нибудь нашли? - Ничего важного.

Посмотрите, в каком состоянии это место.

Здесь топтались люди?

Послушайте…

- Думаю, мы нашли пулю. - Я нашла ее там.

…смятение.

То, что на момент убийства с Улофом Пальме не было телохранителей,

также привлекло много внимания.

Возможно, пройдет некоторое время,

прежде чем появятся подробные комментарии и анализ.

У Улофа Пальме было много друзей в Лондоне, как среди лейбористов,

так и в СДП — социал-демократической партии.

Пальме всегда был важным человеком во Франции.

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК

Стиг.

Да?

- Ты слышал, что случилось? - Да.

Я хочу сказать… В это с трудом верится, правда?

Нет, я могу поверить. Я был там, когда это случилось.

Ты был там?

Когда?.. Когда это случилось?

Не когда это случилось, но…

Сразу после этого. Я возвращался домой и…

Я услышал выстрелы и…

Да…

- Так ты был первым на месте убийства? - Одним из первых.

Это ужасно.

Но как?..

А теперь к пресс-конференции

c исполняющим обязанности премьер-министра, Ингваром Карлссоном.

Приверженность Улофа Пальме своему делу

и искреннее сочувствие тем, кто угнетен, создали…

Что там пишут?

…гордость за многие…

Они кого-нибудь поймали?

То, что человек, который как никто другой

боролся с насилием и работал ради достижения мира,

был столь жестоко убит, потрясло нас до глубины души.

ОН БЫЛ В КЕПКЕ, ТЕМНОЙ КУРТКЕ. У НЕГО ТЕМНЫЕ ВОЛОСЫ.

Что будет значить его смерть для партии и страны?

Это описание тебя.

Это ужасная потеря…

Меня зовут Стиг Энгстрём.

Я хочу поговорить с главным редактором. Это срочно.

Спасибо.

Привет, мое имя Стиг Энгстрём.

Я хочу сообщить кое-что на тему вашей статьи об убийстве.

Я был там сразу после выстрелов.

И…

Да, одним… одним из первых.

Я хотел бы добавить кое-что к сегодняшней статье…

Итак…

Да.

Улица Лахельсвеген, дом 64.

В Теби.