Vettaiyan (வேட்டையன்)
Shkarko Titrat Bengali
Pamje paraprake e titrave në Bengali
200 rreshtat e parë.
.:. V E T T A I Y A N .:. .:. শি কা রী .:.
স্বাগতম।
আমরা কী শুরু করবো?
ইংরেজরা ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির মাধ্যমে ব্যবসা করতে এসেছিল।
তারা ভারতীয়দের প্রতারিত করে,
মানুষকে দাস বানিয়ে এই দেশকে শোষণ করেছে।
হ্যাঁ.. সবকিছুই সত্যি।
কিন্তু এর আগে কী সব ঠিকঠাক ছিল?
রাজতন্ত্রের শাসনামলে বিচার ব্যবস্থা সবার জন্য এক ছিল না।
এমনকি শিক্ষা ব্যবস্থাও ছিল,
সবার ধরা-ছোঁয়ার বাইরে।
১৮১৩ শিক্ষা প্রতিবেদন অনুযায়ী...
১৯৩৪ সালেও দণ্ডবিধি জারি হয়েছিল।
সবার জন্য এক শিক্ষা।
তারা সবার জন্য এক আইন প্রতিষ্ঠা করেছিল।
যে ব্রিটিশরা আমাদের শাসন করতে এসেছিল।
৭৫ বছরের বেশি হয়ে গেছে দেশ স্বাধীনতা অর্জন করেছে।
প্রতিটা নাগরিককে সাংবিধানিক অধিকার দেওয়া হয়েছে।
এক আইন ও শিক্ষা সবার জন্য।
কিন্তু সত্যিই কী তার বাস্তবায়ন হয়েছে?
আমরা সবাই জানি...
আইন তখন সবার জন্য সমান ছিল না।
কিন্তু আজ?
জাতি-ধর্ম বিবেদ অনুযায়ী অর্থ, পদমর্যাদা ও ক্ষমতা ভিন্ন।
যা কৌশলে লুকিয়ে আছে,
প্রতিটা নাগরিকের মাঝে।
সংবিধান সেটা মেনে নিয়েছে।
"সব ভারতীয় সমান" উক্তিটা বাস্তবায়ন করার জন্য।
প্রত্যেক ভারতীয় নাগরিককে সমানভাবে শিক্ষা ও ন্যায়বিচারের অধিকার দিতে হবে।
আমি সত্যদেব।
বোম্বের হাইকোর্টে ৩০ বছর আইন অনুশীলন করেছি।
আমার থেকে যা শিখবেন, সেটা হলো...
"আইনের মাধ্যমে মানবাধিকার নিশ্চিত করা।"
"রেড ফসফরাস" যা ফসফরাসের একটি অ্যালোট্রপিক রূপ।
- জুম কর, বন্ধু। - একটু দেখা।
দেখি!
আরে বন্ধু! দারুণ।
একটা সরকারী স্কুলের ছাত্ররা মহিলা শিক্ষকের অশ্লীল ভিডিও করে,
সামাজিক যোগাযোগ ম্যাধমে ছেড়ে দেয়, যা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
এতে জনমনে বিরূপ প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়। - এসব কী দেখছিস?
কন্যাকুমারী সরকারী স্কুলের ছাত্রদের গাঁজা খেয়ে রেল লাইনে শুয়ে থাকার একটি ভিডিও ভাইরাল হয়।
তাতে জনগণের মাঝে চাঞ্চল্য সৃষ্টি হয়। - সব নষ্ট হয়ে গেছে।
সরকারী স্কুলের বাচ্চাদের এমন অশোভনীয় ভিডিও সবার মাঝে ব্যাপক উদ্বেগ ছড়াচ্ছে।
সরকার দেখছে একটা প্রজন্ম ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে তবুও এসব তরুণদের নিয়ে কিছু ভাবছে না।
গত ৫ বছর ধরে "নীট এবং জি" ভর্তি পরীক্ষায়। NEET - National Eligibility cum Entrance Test JEE - Joint Entrance Exam
সরকারী স্কুল থেকে খুব কম ছাত্রই পাস করেছে।
সরকারী স্কুলের ভাল অবকাঠামো নাই।
এমনকি ভাল শিক্ষক নাই ভর্তি পরীক্ষার জন্য বিশেষ ক্লাস নাই।
তো কীভাবে আশা করেন তারা পাশ করবে, স্যার?
