Gotham

Gotham

Shkarko Titrat Burmese

Sezoni 2

Informacioni i lëshimit

Gotham 2015 Season 02 Episode 21-22 Myanmar(Zawgyi)
Një Komentar nga kikywebsite

Etiketat

other
Publikuar më: 2019-05-10
Shkarkime: 27
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Burmese

200 rreshtat e parë.

ယခင္ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း

သူ႔ရံုးခန္းကုိ ေနရာတိုင္းရွာေဖြဖို႔ က်ဳပ္တို႔မွာ ဝရမ္းပါတယ္

ဒီထက္ပိုၿပီး ဘာမွ ၾကည့္စရာမရွိေပမဲ့

ခင္ဗ်ားကို သံသယရွိေနၿပီ

လူေသေတြဝင္လာၿပီး

မေကာင္းဆိုးဝါးေတြ ျပန္ထြက္လာတယ္

စည္းမ်ဥ္းနံပါတ္ ၁

နံပါတ္ ၁ ကိုေသခ်ာဂရုစိုက္ ေပါေၾကာင္ေၾကာင္မလုပ္နဲ႔

မဟုတ္ရင္ ေသသြားလိမ့္မယ္

ငါ့ကို ဂရုစိုက္တဲ့သူရွိတာ သိပ္ေကာင္းတာပဲ

ေက်းဇူးပဲ

သူတို႔ေတြ ဘာျဖစ္လို႔ အဲဒီလူသြားစႀကၤန္ကေန

ေပ်ာက္ေပ်ာက္သြားၾကတာလဲ

မင္းအေဖေဘးကလူကို ၾကည့္လိုက္

ဟူဂိုစတြင့္ခ်္ အေတြးအေခၚပညာရွင္

သူငယ္ခ်င္း သူ ယံုၾကည္ရတဲ့သူ

မတရားဘူး

မျဖစ္သင့္ဘူး

သတင္းၾကည့္ၿပီးၿပီလား

ေဂၚသမ္မွာ ဖုတ္ေကာင္ေတြ လမ္းထေလွ်ာက္တာလား

ဘာသတင္းလဲ

ဗစ္တာဖရိုင္းစ္နဲ႔ သီအိုဂယ္လဗန္တို႔ရဲ႕ အေလာင္းေတြကုိ အာခမ္ကုိပဲပို႔ခဲ့တာ

- ႏွစ္ေယာက္စလံုး ျပန္ေပၚလာတယ္ - ငါ ဂရုမစိုက္ဘူး

နင့္သူငယ္ခ်င္း ဘရစ္ဂ်က္လည္း အာခမ္မွာပဲ

ဘရစ္ဂ်က္ပိုက္ခ္

သူ႔ကို အာခမ္ကုိ ပို႔လုိက္တာလား

အဲဒီထဲမွာ ဘာေတြလုပ္ေနလဲသိႏိုင္ဖို႔

တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းက ငါတို႔ဘာသာ ခိုးဝင္ရမွာပဲ

ဒါေပမဲ့ ငါတစ္ေယာက္တည္းသြားမယ္

- မႈခင္းေဆးဌာနကလူ - လမ္းေပၚကအမႈိက္ေလး

စတြင့္ခ်္ အခုဘယ္မွာလဲ

ဓာတ္ေလွကားတစ္ခုရွိတယ္

ဘယ္မွာလဲေျပာျပမယ္

မလႈပ္နဲ႔

- ဘရစ္ဂ်က္လား - ငါ့နာမည္က..

ပိုးစုန္းၾကဴး

မင္း ၿငိမ္ၿငိမ္ေလးေနမယ္ဆုိရင္

ျမန္ျမန္ၿပီးသြားမယ္

ေက်းဇူးပဲ

ရပါတယ္

မင္းေျပးလို႔မလြတ္ဘူး

စိတ္ႀကိဳက္စမ္းသပ္ၾကည့္ပါ ပုိးစုန္းၾကဴး

ဂုဏ္ယူလိုုက္စမ္းပါ

မီးနတ္ဘုရားရဲ႕..

အပူေဇာ္ခံသားေကာင္ ျဖစ္ရတာကို

အဲဒါ လူတိုင္းမရႏုိင္တဲ့ ဆုလာဘ္ပဲ

ဘရစ္ဂ်က္ေရ

နင့္ကို တစ္ေယာက္ေယာက္က ေပါက္ကရေတြ လုပ္ထားတာ

ေနာက္က်တယ္ ဆယ္လီနာ

နင့္ကို စိတ္ေတာင္ပူလာတယ္

ေနာက္မက်ပါဘူး ငါလာတာ အခ်ိန္မွန္ပဲ

ဆယ္လီနာ့ကို ေတြ႕မိလား

မေတြ႕မိဘူး

အဲဒီေတာ့..

