Raven's Home

Raven's Home

Shkarko Titrat English

Sezoni 5

Informacioni i lëshimit

Ravens Home S05E20 WEBRip x264-ION10 english
Një Komentar nga Barel
English - (20:47)

Etiketat

webrip
web
x264
brip
Publikuar më: 2022-10-25
Shkarkime: 23
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në English

198 rreshtat e parë.

485, 86, 87...

That's 10 dollars' worth of nickels. That's 497.

That mean I owe you three more dollars.

This should be worth five bucks.

You just keep the change.

Thank you.

Yo, I got some exciting news!

-Guess who got his car fixed. -Uh-uh.

I don't have time for guessing games, Booker.

Jason Momoa just cut his leg,

and he-- he took his shirt off to make a tourniquet.

Mama, that's Aquaman.

You won't even get your hair wet.

For Momoa,

I'll take my wig off.

That's a weird thing to say in front of your son and your dad.

What are you going on about?

I got my car fixed.

Janine is ready to roll.

So, you're telling me you raised the funds on your own,

bought an engine,

hired a mechanic to put it in your car

without any help from either one of us?

Yep.

-He got jokes, ain't he? -Why you lying? You lying.

I got-- I'm serious.

Oh, hi, Serious. I'm Mrs. Jason Momoa.

I'm not kidding.

Look, here's the receipt.

Oh, wow.

Oh, wow! He actually did it.

-Why do you sound so surprised? -'Cause I am surprised.

I'm proud of you.

Well, Ma, riding on that pride,

I'm gonna ask you something. You have to promise me you won't say no.

I can't promise, but I'll try my best.

Okay.

Will you let me drive my car to the basketball game tonight?

Yes, Booker, you cannot.

Yep, that's us.

Oh, come on, Mom. Why can't I drive to the game?

Yeah, Rae, why won't you let him drive?

You sound like somebody who's afraid to let their baby bird fly out the nest.

Yeah, yeah, and this baby bird, he need to fly.

If he could fly, he wouldn't need to drive.

I get it, Raven. You're nervous.

I was a wreck, too, the first time you got behind the wheel.

And when did you stop being so nervous?

I'm hoping any day now.

Look, I been in the car with Booker. He's an excellent driver.

Yeah, yeah, and the school's not that far away.

I promise, Ma, I'll drive super careful, all right?

I'll drive like an old man.

I'll drive like Grandpa Vic.

I'm done helping.

Please, Ma?

Okay, but listen, Booker.

When that game is over, I need you to come straight home.

-Don't stop. Don't go anywhere. -Deal.

-Okay, and no on the phone and driving. -No problem.

And I don't want anybody else in that car, Booker. Not one person.

The only person in that car will be me, all right?

So-- So can I go?

-Yeah, you can go. -Yes!

Thank you, Ma! I better go figure out what I'ma wear.

How about a shirt, some pants, and a seat belt?

-You're doing the right thing, Raven. -Uh-uh. Don't talk to me.

Mr. "I'ma get him a car with no engine.

Ooh, he'll never get it fixed."

Who knew he'd be so responsible?

I thought he'd take after you.

Hey, Alice.

You excited about going to Dylan's birthday party?

What? Dylan's party isn't today.

I'm going to the dentist.

Dylan's party is today,

but Tasha wasn't invited.

So I'm gonna need you to watch her.

Watch her? She's just a doll.

"Just a doll"? What if I called you "just a Pop -Pop"?

Hurts, doesn't it?

Here are her favorite things,

a list of instructions and emergency contacts.

Emergency contacts? What do you think is gonna happen to her?

Nothing,

if you follow the instructions.

That's my ride. I'm out.

Have fun.

I'm gonna open Tasha's eyes to the riveting world of pro football.

Oh, Pop-Pop.

Check page 42 of the instruction manual.

Tasha doesn't do sports.

I'll see you later.

What's up, Booker?

The price of gas.

