Back on the Strip

Taikuus.

Se on ollut osa poikani elämää niin kauan kuin muistan.

Hän ei saanut tarpeekseen siitä.

Hän sytytteli tavaroita palamaan ja leikkeli niitä kahtia.

Kun hän oli kymmenen, kuskasin häntä pilailukauppoihin ja pihamyyjäisiin -

etsimään erilaisia hilavitkuttimia hänen temppuihinsa.

Minun piti ostaa hänelle kaniinikin.

Meillä päin ne pistettiin suihin. Jänispaisti, haloo?

15-vuotiaana hän päätti ryhtyä taikuriksi.

Koska hänellä on vain kaksi suurta intohimoa.

Yksi on taikuus ja toinen Robin.

Presto!

Älä pelleile, Merlin. - En pelleile, jäin jumiin.

Voitko auttaa? Avain on tuossa.

Tarvitaanko temppukäsirautoihin avain? - Hyvä.

Sinun on parempi onnistua tuossa. Et saa mokata lavalla.

En ole valmis tähän.

Älä sano noin. Halusit tätä jo pikkulapsena.

Halusit päästä Vegasiin.

Katsotaanpa sitten.

Olenko valmis tähän?

SE ON TOTTA

Taidat olla oikeassa. Tämä ei valehtele ikinä.

Oikeasti? - Niin.

Anna tänne.

Tuleeko Robinista Merlinin vaimo?

SE ON VÄISTÄMÄTÖNTÄ

Älä vielä innostu. Olet lähdössä collegeen.

Juilliard ei ole mikä tahansa college. Siellä voin opiskella tanssijaksi.

Näen sinua vain pyhisin ja kesällä. Unohdat vielä minut.

Sinä...

Sinä... painoit huulesi omiani vasten. Miksi teit niin?

En voisi ikinä unohtaa sinua.

Nyt sinulla on jotain odotettavaa. Älä hukkaa avainta enää.

Sinulla on jotain...

Miten teit tuon?

Oletko valmis, Merlin? On aika lähteä.

Se on äitini. Mene piiloon. Tiedät, että hän on hullu.

Mitä sinä touhuat, poika?

Et kai vain tumputa siellä?

Enkä. - Tule nyt, me myöhästymme.

Meillä on... En halua...

Mitä? - Mitä tuo on?

Robin, sinäkö siellä kyykistelet? Ylös.

Kyllä, rouva.

Mitä sinä siellä sängyn takana piileskelet?

Mistä arvasitte?

Koska täällä tuoksuu toffee, gettohempukoiden herkku.

Emme me tehneet mitään. - Tiedän kyllä.

Merlin ei tiedä mitään tytöistä, paitsi kuvastojen tytöistä.

Victorialla on ehkä salaisuutensa, mutta Merlinillä niitä ei ole.

Äiti! - Meidän täytyy mennä.

En halua myöhästyä. - Hyvä on. Minä tulen.

Mitä hän puhui tumputtamisesta?

Ulos niin kuin olisi jo! - Meidän täytyy mennä.

Robin seurasi Merliniä joka paikkaan. He olivat erottamattomia alusta asti.

Kun poikani ilmoittautui kykykisaan, hänen avustajastaan ei ollut epäselvyyttä.

Yritä rentoutua, Merlin.

Älä huolehdi mistään. Paitsi esityksestä.

Esityksestä. Esityksestä...

Esitys! Unohdin varabokserit loputonta nauhaa varten.

Ne ovat koko tempun juju. - Odota.

Käytä omiasi. Kukaan ei huomaa. - Eikö varmasti?

Hoitui. Esiinnytte viimeisinä, koska koe-esiintymisenne oli paras.

Oikeasti? - Paras koe-esiintyminen?

Puhutte varmaan meistä. Ghetto Gangsters on täällä!

Olemme räppäreitä ja gangstoja.

Olemme katujen kasvatteja. - Beverly Hillsin katujenko?

Pakostakin, koska täällä ei ole gettogangstoja.

Te olette kotikadun kasvatteja.

Tuo on Armanin huppari.

Onko? - Isälläni on samanlainen.

Kiinni jäitte.

Näytetään tuolle pellelle.

En ole pelle, vaan taikuri.

Etkä sinä näytä kenellekään.

Mitä aiot tehdä, eukko?

Kaadatko kuumaa kahvia päälleni? Älä jaksa, ämmä.

No, kun kerran pyysit kauniisti.

Perse penkkiin siitä! Soittaa suutansa kuin...

Mennään nyt.

Kuulehan, kulta. Unohda nuo tomppelit. Anna kaikkesi tai anna olla.

Onko selvä? - Kyllä.

Näytä niille. - Selvä.

Janottaako? Pidätte selvästi mustasta kahvista.

Katsokaa. Tämä on tavallinen korttipakka.

Katsokaa nyt hyvin tarkkaan. Ihmeellisempää ette ole nähneetkään.

Voin muuttaa kortit näin isoiksi.

Hän ei voita millään.

Robin rinnallaan Merlin löysi viimein kutsumuksensa.

Hyvä luoja!

Olin niin ylpeä hänestä, että olin laskea alleni.

Niin laskinkin! Minulla oli varapöksyt käsilaukussa.

Merlin sai kaikki siellä salissa tuntemaan taikuuden.

Paria typerää heittaria lukuun ottamatta.

Viimeisessä tempussani minä pakenen näistä käsiraudoista, -

ennen kuin kynttilä polttaa köyden poikki -

ja pudottaa vesipallon upean avustajani päälle.

Hän on musta nainen, joka on juuri käynyt kampaajalla.