ইউনিয়ন সরকার দ্বারা পরিচালিত এই ভর্তি পরীক্ষায়...
...৯৯% সিট তারা পায় যাদের প্রাইভেট টিউটরের সামর্থ্য আছে।
অর্থনৈতিকভাবে দুর্বল শিক্ষার্থীরা এই পরীক্ষায় ফেল করে।
এটা অন্যায় না, স্যার?
অর্থনৈতিকভাবে দুর্বল শিক্ষার্থীদের পরীক্ষায় পাস করানোর জন্য।
আমরা সরকারী স্কুলগুলোতে বিশেষ কোচিং শুরু করছি।
এটা শুরু হবে তামিলনাড়ু থেকে।
কন্যাকুমারী সবার কাছে খুন, চুরি আর অপহরণের জন্য পরিচিত।
স্থানীয় সন্ত্রাসী রাজেশ ও সেবাস্টিয়ান কন্যাকুমারীর এস.পি আধিয়ানের হাতে নিহত।
পরবর্তীতে এস.পি অফিসে এসব গুঞ্জন শোনা যায়।
একটা বাজপাখি যখন আকাশে ঘুরে বেড়ায়।
নিচে তার জন্য অনেক শিকার থাকে।
হ্যালো, ভাই।
আহা! সুঘ্রাণ।
আপনি নাকি অনেক খিলাড়ী আর সে চা বানাচ্ছে?
কী বলছো!
মিলিটারিরা চা বানায় না?
কোন কিছুই করা যাচ্ছে না।
এনকাউন্টারের পর...
মাল চেঞ্জ করতে বললেও কেউ আসতে চাচ্ছে না।
কীভাবে আসবে?
সবাইকে দাও।
এসপি নামক একটা রাক্ষস আছে না।
সে আমাদের ব্ল্যাক লিষ্টে রেখেছে ইতিহাস-পত্রক নামকরণ করে। ইতিহাস-পত্রক :- সুদীর্ঘ অপরাধমূলক রেকর্ড সহ একজন ব্যক্তি।
যে কোন সময় এনকাউন্টার করে দিতে পারে।
এমনকি যদি জেলেও যাই চাইলে জামিনে বের হতে পারবো।
কিন্তু জীবন চলে গেলে সেটা কী ফিরে পাবো?
এস.পিকে নিয়ে এতো শোরগোল কিসের?
কিসের শোরগোল! এটা বাস্তব।
আমি ১২ বছর বয়স থেকে পুলিশকে কাছ থেকে দেখছি।
তাদের ৪টা শ্রেণি আছে।
- আমি এটা করি নি। - লোন পরিশোধ করবি না?
১ম শ্রেণি -
অধিকাংশ পুলিশ অফিসার,
যারা সৎ ও মেধাবী দুটোই।
জানেন না ওরা আমার লোক? এক্ষুণি ছেড়ে দিন।
শুধু তোর লোক না তোকেও চৌদ্দ-শিকে ডুকাবো।
ফোন রাখ।
২য় শ্রেণি -
মেধাবী কিন্তু খুব একটা সৎ না।
কিন্তু পুলিশ হবার যে গর্ব তারা সেটা ভুলে না।
বিরাট নেতা হয়ে গেছিস?
জনগণের সামনে কিছু ঘটলে ভাবছিস পুলিশ দাঁড়িয়ে দেখবে?
