Drushyam 2 (దృశ్యం 2)
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Arabic
200 rreshtat e parë.
(صوت خطوات)
(يلهث)
"لاتا"!
"لاتا"!
"لاتا"، افتحِ الباب.
"لاتا" إنه أنا، افتحِ الباب.
سيدي. إنه هنا.
أحضره.
حصلت عليك يا رجل.
تحرك. خذه بعيدًا.
ضعوه في السيارة.
تحرك.
ضعوه في السيارة.
"لاتا".
(تنهدات)
(رنين المحمول)
سيد "سوريش"، أخبرني.
لا.
كيف يمكنك إيقاف الإصدار في آخر لحظة؟
كنت أتوقع افتتاحات ضخمة.
لقد اعتمدت على هذا وأخرت دبلجة الفيلم.
(تنهدات)
(تنهدات)
استمروا في تغيير التواريخ.
(تنهدات)
حسنًا.
(صوت قرع الجرس)
(أغنية عبادي)
ورقة استدعاء "سابابا"؟
صه!
(تستمر الأغنية)
قهوة.
(تستمر الأغنية)
هل استيقظت "أنجو"؟
(الأغنية تستمر وتتلاشى)
صباح الخير!
- استيقظي هيا. حان وقت الكلية. - صباح الخير أبي.
ها هي قهوتك.
هل نمت جيدًا؟
ليس سيئًا.
مهلًا، لماذا تفعل كل ذلك؟
دعني افعلها.
حقًا؟
أعتقد أن الحظيرة مغلقة في وقت مبكر اليوم!
لا حظائر. بل دوار من اثر الخمرة.
أيًا كان أولئك الذين يشربون سيعرفون.
منذ أن فتحت هذا المسرح البائس وأنت متواجد طوال الوقت.
مرحبًا.
انتقدني كما تريد.
لكن لا تنتقد المسرح.
سأفعل.
بالطبع سأفعل.
كان لدينا خمسة فدادين و...
بعت الاثنين، الأقرب إلى الطريق، واشتريت هذا المسرح.
لقد رجوتك ألا تفعل ذلك.
هل تهتم؟
إنه مسرح ذهبي.
يجلب الكثير من الدخل.
حتى بعد التقسيط، نحقق أرباحًا.
أين الربح؟
أين الربح؟
سرقه الغراب.
القصة سرقتها.
أنت تكتب قصة، أليس كذلك؟
مع ذلك الرجل العجوز؟
أيتها الطاعنة في الدين، إنه كاتب عظيم.
يا لها من أحمق، بالتأكيد عثرتم على بعضكم البعض.
ثلاث سنوات، ولا توجد قصة واحدة حتى الآن.
يا زوجي، لماذا تعمل في هذا المجال السينمائي؟
لقد أهملتني أنا والأطفال لمدة ثلاث سنوات بسبب هذا المجال.
لماذا لا تقول شيئًا؟
مهما قلت الآن، فلن تفهمي.
أنت تستمر في قول ذلك لكن استمر في إخباري بكل شيء.
ولكن عندما يتعلق الأمر بهذا الفيلم، تصبح مراوغًا.
من اليوم الذي قررت فيه إنتاج فيلم،
وأنا لا أحظى براحة البال.
بالإضافة إلى عادتك في الشرب.
أثناء مناقشة القصة أشرب القليل من أجل الحالة المزاجية.
لماذا؟
ألا تصبح في حالة مزاجية جيدة إلا إذا كنت تشرب؟
هل هذا شرط مسبق لصنع الأفلام؟
- لا ليست كذلك. اسمعيني... - لا تقل المزيد.
كل ما ضاع هو ضائع.
استسلم الآن.
السينما هي حلمي، وشغفي، وطموحي.
مستحيل أن أتخلى عنها.
لم يضيع أي مال كما تعتقدي.
رويت القصة للكاتب.
لقد خرجت بشكل رائع.
إنها قصة تم تطويرها بمفهوم مختلف.
أولاً، توقف عن مشاهدة تلك اللقاءات الناجحة.
كلهم يتحدثون بنفس اللغة.
تبدو بالضبط مثلهم.
أنا واضح جدًا بشأن ما أفعله.
رائع!
رجل حكيم!
أتساءل كم كلفك جمع كل هذه الثروة المعرفية.
يجب أن يتم الحساب اليوم.