Joten tätä en saa mokata.

No niin, antaa palaa.

Kas näin.

Autatteko rautojen kanssa? Aplodeja Ghetto Gangstersille.

He ovat katujen kasvatteja. He tietävät käsiraudoista.

Ovatko ne kiinni? - Ovat kyllä.

Tiedän, mitä ajattelette. Näistä raudoista ei pääse vapaaksi.

Takaan, että hän ei pääse.

Mutta siksi minua kutsutaankin Mielettömäksi Merliniksi!

Ja presto!

Presto! Presto!

Presto!

Taukit suuttuivat hävittyään taikurille ja päättivät päästää kaniinin hatustaan.

Miksi?

Pojallani se tosin muistutti enemmän käärmettä.

Onneksi Robinilla oli silmät sidottuina. Kaikki temput eivät kestä päivänvaloa.

Herra varjelkoon! Tuo poika on siunattu!

Merlin! - Mitä nyt, Robin?

Mitä tapahtuu? - Minulla on isoja ongelmia!

Lopettakaa!

Voi luoja!

Pelle tuo on, eikä mikään taikuri!

Minähän sanoin, en ole...

Pelle!

4 VUOTTA MYÖHEMMIN

Oikeasti?

Sano se naamallesi!

Tosi hauskaa, pikkutyttö.

Mutta voin vakuuttaa teille, etten ole pelle.

Olen taikuri. Katsokaa nyt.

Näettekö tämän pallon? Laitan sen tähän käteen.

Mihin se katosi? Mihin pallo katosi?

Aivan! Kiitos!

Se on toisessa kädessä, pöhkö. Tuki nyt suusi ja tee ilmapalloeläin.

Oranki yllätti minut takaa.

Tiedättekö siitä? Kulta, oletko kertonut siitä?

Hän syttyi siitä.

Typerä pelle. - Typerä...?

Miksi...?

Se otti niskalenkkiin, en saanut henkeä. Minä otin orangista tästä kiinni.

Siirsin painoni vasemmalle jalalle. Otin orangista otteen.

Käännyin ja tempaisin.

Oranki rojahti selälleen.

Annoin sille armoa. Oranki sai tarpeekseen.

Minullahan on... Toisen asteen musta vyö, vai mitä?

Ei voi olla totta.

Hei, tyyppi? Alas sieltä! Mitä sinä teet?

Peruukki on... - En halua kuulla.

Kenet minä palkkasin?

Palkkasinko juhlapellen vai juhlakalun?

Esittelet kaluasi kaikille. - En ole pelle, vaan taikuri.

Ei voisi vähempää kiinnostaa. Vähät siitä, mikä tai kuka olet.

Hypit ja pompit ja esittelet norsunkärsääsi.

Jos haluaisin tyttäreni näkevän sellaisia, veisin hänet eläintarhaan.

Mutta katso nyt tuota.

Hän itkee. Sait herttaisen tyttöni itkemään.

Hän ei ole kovin herttainen.

Mitä? Jos...

Jos riisun tämän kellon, tiedät, että on aika.

Aika antaa turpiin. Sitäkö haluat? - En.

Riisunko sen? - Pyydän anteeksi.

Mutta eihän se ei ole niin vakavaa. Meillä kaikilla on sellainen.

Irvailetko nyt minulle? Irvailetko minulle ongelmastani?

Ei meillä kaikilla ole sellaista. Jotkut jäivät paitsi.

Minä, isäni, Earl, Rob. Kenelläkään meillä ei ole sellaista.

Asuisinko muuten tässä talossa?

Olisinko ostanut vaimolle näin kalliin talon ja Teslan?

Jos minulla olisi niin iso kalu? Ylikompensoin selvästi.

Kerskut siis jostain sellaisesta, joka sinulla itselläsi on.

Oli miten oli, sinä saat lähteä.

Ala kalppia. - Tarvitsen tätä...

Ala kalppia siitä! Minä riisun kellon! Raahaa lekasi hiiteen täältä!

Katse ylös, kulta, niin kuin olisi jo!

Minulle riitti. Temppuilu saa jäädä. - Mitä? Et voi lopettaa.

Sinunhan piti päästä Vegasiin.

Olenko muka valmis Vegasiin? Katso nyt minua.

On aika luopua unelmasta.

Olen tosissani, Bubbles ja FX.

On vain yksi asia, jota rakastan enemmän kuin taikuutta...

Ja hänen koneensa laskeutuu juuri.

Käyn siistiytymässä ja menen kertomaan hänelle.

Selvä pyy.

Hyvät naiset ja herrat, kuulostaa tosirakkaudelta.

Selvä pyy. Viedään Trixie tyttönsä tykö!

Kamat kyytiin ja luukku kiinni.

Merlin oli valmis luopumaan yhdestä intohimosta toisen takia.

Hän ei ollut nähnyt Robinia vuosiin ja suunnitteli kertovansa totuuden.

Mutta suunnitelmat eivät aina suju suunnitellusti.

Minäkään en suunnitellut tulevani raskaaksi 23-vuotiaana, -

mutta olen allerginen kondomeille.

Käyn vaihtamassa vaatteet.

Tulen kohta takaisin. Haen jotain autosta.

Robin? - Merlin? Sinäkö se olet?

Uskotko yhä taikuuteen?

Voi luoja.

Yritin yllättää sinut, mutta sinä ehdit ensin.

Aioin vaihtaa vaatteet. Minulla on tärkeää asiaa.

Minullakin on iso yllätys sinulle.

Mitä nyt, muru?

Kuka tuo pelle on?

Älä anna maskeerauksen hämätä. Olen taikuri, en pelle.