ফোন রাখ। ভেতরে যা, সালা।
৩য় শ্রেণি - সৎ কিন্তু বোকা।
এদের দ্বারা কারো ক্ষতি হয় না।
এমনকি উপকারও না।
দুঃখিত স্যার। আমি এমন নই।
প্রয়োজনে চাকরি ছেড়ে দিবো।
অন্য অফিসারের সাথে কথা বলুন।
৪র্থ শ্রেণি -
পঁচা আবর্জনা।
অকর্মার ঢেঁকি ও অসৎ।
প্রয়োজনে পুলিশ ডিপার্টমেন্ট বিক্রি করে দিবে।
আমি অভিযোগকারীদের বিরুদ্ধে ৪টা মিথ্যা চার্জ দিয়েছি।
জামিন পেতে আরো ৬ মাস লাগবে।
এই ৪ এর উপরে আরেকটা শ্রেণি আছে।
মেধার সাথে সততার সংমিশ্রণ।
অদম্য সাহসী।
ঠিক যেন ভেনাসের তারা।
যারা বিশ্বাস করে বিবেক আইনের ছেড়ে বড়।
তারা কখন কী করবে।
তুমি ভাবতেও পারবে না।
আমাদের ভয় হচ্ছে এরপর কী জানি করে!
আপনার যা খুশি সিদ্বান্ত নিন।
আমি পুলিশ সামলাতে জানি।
এখন সাহস দেখানোর সময় না, কুমারেসা। বিপদ আসতে পারে, তাকে কী ভাবিস?
রাজেশের মৃত্যুতে বস ভয় পেয়ে গেছে।
সে যদি এস.পিকে নিজ চোখে দেখতো!
বাঘকে কাছ থেকে দেখার দরকার নাই।
শুধু জানলেই হবে বাঘ আশেপাশে ঘুরছে, ব্যস।
ভয় নিজেই চলে আসবে।
শোন, ব্যবসা কিছুদিনের জন্য বন্ধ।
তাতেই আমাদের মঙ্গল।
এবার বুঝলেন তো কেন এদের বদলি করা হয়?
সে অপেক্ষা করছে কখন আমাদের গুলি করবে।
যদি নিজেই ধরা দেই তাইলে কেউ বাঁচবো না।
জানেন এস.পি চার দিন কী কী করেছে?
translated by Suhan Ahmed
বাঘ কী আসছে?
ডিপার্টমেন্ট তার নাম দিয়েছে "হান্টার"।
৬টি হত্যা মামলা ১৬টি হত্যা চেষ্টার মামলা।
পুলিশ যতোই তোকে চৌদ্দ-শিকে ডুকাক ক্ষমতাবানদের পা চেটে ঠিকই বের হয়ে যাস।
আর রেহাই দেয়া যাবে না।
শিকার যদি শুরু হয়...
সে ফাঁদে পড়বেই।
পড়ে গেছে।
আপনি পুলিশ নাকি চোর?
এমন চোর যে পুলিশের জন্য কাজ করে।
বাইঞ্চোদ।
কুমারেসা পালিয়ে গেছে।
আরেকটু আগে আসলে আরামসে ধরতে পারতেন।
পুলিশ যে কেন সবসময় দেরি করে আসে!
আমি কী করেছি! কুমারেসা তো পালালো।
তুমি কোথায় যাচ্ছো? - বুদ্ধিমান পুলিশ ইশারা বুঝে।
অন্য কাজ থাকলে জানায়েন।
আপনাকে ভালবাসি, স্যার।
ম্যাডাম.. অনেকবার ফোন দিয়েছে, স্যার।
বললো, আপনি না গেলে অনুষ্ঠান শুরু করবে না।
কন্যাকুমারীর মালায়ালি এ্যাসোসিয়েশন এস.পি আথিয়ানকে গর্বের সাথে স্বাগত জানাচ্ছে।
শুভ সকাল, স্যার। শুভ সকাল, স্যার।
স্যার, টাক্কালয় মোড়ে ট্রাক দুর্ঘটনা ঘটেছে।
অ্যাম্বুলেন্স রাস্তায় আছে। আমরা এদিকটা সামলাচ্ছি, স্যার।
অভার।
হ্যালো ভিউয়ার্স "গালাট্টা কিচেন"-এ স্বাগতম আপনারা আমার এগিয়ে যাওয়ার শক্তি।
"গালাট্টা কিচেন" ইউটিউব চ্যানেলে,
১ মিলিয়ন সাবস্ক্রাইব পূর্ণ হওয়ায়।
গোল্ডেন বাটন পেয়েছি।
সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।
স্যার, কলেজের ধর্মঘটটা আরো বাড়তেছে।
দ্রুত ২০০ অফিসার পাঠাতে হবে ঝামেলা বাড়তে দেয়া যাবে না।
রেকর্ড হচ্ছে! আস্তে কথা বলো। - নতুন রেসিপি আসছে, সবার সাপোর্ট ও ভালবাসা কাম্য।
পরের রেসিপিতে দেখা হচ্ছে, বাই।
একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলছি আর আমাকে চুপ করতে বলিস?
