The Prime Minister and I (총리와 나)

Ésta es mi habitación.

¡Dése prisa y vágase!

¿Por qué se comporta así de repente?

Si es porque lo metí en problemas… de ahora en adelante,

De ahora en adelante, usaremos la misma habitación como una pareja de verdad

Entiéndelo.

Primer Ministro, aunque...

Déjame decirte algo más.

…Ahora que… -Aún si esto es un matrimonio contractual,

aún así eres la esposa del Primer Ministro.

Espero no olvides actuar apropiadamente, con dignidad y virtud.

…¿Qué hice mal?

Ahora, me he acercado a ese hombre.

Sólo disfruta de lo que haré, Hyung.

Capítulo 6

Subtítulos por V4Eve

¿Acaso no duerme?

Se busca novio

¿Tengo que ir al Jardín de Niños?

No quiero ir.

Debe haber algo que no le gusta a nuestro Man Se, ¿Verdad?

Man Se,

Cuando vuelvas del Jardín de Niños, jugaré contigo.

No voy a ir.

Dije, que no quiero ir.

Kwon Man Se, ¡Otra vez!

El bus del colegio ya está afuera esperándote. Vamos, deberías salir ahora.

Si.

Debe enviar a los niños con el corazón feliz. ¿Cómo puede ser tan duro?

He estado haciendo esto solo muy bien, antes que tu vinieras.

¿y qué es ESTO?

Esto.

Andar por ahí con esto pegado en tu espalda. ¿Te estas quejando?

Se busca novio

Kwon Na Ra, ésta niña...

Eres una preocupación (Para otras personas) .

Señorita Nam preocupación Déjame decirte 3 cosas.

¿Tres cosas?

Primero,

no causes ningún problema. Quédese quieta, te lo suplico.

Estoy lo suficientemente preocupado acerca de los asuntos de la Nación. ¿Me tengo que preocupar por ti, también?

Mira, mira. Mira éste hanbok (Vestido tradicional).

No use eso otra vez. No quiero volver a ver estas enaguas rodando por ahí.

¿Qué tiene de malo mi ropa de trabajo?

Es muy apropiado para estar en la casa, y ¿No es lindo?

Finalmente tercero.

Desde hoy, vigile a los niños y escriba un reporte de lo que hacen.

¿Un diario?

No soy una niña, no me de tareas.

Tu dijiste que querías comunicarte con los niños. Has tenido una buena idea.

A doble espacio 5 hojas carta.

Hazlo bien.

¿Qué? ¿5 hojas?

¡Ésta niñita! ¿Te atreves a molestarme?

¿Cree que la dejaré en paz sólo porque es la esposa del Primer Ministro?

Mamá, es el reporte de mis notas.

Oh...

¡Oh por Dios! Mi hijo, eres tan inteligente.

¿Primer lugar? ¡Eres genial!

Oh, por cierto, ¿en qué lugar quedó Kwon Woo Ri?

¿él? el décimo lugar.

Él no puede competir conmigo.

Buen trabajo, hijo mio. Has hecho un buen trabajo.

Papá

Obtuve el primer lugar.

Bueno, buen trabajo.

Cariño, ¿Eso es todo?

No es sólo el primer lugar, pero es el primero de todo el grado.

¿No he dicho "buen trabajo"? ¿Qué más debo decir?

Qué más debo esperar de ti...

Pero, ¿Por qué te vas tan temprano?

Tengo que asistir a la Conferencia del Consejo Coreano.

¿Por que te vistes tan elegante ésta mañana?

¿yo?

Iré a la reunión del Club Lirio.

La última vez cometí un error, así que probablemente debería disculparme ¿Verdad?

Pero, ¿qué tipo de servicios proveen aquí?

Todos en el Club Lirio están esperándola, Señora del Primer Ministro,

Todos esperan que usted venga hoy.

Es una reunión de servicio, por favor venga.

Aquí está la información de la Conferencia del Consejo Coreano de hoy.

Hablando de la conferencia, no he visto al Jefe Kang hoy.

Ya que hubo un problema con Kim Chun Man, fue a encontrarse con el Profesor Kim.

Jefe Seo,

¿Conoce bien los antecedentes del Jefe Kang?

¿Perdón?

…No estoy segura de entenderle...

Bueno, usted sabe… antecedentes familiares, aficiones...

¿Tiene novia? Bueno, cosas como esas...

No lo sé. Ahora que lo pienso, el Jefe kang y yo no hemos tenido conversaciones personales.

Pero, ¿Por qué pregunta?

Hmmm, sólo porque...

Hemos estado trabajando juntos, pero aún no sé mucho de él.

Por cierto, Primer Ministro, ¿Terminó el reporte financiero para el próximo año?

Si, ¿Debe entregarse hoy?

Lo dejé en casa, Espera un minuto.

Si, Ahjumma,

Puede pedirle a Nam Da Jeong que me traiga los papeles que están en mi escritorio...

