Haunted Heart

Wacht!

Alsjeblieft, wacht!

Ik moet naar naar Anna's restaurant.

-Ja. Kom binnen. -Ja?

-Hallo, juffrouw. -Ja?

-Dank je. -Hier terug.

Oef! Um...

Alles goed daar?

Ik hou niet van boten.

Het is het water. Ik kan niet zwemmen.

Je kwam werken op een eiland.

Niemand vertelde me dat het op een eiland was.

Oké.

- Dank je wel. - Graag gedaan.

Mooi, jongens. Deze gaat naar die hoek achterin.

-Daar? -Ja, George, kerel.

Achter de grote tafel, daar, in de hoek.

-Oké. -Um, uh...

Neem me niet kwalijk, Ik ben op zoek naar Anna.

-Anna? -Ja.

Helaas is ze vele jaren geleden.

Oh.

Kan ik je ergens mee helpen?

Uh, ja, misschien, ik ben hier voor de positie van gastvrouw.

-Echt waar? -Ja.

Nou, ga zitten.

Mr Webster zal hier... binnenkort.

-Mr Webster. -Ja.

Oké. Dank u.

- Hallo. - Uh, hallo.

Hoi. Hoi.

- Hallo. - Hallo.

Ja, je snapt het. Ja!

Nina, laat Milo beginnen met het fileren.

En zeg hem dat hij voorzichtig moet zijn. Het is een kleine vis.

Oké.

-Hé, schoonheid. -Mooi shirt.

Gloeit het in het donker?

Ja, en dat is een van een ring daar.

Krijg de klere, Chico.

Opa is veel rijk, hè?

Om je zo'n ring te kunnen veroorloven.

Hoe oud is hij nu? 90? 91?

-72. -Oh, mijn God.

En hoe oud is je vader? Vertel het me nog eens.

Kijk, je hebt maar een maand om vrij te zijn,

maar laten we het niet verspillen aan ruzie maken.

Het is eigenlijk nog maar drie weken nu.

-Zie ik je vanavond? -Zeker weten.

Bro, je bent laat.

Ik heb het.

-Dimitri? -Ja.

Yorgos?

Hoe gaat het?

Goed, het is goed.

Mr Max. Ze is hier.

-Wie? -De gastvrouw.

De vrouw die niet kwam opdagen.

Oh, Christus, is ze eindelijk komen opdagen?

Ja, ze is achter.

Sorry voor dat.

Mr Webster?

-Max. -Ik ben Alejandra. Alex.

Ja, de gastvrouw.

-Ja. -Luister,

Weet je, we verwachtten je vorige week, toch?

En we hebben niets van je gehoord.

Dus moesten we doorgaan en iemand anders inhuren.

Dimitri.

-Dimitri? -Ja,

maar als je wilt, dacht ik... dacht ik dat ik je uh...

-Je hebt iemand anders ingehuurd. -Ja. Maar...

-Maar het is nog maar een paar dagen geleden. -Ik moest wel.

We openen vanavond.

Weet je wat?

Ik heb geen tijd voor dit, oké?

De positie is opgevuld. Mijn excuses.

Die is van mij, vriend.

De volgende komt uit van je cheque.

Mr Webster, u hebt geen idee... wat ik heb doorgemaakt

om hier te komen, echt!

Komende vanuit Barcelona...

-Uitstekend. Um... -Ik kom uit Barcelona, besloot ik te stoppen in Milaan...

Ik vind het veel. Veel knoflook.

Ik besloot te stoppen in Milaan voor een paar dagen

om mijn zus te bezoeken die daar woont.

Maar toen ik daar was, werd mijn tas gestolen.

Ik heb geprobeerd een nieuw paspoort te krijgen, maar, weet je,

het was een vakantieweekend in Milaan.

Mijn mobiele telefoon zat in mijn tas,

en jouw nummer stond erin, dus ik kon je niet bellen.

En dit verdomde restaurant staat nergens vermeld. Sorry.

Weet je, Milaan heeft een paar geweldige restaurants.

Je had daar moeten blijven.

Ik moest tot maandag wachten om een nieuw paspoort te krijgen,

en toen ik het eindelijk had, bleek het

er was een staking op de luchthaven.

- Max. - Ja?

Een groep van acht komt vanavond.

