London Calling
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Arabic
200 rreshtat e parë.
"لندن"
ذكر، طوله ستة أقدام، يرتدي سترة بنية. متنكر بزي حصان.
نزهة في الحديقة.
تبا هيا
اسمع، لست الشخص الذي تبحث عنه. هذا مستحيل.
نعم، ليست المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك.
أنني احذرك… إنه خطأ.
محاولة لطيفة أيها الحصان.
حصان؟ أنا حمار
ليس هذا ما أراه.
اسمع، أنا قريب زوجة فريدي داربي.
أكيد… كل الناس أنساب داربي.
تبا
اللعنة.
حسنا، هلا وقفت بلا حركة لثانية واحدة؟
أنا واقف بلا حركة.
هذا حمار بالفعل.
تبا.
هذا قريب زوجة فريدي داربي.
يا ويلي.
فيلم: "لندن تنادي"
لقد أفسدت الأمر.
شكرا.
كم لدي من الوقت؟
العائلة بدأت تتحدث.
يظنون أنه منفذ صغير الشأن.
لكنها مسألة وقت فقط قبل أن…
يجمع داربي الخيوط كلها.
كيف حدث هذا يا تومي؟
لا أعلم.
كان الظلام دامسا… في الزقاق… لم أستطع...
مهلا، مهلا… ألم تذهب للفحص؟
فحص ماذا؟
كم مرة طلبت منك فحص نظرك؟
لا أحتاج إلى نظارات لعينة.
بل تحتاجها، وبوضوح.
أتحدث عن حصان وحمار.
من بحق الجحيم يميز الفرق
بين حصان وحمار؟
أي أحد… حرفيا أي أحد.
لدينا أتينبورو من أجل ذلك.
اسمع يا تومي…
لا أحد ينكر الخير الذي صنعته طوال السنين.
منذ أن جئت إلى هنا أول مرة…
اسأل أيا كان، من الأفضل أداء؟
سيقولون: تومي وورد.
وما يزال لذلك وزن.
لكن مسألة الزمن تلحق بنا جميعا.
تتباطأ الساقان… وتبدأ اليدان بالارتجاف.
ويؤلم كل شيء بلا سبب.
إنها حقبة جديدة.
ويجب أن تعرف متى تضع العدة جانبا.
"تومي وورد مطلوب"
تبا
نعم… من الأفضل أن تغادر المدينة الليلة.
أتستطيع كسب بعض الوقت لي؟
لا. لا يمكنك فعل هذا.
هذا أول مكان سيبحثون فيه عنك.
ليس إن سبقتهم إليه.
تبا يا توم.
أحتاج أن أراه.
فقدت امتيازاتك.
لا تقل إنك فقدت عقلك أيضا.
هيا… دقيقتان فقط، هذا كل ما أطلبه.
قد لا أعود… أرجوك يا جودي.
هل أنت سكران؟
لا.
هل انت منتشي؟
ليس حاليا.
مرحبا يا توم.
مرحبا يا ريكي.
ما الأمر؟
مجرد حديث خاص قصير مع طليقتي.
تمام… أتريد الدخول؟
- لا - لا.
حسنا.
انتظر هنا.
كيف العمل؟
- جيد. - أجل؟
وكيف عملك يا ريكي؟
جيد.
- والطلاب؟ - أشقياء.
- نعم. - نعم… أحبهم.
المدرسة للبنين فقط، صحيح؟
نعم.
- ها نحن ذا. - ريكي…
حبيبي…
والدك مسافر في رحلة، وأراد أن يودعك.
لكن ظننت أنك قلت إنه فقد امتيازاته.
صحيح يا عزيزي… أمنحه هذه الخدمة الأخيرة فقط،
لأني أشعر نحوه بالشفقة قليلا، حسنا؟
لأنه فاشل.
بالضبط… فاشل.
دقيقتان.
مرحبا… مرحبا يا بني. كيف حالك؟
بخير… على ما أظن.
جيد… اسمع يا بني…
فعلت أمرا غبيا، وعلي أن أغيب قليلا.
أمي تقول إن كل ما تفعله مجرد هراء.
حسنا، ليس كله…
لقد فعلت شيئا واحدا صحيحا.
