Belascoaran, PI (Belascoarán)

Готовность к эфиру.

Пять, четыре, три,

два, один.

В ЭФИРЕ

ДЖЕКПОТ $64 000

ЧЕМПИОНАТ МИРА – 1978

ДЖИНСЫ «РЭЙ ТОМ»

ЕЩЕ ОДНА ЖЕНЩИНА ЗАДУШЕНА

Всем привет и добро пожаловать!

Лучшее шоу телевидения Мексики!

Джекпот – $64 000!

Приветствуем наших зрителей по всей стране:

и тех, кто смотрит нас из дома,

и тех, кто собрался в нашей студии.

И наши аплодисменты

сегодняшнему участнику.

Хектор Шейн!

Беласкоаран Шейн.

Как скажете. Беласкоаран Шейн.

Участник выбрал тему

«Знаменитые душители».

Пара слов об этом.

Что заставило вас выбрать эту тему?

Происшествия такого рода не редкость в больших городах.

И никто не замечает эти ужасные преступления.

Мы не успеваем их предотвратить.

Этих случаев настолько много, что они уже почти привычны.

Большинство таких убийств нераскрыты.

Порой это из-за халатности полицейских,

а иногда преступников покрывают.

Хорошо, удачи.

Аплодисменты!

Наши очаровательные помощницы проводят вас к кабинке.

Я хочу поблагодарить наших спонсоров: сигареты «Браво»

и шоколадную фабрику «Ацтека».

ПЕРВЫЙ ЭТАП 8000 ПЕСО

Во-первых, хочу сказать зрителям,

что сегодняшний участник не просто эксперт по душителям.

Он еще и частный детектив.

Скажите, друг мой,

что сподвигло вас избрать такую редкую профессию?

Настоящий вопрос на 64 0000 песо.

Почему я стал детективом и выставил себя дураком на телевидении?

Я был успешным инженером в «Дженерал механикс».

Мне хорошо платили,

у меня был красивый дом, красивая жена.

И красивый сад.

Береги здоровье. Холестерин так опасен.

Его называют «тихим убийцей».

Папайя снижает его уровень.

ЖЕРТВЫ СТРАСТИ

Три женщины задушены.

Совпадение? Вряд ли.

Хватит читать эти ужасы.

Мы всё равно ничем не поможем. На то есть полиция.

Из «Сирс» вчера прислали образцы ковров.

Хочешь бежевый или коричневый?

- А что с нашим ковром? - Надоел.

Меняйся или умри, так?

ДЖЕНЕРАЛ МЕХАНИКС

Десять лет я жрал дерьмо, работая на янки.

И ради чего?

Диас, Маркес и Галиндо.

Да они же коммуняки, носятся со своим профсоюзом. Бога ради!

Вышвырни их без выходного пособия, вот отчеты, посмотри.

Найди причину. Опоздания там, прогулы.

Чтоб расплатиться за машину и торчать в пробках.

Жить с женой, которую я не люблю

и которая не любит меня.

СТАНЬ ДЕТЕКТИВОМ ЗАОЧНЫЕ КУРСЫ

ТЕХНОЛОГИИ СЫСКА

РЕКС СТАУТ ДЕТЕКТИВЫ

Минутку, сэр.

Провались ты со своими опозданиями.

Какого чёрта? Лулу, зови охрану!

Эй, пусть парни из профсоюза будут начеку.

Эти там на дерьмо исходят, лишь бы их уволить.

Увидимся, дон Хавьер.

Последний шаг был сложнее всего.

Но она сама сказала:

«Меняйся или умри».

БУДЬ ДЕТЕКТИВОМ

Меня зовут Хектор Беласкоаран Шейн.

Имя – плохая причина идти в детективы?

А по мне – так отличная причина.

В нашей стране

любая причина сгодится.

БУДЬ ДЕТЕКТИВОМ

РУКОВОДСТВО 1

Поздравляем.

Вы только что приобрели лучший заочный курс

обучения сыскному делу.

Пора превратить это ремесло в науку.

Выкиньте из головы

образ загадочного детектива в плаще и с сигаретой.