ခ်မ္းသာတဲ့ခ်ာတိတ္ပဲ ျပန္ျဖစ္ေနၿပီေပါ့

နင့္မ်က္ႏွာက ဘယ္လုိျဖစ္ေနတာလဲ

ဆယ္လီနာ..

သူ ငါ့ေၾကာင့္ဒုကၡေရာက္ေနၿပီ

ညကျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး..

သူ႔ကိုယ္သူ ေသမင္းတမန္လို႔ေခၚတဲ့ တရားခံဟာ..

တစ္ကိုယ္တည္း ဝိန္းစံအိမ္ကို ဝင္စီးခဲ့ၿပီး..

အျပန္အလွန္ တုိက္ခုိက္ၾကၿပီးေနာက္မွာေတာ့..

အက်ိဳးဆက္အေနနဲ႔ တရားခံဟာ..

အမည္မသိသူ ဒါမွမဟုတ္ အမည္မသိသူေတြရဲ႕

ေဖာက္ခြဲျခင္းကို ခံလုိက္ရတယ္လို႔ သိရပါတယ္

သူ ေသသြားပါၿပီ ဘာေမးခ်င္ပါေသးလဲ

ေသမင္းတမန္ဆိုတဲ့လူက

အက်င့္ပ်က္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ဂယ္လဗန္ဆိုတာ ဟုတ္ပါသလား

တရားခံက အခု မီးကြၽမ္းသြားၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္..

အတည္ျပဳဖို႔ ခက္ခဲပါလိမ့္မယ္

စခန္းမွဴးအျဖစ္ ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ တာဝန္ယူသြားမွာပါလဲ

ေနာက္ထပ္ စခန္းမွဴးတာဝန္ယူမယ့္သူ ေပၚလာတဲ့အခ်ိန္ထိေပါ့ဗ်ာ

ဂယ္လဗန္ကို ဘယ္သူသတ္တာပါလဲ

ဘယ္အခ်ိန္တုန္းကလဲ

ေသမင္းတမန္လား ဂယ္လဗန္လား

ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ ဟိုလူေတြက ဒါကိုပဲ စိတ္ဝင္စားေနၾကတာ

ဟူဂိုစတြင့္ခ်္ကို ဖမ္းရေတာ့မယ္

ဟုတ္လား

ဘာအမႈနဲ႔လဲ

ဒါေတြကို ဘယ္တုန္းက ဂရုစိုက္တတ္သြားတာလဲ

ယာယီစခန္းမွဴး ျဖစ္သြားၿပီးကတည္းက..

တစ္ၿမိဳ႕လံုးကငါ့ကို မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ၾကည့္ေနတာ

ၿပီးေတာ့ ငါတုိ႔လည္းႀကံဳဖူးတာပဲ

စတြင့္ခ်္က ဉာဏ္မ်ားတယ္

ေနာက္ေၾကာင္းရွင္းၿပီးေလာက္ၿပီ

ငါတို႔ရွာေနတာက ဘာမွန္းမသိဘဲနဲ႔..

အာခမ္ကုိသြားတာ ဘာမွအက်ိဳးမရွိဘူး

အဲဒီကိုသြားမွ က်ဳပ္တို႔ ဘာရွာေနလဲသိမွာေပါ့

သိတယ္ ငါ့ညီ ဒါေပမဲ့ ငါေျခခ်ဳပ္မိေနတယ္

က်ဳပ္ကေတာ့ မမိဘူး

လုပ္လုိက္စမ္းကြာ အဲဒါ ငါဆံုးရံႈးသြားတဲ့စည္းစိမ္ပဲ

စံုေထာက္ေဂၚဒြန္

ခင္ဗ်ား ဒီမွာရွိပါ့မလားလို႔

ငါ့ကို စံုေထာက္လို႔မေခၚနဲ႔ေတာ့

ဘာျဖစ္လာတာလဲ

ဆယ္လီနာ

ဟူဂိုစတြင့္ခ်္က ဆယ္လီနာ့ကို ဖမ္းထားၿပီ

ညကျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး..

သူ႔ကိုယ္သူ ေသမင္းတမန္လို႔ေခၚတဲ့ တရားခံဟာ..

တစ္ကိုယ္တည္း ဝိန္းစံအိမ္ကို ဝင္စီးခဲ့ၿပီး..

အျပန္အလွန္ တုိက္ခုိက္ၾကၿပီး ေနာက္မွာေတာ့..

ဟုတ္ကဲ့

စတြင့္ခ်္က အထိန္းအကြပ္မဲ့ေနၿပီ

အဖြဲ႕ဝင္ေတြကို စုစည္းလိုက္

ဟုတ္ကဲ့ မဒမ္

ႏွလံုးခုန္လာၿပီ

သူ ႏုိးလာေနၿပီ

ငါ့ကိုၾကည့္

ဂြတ္ေမာနင္း သားေလး

ဘာမွမျဖစ္ဘူး အေဖဒီမွာရွိတယ္

မင္းဘယ္သူလဲဆိုတာ အေဖ့ကို ေျပာျပပါလား

အေဖ့ကို ..

