Freaky

יום רביעי ה-11 לחודש-

.הוא נע בעיר הזו כבלתי נראה

,כמו רוח רפאים

.והוא רוצח כל שנה

הקצב מבליספילד התחיל ,את משטר האימה שלו ב-1977

.וזה נמשך עד ליום הזה

?רוצח סדרתי גריאטרי ?ברצינות

אל תזלזל בנטיה של אדם לבן סטרייט .לאלימות. אייזיק

.לא אכפת לי בני כמה הם

...והסיפור שלך .הוא חרטוט, איוון

הקצב רצח ילדים .בשנות התשעים

,ואז עשרים שנה לאחר מכן .הוא נעלם

.השאר הוא רק אגדה מקומית

כן, אבל הקצב גם רצח ?כמה ילדים בנשף, לא

.לא בנשף .בשיבה הביתה

כל סיפורי הקצב מבליספילד ..מרוכזים סביב השיבה הביתה

אגדה חדשה מופיעה כל שנה

במהלך שבוע השיבה הביתה כדי להזהיר את נערי בליספילד

" מהסכנות ש"בהוללות הנערית

?מה יהיה הסיפור של השנה

!אלוהים. אייזיק

.יש לי ריח של בירה זולה עכשיו

.היי. יש סודה בבר .זה בדרך כלל עוזר

?מה זה כל החרא הזה

.אביה של ג'יני הוא אספן אומנות .זה ממש מגניב-

?מה זה לעזאזל לה לולה

.אין דרך לפתוח את הדבר הזה

.לא עם הגישה הזו" .שיהיה, אייזיק-

.רק רגע, בבקשה

דפיקות אגרסיביות לא יגרמו .לי לזוז מהר יותר

?חכי. מה איתי .לוקח לך יותר מדי זמן-

,זו וגינה .לא אירוע שנמשך כל הלילה

?נוכל ללכת עוד שלוש דקות .זה כל מה שאני צריך

.את יודעת שזה ממש חוסר התחשבות

כן, כי בחורים הם תמיד .כל כך מתחשבים

?אולי ביד

!הצילו

.אבא

?ראית את הרכב בסוף שביל הגישה

.לא .אני ראיתי-

.כדאי מאוד שהיא לא תזמין לכאן בנים

,אם היא תזמין -..אני

!אלוהים

פריקי-

!מילי, ארוחת בוקר

יום חמישי ה-12 לחודש-

בוקר טוב .בוקר טוב-

.יש לזה ריח כל כך טוב

פנקייקים בטעם בננה .המתכון של משפחת קסלר

טופס רישום לאוניברסיטת ברוקהרסט-

אקח את שלי לדרך היי. לא, לא, לא-

.בואי שבי

בואי נאכל כמו משפחה לשם שינוי

.משפחה. כן

?רואה? נכון שזה נחמד

נראה שאנחנו בקושי עושים .את זה כבר מאז שאביך

,אז, מילי

יש לך בן זוג לשיבה ?הביתה מחר

-. ..אני לא .אני לא הולכת

.יש לה דייט איתי

אנחנו הולכים לראות .את "מרושעת" בתאטרון אנוס

.אניס

?מה כלום-

זה פשוט נראה קצת מוזר לפספס את החוויה החשובה בתיכון

כדי ללכת לראות מופע מחורבן עם אמך

סליחה. את לא אמורה למנוע ?ממנה לעשות דברים כאלה

את יודעת שזו רק שתייה של נערים

ואלוהים יודע מה עוד שיכול להסתיים בטרגדיה

.הלילה שלה עדיין יסתיים בטרגדיה

.שרלין

.את רוצה ללכת ?את נרגשת. נכון, מילי

.כן. כמובן

.עליי ללכת .השריף אומר שזה דחוף

.הפנקייקים ממש טובים. אמא

.תודה. מותק

בליספילד-

.תמשיכו. בנות

בוקר טוב, מילי .היי, מר דניאלס-

תגיד שלום .שלום. אתה ממש חמוד-

,אני אוהב את הבייגל השחור שלך .מר דניאלס

ג'ושוע הכלב שחור. ניילה-

בוא נלך רחוק .אלוהים-

אני לא יכולה ,מילי, הבטחת-

.אני יודעת., אבל היא גרמה לי להרגיש כל כך רע

.כוח העל של אמך הוא אשמה

ועכשיו תפסידי את נשף השיבה הביתה

כדי לצפות במכשפה עם פנים ירוקות ?תלויה מכבל

.קדימה. תבריזי

זה רק נשף טיפשי ?למה אתם רוצים ללכת בכל מקרה

אני צריכה לצלם את זה בשביל .ספר המחזור

אני בעד הבחורים, השיכורים הסטרייטים .שלפתע יבינו שהם זורמים

.זה נשמע כמו אונס .יופי

?ראית מה נמצא בתפריט של העיר הזו

?זה הדוור .אלוהים-

ברוכות הבאות לטרגיקסטן

ושלום אלוהים

בוקר יהיה בנשף

זו ההזדמנות שלך להנחית את המטוס הזה