Чтобы быть хорошим детективом, необходимо слиться с толпой.

АРЕНДА ОФИСА

Светлый офис в приличном районе –

первый шаг, чтоб завоевать доверие.

Ты что себе позволяешь? Нахал, скотина!

Животное!

Какой грубиян.

Не советую иметь дела с этим засранцем.

Добрый день.

Вы офис сдаете?

Чего?

Да, точно! Проходи.

Сюда, пожалуйста. Сейчас покажу.

Отсюда и досюда – твоя половина.

То есть можешь сесть и сюда.

Но предлагаю всё же у окошка.

Тут воздуха больше

и солнышко светит.

Я не знал, что это общий офис.

Так оно и лучше. Аренду пополам,

а вдвоем всяко веселее.

Уборная тут.

Мне понравился дух этого места.

Не в том смысле, что пахло щелочью и потными носками.

Как детективу, мне пригодится

этот пузатый грубый сантехник.

А тч чем занимаешься?

- Это типа шутка? - Что?

Ты частный детектив?

Не частный, а независимый.

Скотч дай.

Тут надо знать, как открывается.

Вот так.

В этом офисе кто выпил последнюю газировку…

…тот покупает новую.

Принято.

Мне нужно было раскрыть первое дело .

ЖЕРТВЫ СТРАСТИ УЖАСНОЕ УДУШЕНИЕ

ОЧЕРЕДНАЯ УДУШЕННАЯ РАБОНИЦА ЭСКОРТА

Хорошее расследование зависит от внимания к деталям.

Начинающий детектив должен собрать как можно больше информации.

Сопоставляйте, классифицируйте ищите связи между уликами.

Все эти преступления совершались на окраинах.

На пустырях, в канавах,

в заброшенных домах и на свалках.

Добрый день.

Как дела?

Добрый день.

Хочу вас спросить.

Вы случайно не знаете эту марку сигарет?

Это окурок от немецкой сигареты.

ХБ, видите?

Мои инициалы.

Хектор Беласкоаран.

Эти сигареты здесь продаются?

- Только по заказу, и то вряд ли. - Правда?

Совпадение, без сомнения. Или знак.

Что касается 8000 песо,

назовите имя и профессию

третьей жертвы Бостонского душителя.

Хелен Блейк, учительница.

Верно!

Ей было 65 лет.

Ее задушил ее же собственным лифчиком

маньяк Альберт де Сальво.

Подробности излишни.

Желаете уйти с выигрышем в 8000 песо,

или мы продолжаем, удваивая приз?

Конечно, есть риск потерять всё.

Как поймать убийцу,

скрывающегося среди миллионов горожан?

- Дорогие зрители! - Надо его выманить.

Считаете себя экспертом?

Проверьте свои знания

и получите главный приз – 64 000 песо!

Как привлечь внимание безымянного убийцы?

Стать приманкой.

Продолжаем.

Это выбор победителя!

Детектив готов к внезапным ходам.

Приманка есть приманка, и я его выкурю из норы.

Душителя, который терроризирует Мехико.

ПО МОТИВАМ РОМАНА ПАКО ИГНАСИО ТАЙБО II

ЭПИЗОД 1: БОЕВЫЕ БУДНИ

Иду.

О, братишка, знаменитый детектив.

Знаменитый? Выставил себя на посмешище.

Как всегда.

- Но это же для благого дела. - Точно.

- Самый дешевый. - Как обычно.

Да.

Как можно пить это империалистическое дерьмо?

Забыл, за что боролись наши родители?

Но ведь сказал же Че Гевара:

«Мы воюем с капитализмом, а не с "Кели-колой"».

По крайней мере, ты послал к чёрту этих упырей.

Тебя всегда бесило, что я работал на врага.

Я так удивился твоему приглашению.

Да просто тяжело было тебя видеть, приличного семьянина,

налогоплательщика.

- Видела вчера твою супругу. - Правда?

- Она рада-радешенька. - Да неужели?

Ей так нравится новый ковер.

И к лучшему.

Она просила напомнить, что пора платить за ипотеку.