မင္းနာမည္ကိုေျပာျပပါလား

က်ဴပ္က ဘယ္သူလဲ

က်ဳပ္နာမည္က ဘာလဲ

ဟုတ္ၿပီ

အံ့ၾသစရာပဲ

ငါတို႔အသစ္ထြင္လိုက္တဲ့ ေအာ့တိုေပါ့ ဒီအင္န္ေအက..

ငါလိုခ်င္တာနဲ႔ တစ္ထပ္တည္းျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးလုိက္တာပဲ

နားလုိက္ဦး သား

အေဖ မၾကာခင္ ျပန္လာခဲ့မယ္

မင္းဘယ္သူလဲဆိုတာ ေျပာျပမယ္

က်ဳပ္ဘာျဖစ္သြားတာလဲ

အဲဒါ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၂ နာရီအတြင္း ရွင္ႏႈိးခဲ့တဲ့..

စမ္းသပ္ခံေတြထဲက ၇ ေယာက္ေျမာက္ပဲ

တျခားလူေတြလိုပဲ

သူ႔မွာ အရင္ကမွတ္ဉာဏ္ေတြ မရွိေတာ့ဘူး

ဟုတ္တယ္ ျပန္လည္ေမြးဖြားတယ္ဆိုတာ လူေတြရဲ႕စိတ္အတြက္

သိပ္ကိုထိတ္လန္႔စရာေကာင္းတဲ့ အေတြ႕အႀကံဳ ျဖစ္ပံုရတယ္

မစိုးရိမ္ဘူးလား

ဘာျဖစ္လို႔ စိုးရိမ္ရမွာလဲ

ကြၽန္မတို႔အလုပ္ရွင္ေတြက ဒီလုပ္ငန္းကို ပိတ္သိမ္းေတာ့မယ္

အဲဒါကို သိထားပါ

က်ဳပ္သိတာက က်ဳပ္တို႔ေအာင္ျမင္ခဲ့တာေတြပဲ

လူေသေတြကို အသက္သြင္းႏိုင္ခဲ့တယ္

အခုခ်ိန္အထိ တစ္ေယာက္မွ..

ပကတိမွတ္ဉာဏ္မေပ်ာက္ဘဲ ျပန္လာတာ မရွိေသးဘူး

ပ်င္းစရာေကာင္းတဲ့ အခ်က္ပဲ

ဒီထက္ ပိုေက်နပ္စရာေကာင္းတာက သူတုိ႔ကို

က်ဳပ္တို႔စိတ္တိုင္းက် ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့

စရိုက္လကၡဏာေတြ သြင္းေပးႏိုင္တာပဲ

တစ္ခုကလြဲရင္ ဘာကိုမွဂရုမစိုက္တဲ့ ကြၽန္မတို႔ အလုပ္ရွင္ေတြအတြက္

ဒီအေၾကာင္းျပခ်က္က အသံုးမဝင္ဘူး

သိပၸံနည္းက် ေတြ႕ရွိခ်က္ေတြကို ဆိုင္မွာ အသားကင္မွာသလို

မွာလို႔မရဘူး အက္သဲလ္

အခု..

စမ္းသပ္ခံနံပါတ္ ၁၃ ကို စမ္းၾကည့္ၾကရေအာင္

ဘယ္လိုလုပ္လိုက္တာလဲ သခင္ေလးဘရုစ္

အဲဒီမိန္းကေလးနဲ႔ မပတ္သက္ဖို႔ ဒီေလာက္တားေနတဲ့ၾကားက

သိပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ဆယ္လီနာက အၿမဲတမ္း သူ႔ဘာသာေျဖ႐ွင္းႏုိင္ပါတယ္

အဲဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္က..

ဒါေပမဲ့ သခင္ေလးမွားတယ္ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား

မတတ္သာလို႔ ဒီကိစၥမွာပတ္သက္လိုုက္ရတယ္ ဆိုတာကတစ္မ်ိဳး

ဒါေပမဲ့ သခင္ေလးကိုယ္တိုင္က တမင္တကာ ဆယ္လီနာကိုင္းလ္ကုိ သြားခိုင္းလိုက္တာ

အဲဒီမိန္းကေလးအႏၱရာယ္ျဖစ္မွာကို ဂရုမစိုက္ဘဲ

ကုိယ့္ကိစၥကို ေရွ႕တန္းတင္လိုက္တာပဲ

အဲဒါသိပ္ကိုမွားတယ္

သခင္ေလးကို တကယ္စိတ္ပ်က္မိတယ္

သူ အဲဒီမွာရွိေနတုန္းပဲဆိုတာ ေသခ်ာလား

ဟုတ္ကဲ့

မဟုတ္ရင္ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ေတြ႕ဖုိ႕ ခ်ိန္းထားတာကို မလာဘဲေနမွာမဟုတ္ဘူး