אני לא מנחיתה את המטוס הזה או שום מטוס

הוא בקושי יודע שאני קיימת

?את רצינית את יצירת אומנות. ילדה

?אני יצירת אומנות

בסדר, בחירת מילים מבחילה או לא, ג'ושוע צודק

.יש לך את זה, מל .את רק צריכה להתגאות בזה

?רואה .אפילו מיס משטרת עולם מסכימה

.את הולכת. זה סופי

.היי, מיל, חכי רגע

.עברה שנה

את לא יכולה להמשיך לחיות .את חייך בשביל מישהו אחר

עלייך להתחיל לעשות .דברים בשבילך

...כן, פשוט

.זה לא כזה קל

.אבי היה כל עולמה ,אני מבינה את זה. באמת-

.את לא רוצה לפגוע באמך -זו הסיבה שאני אוהבת אותך

אני פשוט לא רוצה שתתעוררי בוקר אחד

ותביני שכל החיים שלך עברו. כי היית עסוקה בלהיות הכל

.כלפי כולם מלבדך

?נתראה בארוחת צהריים. בסדר

,אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך-

מילי. היי

.היי, ריילר

.אני מתה על השמלה שלך

תודה ?מאיפה קנית אותה-

.אני... לא יודעת

.יש לי את זה הרבה זמן

אני חושבת שראיתי אותה בדיסקאונט בוננזה

הייתי צריכה להשתין

?האם אמך השתמשה בהנחת העובד שלה

.בכל מקרה. את נראית מהממת, ברצינות

.אלוהים

...אלוהים

,ועשיתי מסגרת נפוצה

.אבל עם פרט עדין במסגרת החלון

כל כלב יהרוג כדי לקרוא .לזה הבית שלו

אם היית מתקין רמקולים

,שם שטיח .זו תהיה המלונה האולטימטיבית

.סליחה, מר ברננדי

.את שוב מאחרת, מים קסלר .זה לא יקרה שוב-

.אני בספק. פשוט תשבי

.זה יפה מאוד

.עבודת העץ הזו יוצאת מן הכלל

תודה, מר בי

עצה ממומחה: תמיד תכווני את השעון .שלך חמש דקות קדימה

.זה מציל לי את התחת כל פעם

תודה

.שאטו פיידו

קדימה

,עבודה נהדרת, פיל

שוב .קבעת את הסטנדרט בכיתה

...הבאה בתור היא

מילי קסלר

.הגיע הזמן להציג את המלונה שלך

.ההצגה שלי היא רק בשבוע הבא

.זה לא שיעור בדיון .אבל אמרת ב-18 לחודש-

זה לא מוכן עדיין

שוב, מיס קסלר מעכבת את הכיתה

,ושוב .מיס קסלר לא מוכנה

שמוק ?יש לך משהו להוסיף, בוקר-

.לא

...אוכל פשוט ?לעשות את זה ב-16 לחודש

?אוכל פשוט לעשות את זה ב-18 לחודש .דברי בקול

דמעות מזויפות הן לא תירוץ לתכנון העלוב שלך. מיס קסלר

התראת חירום: ארבעה נערים נרצחו בבליספילד. החשוד חופשי

אלוהים

.זה הלם מוחלט

אני בהלם

ראיתי את סנדרה .לפני יומיים בפי-אי

...ועכשיו היא

אלוהים. זה בית מטבחיים

?אתה מחייך כולם משתגעים-

.תראו את זה

ג'יני הייתה אחת החברות .הכי טובות שלי

?למה כלבה, בחייך-

,ג'יני שנאה את ריילר

לאחר שהיא הפיצה את השמועה הזו שנתקע לג'יני גזר

.בכוס שלה .אל תגיד את המילה הזו-

.שיהיה. וגינה ?מי יעשה משהו כזה-

.הקצב מבליספילד

.הוא סתם אגדה אורבנית .הוא לא אמיתי

. ארבעה נערים מתים מאוד זה נראה לי ממש אמיתי

הם יצטרכו לבטל את השיבה הביתה

.בחייך

השיבה הביתה היא כמו חג .המולד כאן

הם לא יבטלו את זה

.אמרתי לך

!הידד, הידד, תיכון בליספילד

!צ'ופ, צ'ופ. צ'ופ, היריב שלנו בוכה

חבר'ה, שימו לב לזה

.כשהביברס מגיעים להילחם !תרגישו את התהילה והכוח שלנו

!רק ביברית שאף אחד לא ייגע בה

אם תשים שק על הפנים שלה .היא די מעשית

יש לי ריח של סודה כתום .זה לא כזה נורא-

כדאי שתפרשי זה לא שווה את זה

פעילויות חוץ נראות טוב .בטפסי המועמדות

כאילו שאמך תיתן לך .ללכת לאוניברסיטה

.הי

.היא מאחרת. שוב

?את בטוחה שאת לא רוצה טרמפ .כן-

כן. היא תגיע. היא בטח .עצרה לתדלק

?רוצה שנחכה איתך