¿Qué?

¿Fue a la reunión del Club Lirio?

¿Cien mil dólares?

¿Tengo que pagar $100.000?

Nuestra previa Presidente del Club, Na Yoon Hee

pagó eso cuando ella era presidente.

Presidente Club, puede pagarlos, ¿Verdad?

…Yo,

…Cómo puedo hacer eso...

Sólo siéntese.

Yo continuaré donando esa cantidad de parte de nuestro Club Lirio.

No se preocupen. Ahora sigamos con el siguiente tema.

Entonces, ¿Deberíamos hablar del próximo bazar?

Presidenta del Club, ¿qué tipo de bazar deberíamos tener está vez?

Si se preguntan por el bazar… ¿no están hablando acerca de hacer panqueques Coreanos y vender ropa vieja?

No, cuando se reúnen esposas "ricas"

¿Cómo podemos hacer panqueques coreanos y vender ropa vieja?

¿Qué les parece un Bazar de objetos lujosos como hicimos la última vez?

Hicimos mucho dinero, y la fue muy apreciado por la gente.

-Esa es una buena idea -Me gusta. Como esperaba.

…Esperen …un momento.

Estoy en contra de esa idea.

Todos sus esposos son oficiales.

¡No un bazar de objetos lujosos!

Tu no quieres un Bazar de objetos Lujosos; no tiene dinero para donar...

Entonces, ¿Qué va a hacer como Presidenta del Club?

Oh, Escuché que usted es una reportera.

¿No podría obtener ayuda de celebridades?

Escuché que ella revisaba secretamente los antecedentes de las personas. ¿Quién querría ayudarla?

Oh, ¡Scandal News!

De todas formas, nuestra Presidenta puede decidir acerca del Bazar.

¿Deberíamos finalizar la reunión de hoy?

Señorita, por favor la cuenta.

Nooo, no a mi...

Allá, a la Presidenta de nuestro Club.

En días como estos, es apropiado que usted pague.

Entonces, ¿Deberíamos irnos?

Si.

3'502.000 won (Moneda Coreana)

¡3,500 dólares!

Si, Primer Ministro. No se preocupe por nada.

Verificare la situación, y enviaré a Nam Da Jeong a casa.

Espero que no haya ningún problema.

Por favor, siéntense.

Me estoy volviendo loca.

Umm...¿Puedo pagar en 12 meses?

¿Qué?

Por favor, váyase por un segundo.

Sí.

Antes de que pagues,

¿no hay algo que necesitas decirme?

Oh, cierto.

Lamentaba mi visita inesperada de la última vez.

¿Es eso lo único que lamentas?

No deberías de lamentarte

¡¿por esto?!

Esto...

Lo que pasó con esto es que...

¿Piensas que todo es grandioso sólo porque eres la esposa del Primer Ministro?

Tú, basura, ¡quién piensas que eres!

¿Piensas que podías hacer esto y estar a salvo?

¿Qué está haciendo?

¿Cómo se atreve a hacerle esto a la esposa del Primer Ministro?

Discúlpese ahora mismo.

¿Disculpar?

De hecho, quería hablar contigo y esta es una buena oportunidad.

Una persona que le mueve su cola a mi esposo, ¡¿a quién le estás diciendo eso?!

¿Cola?

Antes y ahora, sigue siendo la misma.

¿Qué?

¿Debería tomar esta situación y darle un consejo? Por favor piense en el Ministro Park Joon Gi y compórtese con dignidad.

Como una mujer, es bastante lamentable.

Eres, realmente...

¿Has terminado de hablar?

¿Por qué está haciendo esto? Deténgase.

¡Déjame!

¡Dé...déjame ir!

¡Déjame! ¡Hey!

¡Déjame!

Señora, vamos.

Tengo que pagar por esto.

No escogió este lugar, ¿cierto, Señora?

Entonces está bien que la persona que lo escogió pague por los gastos.

¡Esas personas!

¿No sabe que tipo de persona es ella?

¿Por qué no me preguntó antes de venir aquí?

No quería venir aquí, tampoco. Pero pensé que debía de disculparme con la Señora Na.

¿Disculparse? ¿Causó algún problema sin que yo me diera cuenta de nuevo?

Estoy pidiendo esto amablemente, por favor no sea una molestia para el Primer Ministro.

¿Una molestia?

¿No lo sabía?

Lo estás molestando tan sólo con tu existencia.

Tan sólo regrese.

¿No es ese el Jefe Kang?

¿Qué está haciendo él aquí?

Jefe Kang...

Ese es el Secretario Principal del Ministro Park, pero ¿por qué está con el Jefe Kang?

¿Soy así de mala?

¿Qué es exactamente lo que estoy haciendo aquí?

No fue suficiente que ella haya sido deshonrada en el Club Lily, Na Young le tiró agua.

Primer Ministro.

¿Cuándo llegó?