The Collector (Inkasso)

Kukaan ei ole puhunut mitään erimielisyyksistä.

Kysy keneltä hyvänsä. Olen paras myyntimies.

Olet hyvä, Laura. Mutta minun on annettava sinulle potkut.

Miksi? - Tiedät itsekin.

En.

Edustustililtä on hävinnyt paljon rahaa.

Miten se minuun liittyy? - Sinulla on käyttöoikeus.

En ole mikään varas, Sune. - Vain me kaksi käytimme tiliä.

En kuuntele tällaista. Sanon itseni irti, jos minuun ei luoteta.

Voisimme tehdä rikosilmoituksen. - Irtisanomisaikani on 3 kuukautta.

Pakko kysyä... Johtuuko tämä siitä, etten antanut sinulle?

Ei. - Siltä vaikuttaa.

Ei missään nimessä. - Olet iljettävä hyypiö.

Yök!

500 kruunua vetoa, että vanha nainen menee ekana yli.

Mitä? - Ennen lasta.

500. Ennen kuin valo vaihtuu. Viimeinen tilaisuus.

Rouva Zimmerframe kulkee ekana, poika kannoillaan.

Poika yrittää ohi. Jee! Rouva Zimmerframe osaa homman.

Voitin 500. Hyvä minä! - Katso eteesi!

Voisin opettaa aloittelijoita.

Leijun kuin perhonen!

Oletko ikinä nähnyt perhosta? Lentää kuin juopunut vodkapullo.

Mitä nyt?

Olet meille velkaa, Willy. - Et voi vain rynnätä tänne.

Häiritset bisnestä. - Tässä bisnesvinkki.

Jos tarvitset rahaa, mene pankkiin. Älä Holgerin luo.

Kysyvät ehkä tyhmiä, mutta niitä voi kusettaa rauhassa.

En minä kuseta ketään. - Pankki lähettää kirjeen.

Holger lähettää meidät. - Nyt ei ole...

Sanoit, ettei pidä lyödä. - Puhuin hänelle.

Vedin oikean suoran. - Ei se ollut oikea suora.

Käytit vasenta kättä. Ei oikea suora.

Sinä et opeta ketään. - Oikea suora ei ole noviiseille.

Ne hyppivät vain narua. - Selvä!

Skalle? Herran tähden, Skalle.

Skalle! - Riittää jo, Willy.

Saat huomiseen aikaa. Tule, Kaje.

Hullu, saatana! Yritti kuristaa minut!

Turha leijua kuin perhonen, jos ei iske kuin ampiainen.

Minähän isken. - Etkä iske.

Onko joku vienyt pöllöni?

Luoja, Laura. Et voi lyödä vetoa koirista täytetyllä pöllöllä.

Se on arvokas. - Ja voitat 500 pöllöä?

Lainaa tonni. Nyt voi onni potkia.

Ei tipu.

Tässä on 15 000 dollarin sekki. Ota tämä.

Ei onnistu. - Vien sen sitten pankkiin.

Terveisiä pankkivirkailijalle.

Mitä helvettiä sinä teet? - Voitin juuri 15 000.

Minun koneeni. Olen pannut siihen paljon rahaa eli rahat ovat minun.

Eivät sinun. - Mitä?

Se on minun koneeni. - Harry, kenen tämä kone on?

Älä sotke minua siihen. Laura, älä unohda lintuasi.

Ei saa pelata toisten koneilla.

Pidetään mielessä. Kaikille kaakaot. 15 000!

Et voi tehdä noin! Huijasit minua, senkin typerä kone!

Saatana!

Väisty! - Mitä täällä tapahtuu?

Onko Holger yläkerrassa? - Miten niin?

Mitä? - Miksi kysyt?

Haista paska, Tonny. Onko hän yläkerrassa?

Siivoa suusi. Olin ihan kohtelias.

Onko hän ylhäällä? - Miten niin? Mene vain, Claus.

Ajattelin ottaa tämän bändin talliini. Mitä arvelet?

En tiedä mitään musiikista.

Alan ihmiset eivät ole ainoita, jotka voivat löytää hitin.

Yleisöstä se on kiinni. Eli mitä sanot?

Ihan okei. - No niin, pojat!

Olkaa hetki hiljaa.

Ravintolan kundilta? - Joo, sillä ei ollut enempää.

Niin, minä en haluaisi, että sinä tulet käymään.

Ajattelin, että minun pitäisi maksaa velkani sinulle.

Toitko minulle rahaa? Paljonko se nyrkkeilymesta maksoi?

225 000 kruunua. - 225 000.

Lainasin sinulta 100 000, ja kaikki on maksettu.

Anna 30 000 korkoja, niin asia on selvä. Okei?

Jos saat sen ravintolahepun ja sen uhkapelurin maksamaan, -

otan vain 20 % osuudestasi.

20 %? Aina? - Se on helvetin hyvä diili.

Soittakaa!

Olen muuten eri mieltä. Ihan paska biisi.

Sinulla on hyvä diili Holgerin kanssa. - Ihan peestä.

Tämä mesta ei ole minun niin kauan kuin olen Holgerille velkaa.

Tervetuloa Clausin salille. - Onko se paikan nimi?

Se on ihan tyhmä. Se on S. Clausen sali.

Siis Clausen. - Miksei Skallen sali?

Koska nimeni on Claus. - Tyhmä nimi.

Keksi parempi. - Kajen ja Skallen sali.

Sinä et edes osaa nyrkkeillä. - Osaan!

Kyllä osaan! - Etkä osaa.

Ei, tämä on minun juttuni.

Hoplaa.

Paljonko me kerätään? - En tiedä. Katso kirjasta.

Luoja!

Kierrä, vitun läski!

Pysäköin tämän paskan. - Älä suotta.