জোরে কথা বললে লাইভ প্রোগাম কীভাবে হবে, বস?
ঐদিকে এক হাজার মানুষ রাস্তা বন্ধ করে রেখেছে।
আর এখানে এক লাখ মানুষ লাইভ শো'টা দেখছে।
কমেন্ট সেকশনে রীতিমতো আগুন লেগে গেছে।
চুপ কর, সবসময় খালি মজা।
উনি সময়মতো না খেলে তোমার খবর আছে।
আসছি গো।
তামিলনাড়ুতে সবচেয়ে বেশি শিক্ষক নিয়োগ দেয়া হয়েছে।
শিক্ষার প্রচার ও অগ্রগতি বিকশিত হয়েছে কন্যাকুমারীতে।
যাতে এখানে স্মার্ট স্টুডেন্ট স্কিম চালু করা যায়।
সেজন্য আমি শিক্ষামন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি।
এখন মন্ত্রী মহোদয় স্মার্ট স্টুডেন্ট স্কিম উদ্ধোধন করবেন।
মামলা নম্বর ১৭/২৩...
কন্যাকুমারী জেলা পুলিশের বিরুদ্ধে আনিত অভিযোগের জবানবন্দি...
তাদের বিরুদ্ধে হত্যা, চুরি, অপহরণ ও সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় উস্কানির অভিযোগ আছে।
আমরা গ্রেফতারি পরোয়ানা নিয়ে গিয়েছিলাম।
প্রতেক্যের কাছে সুসজ্জিত অস্ত্র, ছুরি ও গোলাবারুদ ছিল।
৪জন পুলিশ সদস্য আহত হয়েছে, মহামান্য।
সবাই এক জবানবন্দি দিচ্ছেন? কোন শব্দও পরিবর্তন হচ্ছে না।
মহামান্য...
একে অন্যের সাথে হয়তো মিথ্যা বলা যায়,
কিন্তু সত্য অপরিবর্তিত, না?
এতো এতো অভিযোগ থাকা সত্ত্বেও পুলিশ কেন তাদের গ্রেফতার করেনি?
নাকি আপনি টাকা খেয়ে তাদের পালাতে সাহায্য করেন?
আমরা দু-তিনটা অভিযোগে এনকাউন্টার করি না।
তা হলে এখানে আসতাম না।
আপনারা জানেন কারা এই অফিসারগণ?
বিখ্যাত এনকাউন্টার বিশেষজ্ঞ, স্যার।
দেশে লাখ লাখ পুলিশ অফিসার থাকা সত্ত্বেও,
কোন সমস্যা ছাড়াই তাদের চিনে ফেললেন, কীভাবে সম্ভব?
উনাদের এমন সাহস আছে যা লাখো পুলিশেরও নাই।
সবচেয়ে বিপজ্জনক অপরাধীদের এনকাউন্টার করে তারা হিরো হয়েছে।
তো!
এনকাউন্টারের নামে হত্যাকে,
হিরোগিরি বলে, তাই না?
কাউকে সবচেয়ে বিপজ্জনক অপরাধী চিহ্নিত করা,
আইন সেই সিদ্ধান্ত নিতে পারে?
Vettaiyan subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vettaiyan
- Vettaiyan (2024) BSub by Suhan Ahmed · 134 downloads · 2024-11-09
- Vettaiyan (2024) BSub by Suhan Ahmed · 132 downloads · 2024-11-09
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.