لكنني…
أحبك جدا جدا.
وسأعود يوما ما إلى هنا…
وسنمنح هذه العلاقة فرصة حقيقية.
لكن في الأثناء، أريدك رجل البيت.
اعتن بأمك، حتى لو كانت سيئة.
احترمها… وأطع كل ما تطلبه منك، حسنا؟
وماذا عن ريكي؟
ريكي وغد، لا تصغ لأي شيء يقوله.
لكن أمي تقول إنه أفضل منك.
حسنا… إذا…
عليك أن تكون رجلا أفضل منا نحن الاثنين… حسنا؟
انتهى الوقت يا توم.
تعال هنا.
- أحبك يا بني. - وداعا.
هيا.
سأعود…
نعم.
كل شيء جاهز… تذكرتك للخروج من هنا جاهزة.
ستقلع الرحلة من "هيثرو" خلال ساعتين، لكن…
لكن ماذا؟
لن يعجبك الأمر.
"لوس أنجيلوس"
"بعد مرور سنة"
تبا لك يا هاري.
يا أحمق تعلم القيادة بحق
مرحبا يا بنسون… هل تسمعني يا بنسون؟
أين أنت بحق الجحيم؟
اتصل وقال إنك تأخرت ساعة.
أنا في الطريق… عالق بالازدحام.
ازدحام؟ إنها "لوس أنجيلوس" أيها الأحمق…
الازدحام فيها دائما.
لماذا لم تغادر أبكر؟
غادرت.
لا… لم تفعل. تكذب.
لا، لا أكذب… لا يمكنك الجزم.
تبا لك، أستطيع. اسمع الآن.
هذا الرجل يظن أنه ذاهب في مهمة معك،
فابسطها… واقتله سريعا.
هاري ضمنك، ولولا ذلك…
لما بقيت تعمل لدي.
فلو كنت مكانك، لنفذت العمل
اذهب الآن، وابدأ التصرف بمهنية حقيقية.
أنا محترف...
تبا داريا
داريا، أتعبثين بالتلفاز؟
داريا
كفى مع الخلاط
ما الذي يحدث بصندوق تخزين للأسلاك؟
- لا شيء. - لا شيء؟
ما الذي يجري؟
إلى أين تذهب؟
لدي واجب؟
هذا ليس مكانا.
إلى الحديقة… لأحل الواجب.
دعني أرى.
يا له من عجب… ما زالوا يجبرونكم على قراءة هذا؟
وماذا نفع ذلك؟
جيل كامل من فتية مترهلين رخوا.
ينبغي أن يأخذوا قطيعكم المدلل هذا
ويبقوكم في تلك الجزيرة حقا… ليقووكم.
تعرف تلك الشخصية هنا… البدين… بيغي؟
لا تكن مثله.
ولا مزيد من الدرجات "دي".
إذا اضطررت للحديث مع معلمك مرة أخرى،
فسيكون لي كلام آخر معك.
أتفهم؟ اذهب.
جوليان…
إن علمت أنكم أنت وأصدقاؤك المهووسون
لا تزالون تلعبون تقمص الأدوار…
فسأجد أقرب شيء إلي
وأبرحك به ضربا.
فقط اجتهد واجعلني فخورا.
إن فعلت ذلك، فشيء مميز جدا جدا
سيأتيك يوما ما.
من يحبك؟
أنا.
وأنا أيضا.
حان الوقت.
قال بنسون إن…
- يا للهول. - ماذا؟
- تومي وورد. - تبا.
ماذا تفعل بحق الجحيم في "لوس أنجليوس"؟
سمعت أنك قتلت ابن فريدي داربي؟
- حقا؟ سمعت ذلك؟ - نعم.
كان قريب زوجته.
لكن العائلة عائلة في نظر داربي، أليس كذلك؟
عذرا.
لا بأس.
جوليان.
مرحبا يا إريكا.
ماذا تفعل؟
أخلع سروالي في الحديقة.
شكرا.
زي جديد؟
نعم… وجد أبي زي ال"بالادين"
ثم أحرقه في الفناء الخلفي
بعد أن جره خلف سيارته، لذا…
وماذا أصبحت الآن؟
London Calling subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.