Can We Love? (Can We Fall in Love Again? / Wooriga Saranghal Soo Isseulkka / 우리가 사랑할 수 있을까)

I have a person I like.

What?

I said I have a person I like.

If you're going to make an excuse, make a good one.

Don't make things up to get rid of me.

Does it seem like I'm making up a lie?

Who is it?

I don't need to tell you that.

So, don't bring this up again.

Episode 10

Mom, is it true?

You're getting back together with dad?

No.

Dad said so earlier.

Your dad was wrong.

Go ahead and go to sleep.

It's late, go in.

Good night.

How could you not have put him to bed yet?

That's not what's important right now.

What happened with Han son-in-law?

Are you getting together with him? Is it true?

I told you we're not.

Son-in-law isn't one to say things he doesn't mean.

And I am?

It's never going to happen, so don't let that person in our house again.

Alright?

Why is she getting mad at me?

Why is son-in-law Han suddenly thinking about remarriage?

I'm leaning towards the Director Oh right now.

If I'm thinking about Tae Geuk, son-in-law Han is better.

But it would also be a shame to let someone else have him.

Geez, what is this?

Why does she have all these guy issues at once?!

How could you let this happen?

How can you not tell me when something like this happened to Se Ra?

What? Middle school?

Pregnant?

I'm sorry.

You're busy and I didn't want to make you tired over this.

Does that make sense?

You made me into a scarecrow and you're saying you didn't want to make me tired?

My daughter is in that state. Does it make sense that her father doesn't know anything?!

Do you know how surprised and stunned I feel right now?

I'm really sorry. I wasn't thinking clearly.

Who is that punk?

Who is the one who made our Se Ra like that?

He's a Korean American named Andrew from the same class.

I'm not going to let that punk go.

When I found out that Se Ra was pregnant, I wanted to rush over and have it out with her, too.

But what will change by doing that?

I'm sorry.

I wanted to tell you, but I couldn't.

I kept thinking, "I should tell him, I should tell him," but I just couldn't.

Fine.

Let's say it was a difficult situation to talk about.

If you were going to solve it yourself, then you should have done it.

What exactly have you been doing?

You think I just stood still?

As soon as I found out she was pregnant, I took her to the hospital,

but at the hospital she said she couldn't do it and ran away.

She says she'll give birth and find good parents for the child.

So I kept trying to persuade her to go to the hospital.

She left the house and went to a home for single mother.

I'm really sorry.

Still, how do you think I felt, unable to tell you?

It was difficult for me too.

I'm sure it was.

It must have been harder on you who had to keep it from someone you shared a blanket with.

But, do you have anything else to tell me?

Huh? What?

Think about it carefully,

If there's anything else, tell me now.

There isn't.

You're saying you have nothing?

Alright.

But honey, what do we do? Mother is probably mad.

I'll tell her I'll figure it out.

Thank you.

What?

Are you going to tell me to go to the hospital too?

I heard everything from your mother.

Truthfully, today's news was so shocking, I can't think clearly.

I'm not sure what is what.

Still, I'm trying to respect your choice.

Really?

I've always respected your wishes.

When you first wanted to do art or study abroad, I was always on your side.

I'll think about it.

Thank you.

Of course, I'm not saying you did well.

You should have behaved more wisely while, you were dating your boyfriend.

And I trusted that you would do so.

How special a daughter you are to me...

I wouldn't trade you for anything in the world.

Do you know how precious you are to me and your mom?

So, don't hate your mom too much.

If you had been in your mother's shoes, you would acted the same.

Alright.

My daughter.

You must have had a hard time.

Yeah.

I'll be back.

You don't have to pack any side dishes?

You said you didn't know how long it would take working at the hotel.

There are a lot of restaurants there, I can just buy stuff.

Before you go, sit for a minute.

I thought about it.

I choose son-in-law Han over Director Oh.

What are you talking about?

The way I see it, it looks like your heart is more with Director Oh.

But when I think about Tae Geuk and the future, it's son-in-law Han.

Mom, what are you saying? You told me to try my best with Director.

That was when son-in-law Han was getting remarried. I was telling you to date any decent man you could find.

Between a man and a woman,

there can't be too much of a difference (in circumstances).

That's why in the end Son-in-law Han decided not to marry that rude girl.

Not all strangers are the same.

You... think Director Oh is cool and you like him, don't you?

If you think he's good, don't you think other women would, too?

Men who are great in your eyes are just as great to other women too.

I don't like him because he's great.

When you get to know him, he is more pitiful than I am.

I want to take care of him and care for him.

The Director feels the same way about me.

Of course it's like that now. I'm asking how long that feeling will last.

There are so many pretty and successful women around him. Are you confident you can keep him (from straying )?

Is he a monk?

He's probably surrounded by pretty girls because he's a movie director!

You told me not to be scared!

I'm saying this because I'm afraid you'll get hurt later.

Now that I've gotten to this age,

I think you'll be the happiest living together with someone who's of the same standard as you are.

Son-in-law Han is the one who's of the same standard as you.

I'll take care of it.

I'm leaving.

I didn't get this old for nothing.

You won't lose out by listening to your elder!

It's cold, don't come out.

What is that smell?

What is this?

I forgot that I put the silken tofu stew on. I don't know, I don't know!

Use quality materials for the house in East Ichon-dong even if it goes over the budget.

It's a client who has introduced a lot of customers to me.

Yes, don't worry.

Are you sick?

No.

You drank a lot yesterday. Are you alright?

You know you have a bad stomach.

Take care of your health while working.

-Did someone go in my office while I was out? -What?

It seems like someone has touched my space. What's going on?

Did Representative Moon come to get stuff?

I'll go to the construction site.

Why can't you answer me?

You know something, right?

Tell me!

Did Section Leader Moon go in my office in my absence to take some materials?

She suffered a lot while working under you.

Think of it as a final gift to her and just let her go.

I'm leaving.

Do you like it?

Do you think you could work here?

It's really nice.

You could have just gotten me a motel room.

You're working with one of the greatest directors. What do you mean a motel? It should be at least this level.

Let's finish the overall synopsis here and finalize it, too.

Yes.

Call me at any time if you need anything.

I even bought the beer you like.

Thanks, Producer Park.

Then why don't you start working on it now?

I have a meeting with Hyun Bin regarding the casting.

After meeting him, I'll come right here for the meeting.

Hyun Bin? Are you meeting him in person?

Yes, why?

I like Hyun Bin.

How can someone be so good looking and stylish?

His misty eyes, his cute dimples,

I've been a fan since he was on a sitcom.

I totally loved him in Kim Sam Soon, too.

And what about Secret Garden, too?

"To me, this person is like Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun."

Oh! I love it!

Then you should go together with us.

You can go and get a photo and an autograph.

Can I really do that?

Oh my gosh! Seeing him in person was a wish of mine!

If I knew, I would have put some makeup on and made myself look prettier.

Where are you going?

How many times have I told you that the scenario schedule is backed up?

Are you going to take all the responsibility if the scenario takes too long and delays the filming!

What? Just work on the synopsis until I get back.

Do you know what the time is right now?

Why is he suddenly acting like that?

I'll get an autograph for you. Work hard!

Thank you.

Here you go.

It would have been nice to see you at the house, but Jung Wan said I should never bring you home.

Since I can't lie, I asked to see you outside.