Waar moet ik ze neerzetten?

-Tafel Vier? -Dimitri?

-Ja? -Geweldig. Dank je. Geweldig.

Er was me dus verteld dat de beste optie zou zijn om met de bus te komen.

Dus dat deed ik.

- Wil je dit open houden, alsjeblieft? -Ja.

Hier, neem dit.

Dus bijna 24 uur lang, zat ik in een bus,

Slovenië doorkruisen, Bosnië, Servië en Macedonië.

Kun je het geloven?

Dat gaat op de toonbank daar.

Oké. En toen ik eindelijk in Athene aankwam,

Ik nam de trein naar Volos,

en dan een veerboot helemaal tot hier.

En nu vertel je me dat ik geen baan meer heb.

-Echt waar? -Milo,

wil je me helpen dit voor te bereiden, alsjeblieft?

Kijk, ik wilde hier zijn vorige week,

maar nu heb ik geen geld meer,

en ik kan nergens anders heen. Ik heb deze baan echt nodig.

Het is de openingsavond. Ik heb mijn eigen problemen.

Ik kan me geen zorgen maken over de jouwe.

Pardon?

Dit is jouw probleem. Niet het mijne.

Mijn probleem? Mijn probleem.

Dat is leuk.

Je spreekt Spaans.

Luister,

zoals ik je al eerder probeerde te vertellen,

voordat je begon me begon te onderbreken,

de positie van gastvrouw is ingevuld.

We hebben echter wel een server nodig.

-Een server. -Dat klopt. Een server.

Dus, als je je uit mijn keuken kunt houden,

en je kunt hier op tijd van nu af aan,

de klus is voor jou.

Oké, dan.

Wat is dat?

Het is Chico.

Max, eerste golf.

Het spijt me, pas op waar je loopt.

-Dank je wel. -Niet te veel drinken, oké?

-Hallo! -Oh, mijn God. Kijk jou eens.

Je bent zo mooi vandaag. Wat is jouw geheim?

Oké. Geniet van je tijd. Welkom in het paradijs.

Hallo. Goedenavond. Hallo. Welkom.

Water, alstublieft.

- Water. - Rechts. Juist.

Neró, water;

anthrakoúcho neró, bruisend water;

erythró krasí, rode wijn;

lefkó krasí, witte wijn.

Deze mensen wachten al al 20 minuten.

Ik begrijp het niet.

Natuurlijk.

Je kwam werken in een restaurant in Griekenland,

maar je spreekt geen geen woord Grieks.

Vier mensen daarbuiten.

Hup, hup, schatje. Ze worden er niet jonger op.

De ene is binnen, de andere is eruit.

Ze zijn gemarkeerd en zo.

Ooh!

Was jij dat daar?

Ja.

Nou, je weet hoe het werkt.

De eerste is voor jou. De volgende gaat van mijn rekening.

Je snapt het.

Oké...

Ik neem die kleine jongen daar.

Kijk naar hem.

Hij is de meester van zijn domein,

en we zouden allemaal zo gelukkig moeten zijn.

Bewegen,

Opgeblazen borstkas,

achter elke kip aan die hem in de weg loopt.

Je weet dat ik die verdomde haan.

Houdt me de hele nacht wakker lawaai maken.

Bedankt.

Je hebt me niet verteld dat ze er zo uitzag.

Kom op, en dans met me.

Hé.

Oké.

Ga je dat doen?

-Ja. -Mm-hmm.

Nou, dat is goed, want ik heb je gedekt in vijf zetten.

Oh, verdomme. Neem je me in de maling?

Je weet dat ik je ga verslaan op een dag.

-Dat beloof ik. -Chico, kom met me dansen.

Als je me wilt excuseren,

meester van mijn domein.

Ik kom eraan.

Hallo, schatje.

- Hé, leuk je te ontmoeten. - Ja, jou ook.

Welkom.

Oh, mijn God.

Je kunt vannacht op mijn bank slapen vannacht, oké?

Tot je morgen morgen iets anders vindt.

Ik heb een man en drie zonen. Het wordt een beetje druk.

Oh, nee, nee, je kunt bij mij bij mij thuis.

Er is genoeg ruimte.

Jij mag mijn bed hebben, en ik zal op de bank slapen, oké?