The Penguin

Eu já te falei do Rex Calabrese?

Não.

Ele mandava no bairro quando eu era moleque.

Tinha um Cadillac dourado, com banco de couro branco.

Lindão.

Quando ele passava na sua rua,

parecia que o quarteirão tinha sido abençoado.

A caranga do Rex não era só um carro, era uma carruagem.

Fazia um moleque com a perna torta sentir que até ele podia ser rei.

O fim de uma era.

Vamos.

- E a Sofia? Agora que ela sabe... - Sofia?

A mina é cachorro que late mas não morde.

Recuperamos os cogumelos e ela fica de boa.

Certo.

- Desculpa, Oz. - Pelo quê?

Por estragar a sua carruagem.

Essa chance pra mim é única, né? E eu agora vejo isso.

Você voltou, Vic. Colocou o seu na reta por mim.

Cem Maseratis não pagariam isso. Mas essa passou perto demais.

Agora somos nós dois, cara. Até o fim.

Não está na hora de gente como nós ter um pouco de respeito?

Vamos nessa, porra.

Gostei dessa. Beleza. Olha nosso carro.

- Bem-vindos à festa, gente. - Oz, olha o seu carro!

É, vou fazer o quê? Os bons morrem antes, né?

Mas seguinte. Quando eu como, vocês comem.

- Sempre foi assim, né? - É, é claro.

Legal. Eu tenho uma coisa boa rolando.

Uma droga nova, feita aqui mesmo. Ia chamar vocês,

mas os Maronis roubaram de mim antes de fazer isso.

E como a gente pega de volta?

Que merda.

Aí, se liga.

Os Maronis têm um puta de um ponto fraco implorando pra ser explorado.

Chega aí. Olha isso.

E aí, de boa, família?

Vou fazer uma tatuagem irada nas costas com a lenda mexicana...

Taj Maroni. Esse é o herdeiro do trono do Sal.

...pra falar pros filhos da puta, que os Maronis

vão pegar de volta o que tiraram da gente.

Esse filho da puta idiota está pedindo pra ser pego.

- Ei! - Que porra é essa, mano?

- Mikey! - Peguei ele!

Fica parado aí!

Para!

Ei, ei. Paradinho, cuzão.

Você está muito fodido, cara.

Você mexeu com a família errada.

A minha mãe, o meu pai, eles não vão aguentar isso...

Estou contando com isso.

PINGUIM

- O que você quer? - Eu quero o que é meu.

O que sua mulher roubou de mim. Quero a porra dos cogumelos.

O nosso filho não é um peão. Existe um código.

Ah, é mesmo? Então o que, peguei o Maroni errado?

Você não ameaça minha família!

Caramba, Sal. Guarda o pau aí. Não esquece quem está na minha casa.

A gente se encontra cedo, antes do sol nascer, pra fazer a troca.

Deixa meus cogumelos no jeito pra eu levar.

E o que acha de uma coisa mais íntima?

- Só você, eu e o Taj. - Não. A minha esposa não vai sozinha.

Está bom. Pode levar um guarda, Nadia. Porque eu sou um cavalheiro.

Sal.

Esse cara é cheio de conversa, ele vai trair a gente.

Vamos estar preparados, meu amor. Confie em mim.

Ei!

Cumpra sua parte e o Taj vai ficar bem.

E aí? Temos um acordo ou não?

Agentes de segurança, compareçam na Administração antes do fim do turno.

Onze horas. Está de blusa vermelha.

Notícia urgente. Uma tragédia na casa do antigo chefe da máfia, Carmine Falcone.

Vai, anda logo. Alguém tem que trabalhar aqui.

Sofia Falcone, filha de Carmine, é uma das poucas sobreviventes confirmadas.

A polícia ainda não divulgou os resultados da investigação preliminar,

mas as mortes acontecem num momento de violência extrema

entre as famílias criminosas Falcone e Maroni.

LAR DA CRIANÇA BROOKSIDE

Senhora Falcone?

Por favor, eu prefiro Sofia.

Eu sou o Chefe Bock. Depto. de Polícia da Cidade de Gotham.

Podemos...

É.

Disse que passou a noite toda na estufa.

A Gia e eu, sim.

Houve uma discussão entre o meu tio Luca e o meu primo, Johnny.

A Carla me pediu pra levar a Gia pra fora.

Manter ela longe daquilo.

A discussão foi sobre o quê?

Só ouvi algumas partes.

Alguma coisa sobre a esposa do Luca, a Tina.

Falaram alguma coisa sobre um caso,

mas eu...

Não era uma situação legal pra uma menina presenciar.

Johnny Viti não está entre os mortos.

Alguma ideia de onde a gente pode achá-lo?

Desculpa, mas não.

Ele deve ter saído ontem à noite.

Eu só entrei na casa hoje cedo.

E foi quando eu...

vi os corpos.

Dá licença.

Isso é muito suspeito, você não acha?