စတြင့္ခ်္က သူ႕ကို အက်ဥ္းခ်ထားတာပဲျဖစ္မယ္

အာခမ္မွာ မဟုတ္ေလာက္ဘူး

ေသမင္းတမန္ကို ဖန္တီးတဲ့ သူ႔ရဲ႕

လွ်ိဳ႕ဝွက္ဓာတ္ခြဲခန္းထဲမွာ ဖမ္းထားတာပဲျဖစ္မယ္

ဒါေပမဲ့ စတြင့္ခ်္က အာခမ္ကုိ အုပ္ခ်ဳပ္တာ

ေန႔တုိင္း အဲဒီမွာပဲရွိေနတာ

ဓာတ္ခြဲခန္းကို အာခမ္နဲ႔ဆက္သြယ္ထားမွာပဲ

ေျမေအာက္မွာရွိတာလုိ႔ ေျပာခ်င္တာလား

ျဖစ္ေလာက္တယ္

ေလွကားေတြ ဓာတ္ေလွကားေတြနဲ႔

ေလဝင္ေပါက္ေတြရွိရမယ္

ဘယ္လိုရွာရမလဲဆိုတာပဲ မသိတာ

က်ဳပ္မွာ နည္းလမ္းရွိတယ္

ဒီမေကာင္းဆိုးဝါးေတြကို ထုတ္လုပ္ဖို႔ဆုိရင္

စတြင့္ခ်္က အရမ္းအဆင့္ျမင့္တဲ့ နည္းပညာေတြ သံုးလိမ့္မယ္

ဆဲလ္ေတြရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပံုေတြကို ေျပာင္းလဲဖုိ႔ ေရဒီယိုသတၱိႄကြျဒပ္စင္ေတြကို သံုးမွာပဲ

အဲဒါဆို ဓာတ္ေရာင္ျခည္ေတြကို ေျခရာခံလုိ႔ရမယ္

ဝိန္းလုပ္ငန္းစုမွာ စစ္ေျမျပင္မွာအသံုးျပဳဖို႔အတြက္

ေရဒီယိုသတၱိၾကြတိုင္းတာတဲ့ကိရိယာ အေသးစားကို က်ဳပ္တီထြင္ဖူးတယ္

က်ဳပ္ကို အာခမ္ထဲဝင္လို႔ရေအာင္လုပ္ေပး အဲဒီဓာတ္ခြဲခန္းဝင္ေပါက္ကို ရွာေပးမယ္

ဝိန္းေဖာင္ေဒးရွင္းက ႏွစ္တိုင္း စိတၱဇေဆးရံုကို ေထာက္ပံ့ေငြေပးတယ္

ေလ့လာခြင့္ ေတာင္းလုိက္မယ္

သခင္ေလးအေဖကုိ သတ္ဖို႔ေစခုိင္းတဲ့လူ ဆီကလား

ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဘာသိထားလဲဆိုတာ သူသိခ်င္ေနမွာပဲ

ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ လူစီယက္စ္ကို သတိထားမွာမဟုတ္ဘူး

မရဘူး

လံုးဝ မရဘူး

သခင္ေလး ျခေသၤ့ဂူထဲ တည့္တည့္ႀကီး ဝင္သြားတာကို ခြင့္မျပဳႏိုင္ဘူး

ဒီေျခေထာက္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း သခင္ေလးကို မကူညီႏိုင္ဘူး

ဆယ္လီနာ အခုလိုျဖစ္တာ

ကၽြန္ေတာ့္ေၾကာင့္လို႔ ခင္ဗ်ားကိုယ္တုိင္ ေျပာခဲ့တယ္

ဒီေတာ့ သူ႔ကိုကယ္ဖို႔ ကြၽန္ေတာ့္မွာ တာဝန္ရွိတယ္

က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားၿပီးရင္..

ဒုတိယအေကာင္းဆံုး တုိက္ခိုက္ေရးသမား မဟုတ္ေပမဲ့..

ဘရုစ္ကို ကာကြယ္ဖို႔ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ လုပ္မွာပါ

အစီအစဥ္က တစ္ဝက္ပဲရွိေသးတာ မဟုတ္လား

လူစီယက္စ္က သခင္ေလးကို အထဲကို ေခၚသြားၿပီး..

ဓာတ္ခြဲခန္းဝင္ေပါက္ကို

ရွာေတြ႕ၿပီပဲ ထားပါေတာ့ ၿပီးေတာ့ေကာ

More Burmese subtitles for Gotham

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left