Ääliö!

Andersen... - Ovi on auki.

Näin...

Voi anteeksi. Eihän sattunut?

Onko varma? - Ei hätää.

Voinko auttaa? - Sanoin jo, ei hätää.

Soren? - Nimeni on Claus.

Niin, mutta etsitkö Sorenia?

Luulisin. - Hän ei ole kotona.

Oletko varma? - Totta kai.

Haluatko jättää viestin? - Sano, että se on meille velkaa.

Soren? - Tarvitsetko apua?

Ei, paahdan vain leipää. 400 vetoa, että vasen on ekana valmis.

Jee! Vasuri oli eka! Minä voitin! Olet 400 velkaa.

Hienoa, kultaseni. - Olet 400 velkaa.

Syödään. - Tulen ihan heti.

Tonni vetoa, että 3. kolon kokojyvä on ekana valmis. Nyt!

Tuletko pian? - Ihan kohta. Pahasti myöhässä.

Okei, minut torjutaan...

Hoida rauhassa valmiiksi, mitä nyt sitten teetkään.

Huomenta.

Hei!

Mitä sinä teet?

Mikset ole töissä? - Tuli peruutus.

Koska lähdet? - Ihan kohta. Ikävä kyllä.

Mitä katsot? - Pelästyin!

Mikä tuo on? - Etsin sääennustusta.

Haluan tietää töiden takia. Löydätkö?

En. Etkö mene töihin? - Menen vasta myöhemmin.

Sama juttu melkein joka päivä nykyään.

Onko jokin hullusti? - Ei.

En vain löydä säätiedotusta. Raivostuttavaa.

Kiitos.

Mitä?

Haluan vain, että olet onnellinen. - Minähän olen.

Hyvä.

Lähden tästä menemään.

Haluatko juustosuukon? - Joo. Heido.

Vittu! Vittu! Vittu!

Pelotellaanko sitä naista? - Naista? Ei, minä teen sen.

Heitä se pankkijuttu. Se kuulostaa hyvältä.

Olet meille velkaa.

Hei! Olet meille velkaa!

Ensi kerran kun jätät lainan maksamatta, mene pankkiin.

Jos maksu jää väliin, lähettävät kivan pikku kirjeen.

Lopetitko jo? Hajota tämä.

Tai tämä.

Lisää? Tule tänne.

Kävisikö tämä? Tässä on lisää.

Niin sitä pitää. Kamaa piisaa. Mitäs täältä löytyy?

Dvd-soitin. Minne matka? Katso!

Saitko rahat? - Mennään.

Mitä tapahtui? Onnistuiko? - Hullu akka. Mennään.

Aja. Ihan hullu eukko. - Antaa olla. Ryöstetään panssariauto.

Oletko henkisesti valmis puolustamaan MM-titteliäsi?

Osaatko lukea, mitä tässä on? Maailmanmestari. Minä.

Miten olet valmistautunut? - Katsonut vastustajaa videolta.

Claus, olisi asiaa.

Et kuulemma pidä antamistani hommista.

Haaskaatko aikaasi? - Vähän.

Olisit saatana iloinen, että saat olla täällä töissä.

Olet täällä vain esimerkkinä muille siitä, että paha saa palkkansa.

Olen ollut kaksi vuotta juomatta. - Sinä voisit olla tuolla.

Mitä sanot Omarista? - Hyvä tekniikka.

Idiootti se on. Ei itsekuria. Ei kunnioita mitään.

Sen jenkkivalmentaja lähti kotiin.

Yliarvostettu, jos minulta kysytään. - Miten niin?

Ei kunnon vastustajaa tittelin jälkeen. Huolimaton kaveri.

Liian ennakoitavia lyöntejä.

Sitten et varmaan halua sen valmentajaksi.

Pyydätkö minua mestarin valmentajaksi?

Joo, mutta jos se on yliarvostettu, luuttuat kai mieluummin lattioita.

Sillä oli joskus hyvä tekniikka.

Hei! Odota... - Okei, riittää.

Vielä kaksi päivää. - Liian myöhäistä. Sormi esiin.

Lopeta, Kaje. - Ei vittu kiinnosta.

Lopeta! Olet Holgerille velkaa. Koska ajattelit maksaa sille?

Kiitos.

Holger?

Minusta tulee valmentaja. - Onko salisi jo auki?

Ei, ei vielä. Minua pyydettiin Omar Halimin valmentajaksi.

Maailmanmestarin. - Mahtavaa! Onneksi olkoon.

Kaikki on jo sovittu, joten en voi jatkaa täällä.

Kuin olisin joku gangsteri. - Anteeksi, ei ollut tarkoitus.

Enkö ole aina auttanut sinua rahallisesti, kun olet pulassa?

Malttanut odottaa rahojani? - Joo, mutta...

Ne on kaksi eri asiaa, koska sali on minun.

Maksa sitten velkasi. Soittakaa!

Voinko maksaa osamaksulla?

Et sinä sitä halua. - Kyllä.

Et. - Kyllä.

Muistatko sen asiakkaan, jonka luona kävit viime viikolla?

Sen, jolla on paha tapa? - Joo.

Se maksaa osamaksulla. Ja on vähemmän velkaa kuin sinä.

Eikö se päätynyt sairaalaan? En halua, että sinun käy kalpaten.

Minä hommaan ne rahat. - Ei.

Ryöstän bensa-aseman. Niillä on paljon rahaa.

Eihän niissä voi edes maksaa tonnin setelillä. - Voi.

Kioski? - Lopeta.

Autolla kaupan ikkunasta sisään?

Meillä on käynyt varkaita. Veivät kaikki CD:t ja kelloja.

Tosi arvokkaita. - Väännä katkaisinta.

Tästä tuli isot vahingot.