Famosa família criminosa de Gotham eliminada por um vazamento de gás?

Isso é uma pergunta que quer que eu responda?

Me fala...

é comum o chefe de polícia atender um chamado em domicílio?

A gente está bem longe do centro,

espero que não tenha vindo na minha casa

pra jogar a morte da minha família na minha cara.

É uma nova era em Gotham, senhora Falcone.

A prefeita eleita tem um mandato pra acabar com o lixo dessa cidade.

Então você veio aqui pra ver isso pessoalmente.

E eu suponho que vai rolar uma cervejinha entre vocês mais tarde?

Pra comemorar?

Talvez vocês até troquem fotos dos meus parentes mortos?

Ou vai vendê-las pra Gazette? Pra compensar pela propina que não vai ter?

A gente está só investigando.

Se souber do Johnny Viti, dá uma ligada.

Sinto muito pela sua perda.

A polícia está te procurando, Johnny.

Mas eu tive a impressão de que eles preferem te encontrar morto.

Você não parece muito bem.

Qual é o seu problema?

Você é doente.

Que tipo de pessoa é capaz de matar a própria família?

Eu preciso de dinheiro não-rastreável.

Eu sei que o meu pai deixava em algum lugar meio perto.

Só o que você tem que fazer é me mostrar.

Está bom.

Você acha que eu sou idiota?

Quando eu fizer o que você quer, você acaba comigo.

Então me mata logo de uma vez.

Para com isso, Johnny.

Você não é tão corajoso.

Mas se precisa de mais tempo pra pensar, tudo bem.

Só não esquece que aqui embaixo é frio pra caramba.

E com o trabalho que seu corpo faz pra manter os órgãos vivos...

- você não vai durar muito. - Espera!

Vários membros da família Falcone

continuam desaparecidos, incluindo Johnny...

Ela sabe que você matou o irmão, e agora mata a família toda com gás.

Relaxa, caramba.

Não me manda relaxar. Eu fui o seu álibi, Oz.

Você fez isso comigo.

Fala baixo! O pessoal não está ligado em todos os detalhes.

Você está envolvido em coisa demais.

Eu sei que você não consegue ver agora,

mas essa merda indo pro ralo é uma coisa boa.

Eu comecei essa porra toda.

O Luca, a família. A Sofia só mordeu a isca, só isso.

Amor, você não se dá conta das merdas que você fala?

As meninas e eu.

- O quê? - Você arriscou a gente com ela.

- Eu não arrisquei vocês. - Você acha que é uma boa

o Carrasco conhecer os nomes deles, os rostos?

Ela vai atacar a gente agora.

Enquanto o Taj Maroni fica no meu apartamento.

Que merda queria que eu fizesse? Eles roubaram minha parada. Vamos.

Não vai acontecer nada com você. Não vai acontecer nada, não vou deixar.

Só estou te pedindo pra aguentar mais um tempinho. Só isso.

E daí vai ser a gente no topo do mundo, gata.

Você precisa resolver isso.

É isso que eu faço, resolvo coisas. Eu não resolvo as coisas?

É só isso que eu faço.

"Membros da família Falcone mortos." Buá, buá, buá. Desliga essa merda.

Meu Deus do céu!

Olha, sei que o negócio foi feio, certo?

Mas nenhum desses putos era amigo nosso. Nunca aceitaram a gente.

O Luca Falcone nem sabia o nome de vocês.

Vão sentir falta de quem? Daquele magrelinho cuzão, o Johnny Viti?

Do Milos? O cara bota palmilha no sapato, pra ficar mais alto.

Pra mim é o seguinte: a Sofia fez um favor.

Uma família já era, falta a outra.

Então vamos pegar o que é nosso.

- Beleza? - Beleza.

- Pra fora daqui. - Vamos nessa, irmão.

- Beleza. - Vamos.

Você. Chega aí.

- Vem cá. - Eu preciso de você com a minha mãe.

Oz, eu pensei que ia com você e os caras.

- Estou pronto, juro. - Sei que quer entrar na guerra.

Mas eu não confio em mais ninguém. E, tipo, a Sofia vem atrás da gente.

Pode ser hoje ou amanhã, mas ela vai fazer o que for preciso,

e você sabe que eu não posso...

arriscar a minha mãe, ela é, tipo...

É ela que me deixa bem.

Preciso saber que ela está bem.

Está bom. Feito. Eu vou... Eu vou cuidar dela. Prometo.

- Beleza. - Fica quieto. Não se mexe.

Levanta ele.

Vou te levar pra casa.

Como você está, Johnny?

Está pronto pra voltar pra casa?

Talvez se esquentar um pouco numa bela lareira,

acender um charutão caro.

Ou...

prefere morrer aqui embaixo no escuro? Com todos os grandes?

Não posso garantir que você vai ter uma lápide dourada,

mas com certeza, achamos um belo buraco pra você ficar escondido por aí.