أخبرني.
كم تبذر؟
أخبرني أنت.
انتظري. في الواقع...
رائع!
هل تلعب دور البطل أيضًا؟
أنت تمثل قليلًا جدًا.
مقدمًا للكاتب، ورسوم السيارة، ومصاريف للمسكن.
ماذا عن الكحول؟
إجمالاً حوالي 18...
بالآلاف؟
هل تعتقد أنه فيلم قصير؟
كهس.
ثمانية عشر كهس؟!
حسنًا!
وعندما أطلب منك 1000 روبية لأحصل على خادمة أتيت بألف عذر.
لطالما كنت خادمة فقط في منزلنا حتى الآن.
وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا الفيلم، ستحولني إلى خادمة محترفة.
ألا يمكنني التحمل بعد الآن.
أعطني... خمسة كهس الآن.
خمسة كهس؟
لأجل ماذا؟
لدي حلم أيضًا.
أنا أيضًا لدي حلم أزياء.
إنها ليست الموضة. إنه شغف.
أيًا كان.
السكير الأحمق!
لا.
هذا الأحمق يضرب "ساريتا" مرة أخرى.
اذهب، وأوقفه.
مهلًا، "تشاكها" لن أخطو إلى منزله.
يسكر ويثرثر.
"ساريتا" المسكينة.
هي جليستي الوحيدة عندما لا تكون في المنزل.
عندما أصيبت "أنجو" بنوبات في ذلك اليوم، هل كان بإمكاننا إنقاذها بدون مساعدتها؟
اذهب هناك أولًا. اذهب أرجوك.
لماذا لا تستطيع "ساريتا" أن تطلقه؟
سيكون بئس المصير.
أنت على استعداد للموت ولكن لن تأخذ المال.
مهلًا "سانجاي". اتركها.
ما مشكلته في الصباح الباكر؟
لقد رفضت أن أعطي له المال مقابل المشروبات.
- اكسب أموالك الخاصة لمشروباتك. - بالطبع.
لقد عملت بجد.
هذه هي الطريقة التي اشتريت بها أرضك بسعر خيالي وبنيت منزلاً.
بيتي، وأرضي، وزوجتي.
ما دخلك.
يا أنت.
ماذا؟ ما الذي تستطيع القيام به؟
هل ستضربني؟ اقتلني؟
تعال اقتلني.
هيا!
تريد قتلي بالطريقة التي قتلت بها فتى منذ فترة طويلة؟
من يهتم؟
أنا لست خائف.
كيف حصل على مشروب في الصباح الباكر؟
حصل على سمسرة لبيع قطعة أرض يا أخي.
لقد كان يشرب منذ الليلة الماضية.
حقًا؟
أنت تقرعني لكنك تهمس لزوجتي.
يا أنت.
إذا كنت تتدخل في مشاكلي الشخصية،
- سوف أتدخل في حياتك. - يا أنت.
لا يا زوجي.
"توت" لا تتحدث بلا معنى.
خذها ودمر نفسك.
إذا كنت قد فعلت هذا في وقت سابق، كنت قد انتهيت من ربع السنة.
سيدي شكرًا لقدومك.
"زوجتي، أموالي، مشروباتي..."
- هذا قدري. - "ساريتا".
هذه ليست طريقة التعامل معه.
قدمي شكوى للشرطة.
هذا لن يمنعه من الشرب يا أخي.
حسنًا، على الأقل سيتوقف عن الشجار.
إنه على حق، "ساريتا".
لا أختي.
إذا ضربته الشرطة، سوف يصب كل ذلك الغضب علي.
لن يضربوه.
سيعطوه تحذيرًا فقط.
حسنًا. كما تتمنين.
أختي.
لا تبكي يا "ساريتا".
ستستقر الأمور.
عد مبكرًا قليلًا من العمل.
أحتاج لأن أتحدث إليك.
ماذا عن الأخت؟
سأخبرك في المساء.
لا تبكي، حسنًا؟
حسنًا أختي.
أبي.
حسنًا.
يكفي. سوف تبلى يديك.
حسنًا.
لقد استدعى "آنجو" من النزل.
هي عائدة إلى المنزل هذا المساء.
إنه يوم الجمعة غدًا، أليس كذلك؟
لا مدرسة؟
لديها مدرسة.
Drushyam 2 subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.