How would I know?

Because I drove here.

So that's why you were walking down the hall in slow motion.

Nah, I was traveling at the speed of cool.

-Hey. -Hey.

Booker drove Janine here.

Nice, dude.

Did you do a few laps around the school so people could see you?

Tell me you're not a dude who needs that kind of attention.

-Ivy, you know me. -You did it.

Of course I did it.

Yeah, I tried that,

but since I don't have a car, people just thought I was jogging, so...

Okay. Yeah, I'm coming.

You don't have to yell.

The mouth on that guy.

All right, see you after the game.

I'll be the guy in the parking lot

-leaning on his car. -Why are you yelling?

How else are people supposed to hear that I have a car?

Come on, ref. Call something.

We haven't seen a flag since the national anthem.

Go. Go.

Go, go, go, go, go, go! Yes!

Ha, ha.

Ooh.

That didn't sound good.

Unnecessary roughness.-Unnecessary roughness?

But it was an accident.

Fifteen-yard penalty.

If Alice sees this, it's definitely gonna be a penalty.

Hey, that was a great game.

Who knew Neil was gonna hit the game-winning shot?

Yeah, not me. I lost five bucks.

Oh, yeah, you did. Pay up.

I never would've figured Evelyn Darksoul for a basketball fan.

She came to last year's championship game.

She even smiled.

-Did you guys win? -No, we lost.

The whole team was crying.

She loved it.

I gotta go.

Oh, hey, can I get a ride?

-In my car? -No, on your back.

Yes, in your car.

Oh, you're giving Ivy a ride? Cool. Can you drop me off too?

-I don't know. -What do you mean you don't know?

I helped you run that hotel to get money for your car.

And I didn't talk you two out of running that hotel to get money for your car.

So when you think about it, this is basically our car.

Yeah, but...

Dropped everyone off and didn't get in trouble.

So, you giving us a ride or what?

And please don't say "or what."

Looks like I'm giving you two a ride. Just the three of us.

Why are there five people in this car?

I am not telling him that his car smells like feet and onions.

Cuda says thanks for giving him a ride home, Booker.

You're welcome.

Hey, why'd you offer Darksoul a ride home?

I'm trying to make more female friends.

We'll get there.

Ooh. There's a Blimpo's! Let's go through the drive -through.

Nope. Nope. I just wanna get everyone to their destinations without any mishaps.

But it's right there!

I could eat.

I know Cuda's hungry, and I heard Darksoul's stomach growling.

Or she was growling. Either way, we should go to Blimpo's.

Guys, no.

Blimpo's! Blimpo's! Blimpo's! Blimpo's!

-Blimpo's! Blimpo's! Blimpo's! -Okay, fine!

Fine, we'll go to Blimpo's.

-Yes! -Yeah!

Thank you! See you next time!

Hey, Alice!

You're back. I bet you're exhausted.

Why don't you go upstairs and take a nap?

Or maybe you're hungry for ice cream or candy

or for anything that's not in this room.

What's going on?

Tasha's fine.

Why'd you say Tasha's fine?

Because she is. Do you want candy or not?

They only had carrot cake at that party, so yes.

Oh, boy.

This is not good. What am I gonna do?

Ooh.

Hey, Dave, it's Victor.

I need your help.

No, I'm not stuck on a slackline again.

It was one time!

Does everyone know what they want?

'Cause we gotta be in and out.

Welcome to Blimpo's, home of the delicious Lemon Pie.

Would you like to try our delicious Lemon Pie?

-No, thank you. -Wait a minute, Booker.

-Pie sounds good. -One pie.

-Actually, make that two. -Two pies.

-Actually, make that four pies. -Four pies.

-You don't want a pie? -Fine. Five pies.

I'm sorry, sir. We're out of pies.

-Then why'd you ask if I wanted pie? -Because we're Blimpo's.

Home of the delicious Lemon Pie.

More English subtitles for Raven's Home

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left