Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة...

‫ـ ألن تنزلي؟ ‫ـ سأصعد في الواقع

‫صحيح، ستقابلين "بارنز"

‫ـ أعليّ أن أقلق؟ ‫ـ ليس ما دمت المسؤولة

‫ـ طاب مساءؤك أيّتها العميلة "جارو" ‫ـ حضرة مساعدة المدير "بارنز"

‫معذرة على التعجيل ولعقد الاجتماع الليلة

‫عمومًا، بدءًا من هذه اللحظة ستحال ‫العميلة "إيميلي برينتس" لإجازة إدارية

‫ريثما تجرى مراجعة داخلية

‫إذا كنت لا تمانعين ترك هاتفك بالخارج هنا ‫يمكننا الحديث في مكتبي

‫أعتذر عن ستار المؤامرة والغموض ‫الذي أحاط بالبريد الإلكتروني

‫كنت بحاجة لعذر للقائك ‫قد يضمن لنا شيئًا من السرية

‫ماذا تعنين بأن العميلة "برينتس" ‫أُحيلت لإجازة إدارية؟

‫كنت أتابع عن كثب أداءك الوظيفي ‫وأعتقد أنك تقدمين أداء ممتازًا

‫لما برأيك لم تُتح الإدارة فرصة برئاسة ‫الوحدة، حينما ارتأى عميل "هوتشنر" الرحيل؟

‫كانت "برينتس" الخيار الطبيعي بحكم أقدميتها

‫أأنت مدركة أن الشهر تحل الذكرى السنوية ‫الأولى لاعتقال العميل "ريد" في "المكسيك"؟

‫كنت مدركة لذلك، أجل

‫عند وقوع حدث كهذا كإجراء إداري ‫معتاد يشرع المدير بتفتيش داخلي

‫طُلب التدقيق في جملة القضايا التي تتولّاها ‫الوحدة للتأكد من التزامكم باللوائح المتبعة

‫نعمل وفق اللوائح، دومًا

‫ـ إذًا سيكون هذا إجراء سهلًا للغاية ‫ـ بالطبع

‫كرئيسة للفريق، سيتعيّن على العميلة "برينتس" ‫تقديم تفاصيل كاملة لأعمال الفريق

‫لهذا بدءًا من هذه اللحظة ‫ستنوبين عنها كرئيسة لوحدة تحليل السلوك

‫ـ إنني... ‫ـ وريثما تتم المراجعة أنت وفريقك

‫ستواصلون عملكم كالمعتاد

‫أيّتها العميلة "جارو"، ‫كمجاملة مني، اخترت إبلاغك أولًا

‫سأتحدث مع العميلة "برينتس" في الصباح

‫سأكون ممتنة لو احتفظت بالأمر سرًا ‫بيننا حتى تسمعي مني

‫ـ "إيميلي"؟ ‫ـ مرحبًا، كنت أتعشّم أن نرتاح الليلة

‫لكن وردتنا قضية للتوّ

‫أدري أنه كان أسبوعًا حافلًا، ‫لكني بحاجة لعودتك، هل ما زلت...

‫"إيميلي"، ثمة خطب ما

‫أشكركم جميعًا على حضوركم بسرعة

‫تلقّيت مكالمة من القائد "ويلر" من قسم "نيو ‫أورلينز"، طلبوا عوننا، "غارسيا"، تفضلي

‫مدينتا الهادئة يجوس الشر في قلبها

‫اليوم سابقًا، كشفت الشرطة عن قبر جماعي ‫داخل مدفن سردابي خرب

‫مدافن "تريمي"، في المجمل تم اكتشاف ‫عشر جثث بواسطة حارس المدافن ظهيرة اليوم

‫أجل، كانت الجثث محروقة ومدفونة ‫داخل قبر معزول تم فتحه عنوة ويُعتقد...

‫نُقلت هناك بالأسابيع القليلة الفائتة، القبر ‫مغلق نتيجة لبعض أعمال الصيانة الجارية

‫يبدو أن الشرطة المحلية ما زالت ‫تعمل على تحديد هويات الضحايا

‫ـ هل تم تحديد سبب الوفاة؟ ‫ـ كلا

‫الطبيب الشرعي كشف عن تفصيل تقشعر له ‫الأبدان، كافة الجثث تم تصفية دمائها تمامًا

‫فلنتحقّق من ذلك أولًا

‫مدافن "تريمي" لا تزال مستخدمة، ‫إنها شهيرة، وهي أقدم مدافن المدينة

‫مثوى "ماري لافو" ‫ملكة الودونية في "نيو أورلينز"

‫معروفة بقدراتها في قراءة الطالع، ‫الشفاء والترهيب

‫تحكي الأسطورة أنها ذات مرة ‫ساعدت على تبرئة رجل متهم بالقتل

‫بالصلاة لمدة 72 ساعة متواصلة ‫وفي فمها ثلاثة قرون فلفل حار

‫ملكة الودونية، أعني، أهذه حقيقة الأمر؟ ‫نوع من القتل الشعائري؟

‫أرى ثمة علامات هنا تُستخدم ‫للدلالة على قبور كبار سحرة الودونية

‫علامات كهذه ليست بغريبة في هذه النواحي

‫هذه تبدو وكأنها قديمة العهد

‫قد تكون سبب اختيار الجاني ‫لهذا السرداب بالتحديد ليتكرّم بهذه العطية

‫شرطة "نيو أورلينز" تريدنا في أسرع وقت ‫ممكن، ثمة أمر آخر، لن أكون برفقتكم

‫ستنوب عني "جيه جيه" كرئيسة للوحدة في غيابي

‫لديّ اجتماع مع مساعدة المدير "بارنز" صباح ‫الغد

‫اجتماع طارىء، لكن ما فهمته أنها مجرد ‫مراجعة إدارية عادية وواثقة بأن الأمور بخير

‫حسنًا، الإقلاع بعد 30 دقيقة

‫جرحي هو رقعتي كما أنه مرساي، ‫وقناة وصلي، "بات كونروي"

‫أولًا جرّتك "بارنز" لاجتماع متأخر ثم ‫"برينتس"

‫ـ كما أنه يبدو وكأن هناك خطبًا ما ‫ـ أجل، ولم كل هذه العجلة؟

‫أعني، ألم يكن الأمر يُحتمل ‫الانتظار ريثما نعود أدراجنا؟

‫ـ لا بدّ أن شيئًا دفعهم لإجراء مراجعة داخلية ‫ـ أنا السبب

‫لقد مرّت تقريبًا سنة منذ اعتقالي في ‫"المكسيك"

‫إنها مجرد مراجعة سنوية، إجراء إداري معتاد

‫"مات"، لقد عملت مع "بارنز" في آخر مهامك

‫ـ ما حجم ورطتنا؟ ‫ـ أعني، أكره أن أقولها

‫لكن هذا نفس ما فعلته بفريق ‫الرد الدولي، قبل أن تفضّ الوحدة

‫بدأت بقائد الفريق ثم انتقلت لأعضاء الفريق، ‫فحاولت تأليبنا ضد بعضنا

‫سمعة "بارنز" تسبقها

‫ـ لقد صعدت سلم الرتب بسرعة ‫ـ حسنًا، واضح أنها تجيد أداء دورها

‫ـ نحن أفضل ‫ـ كما أننا لم نخطىء بشيء

‫لا يسعنا أن نقلق حيال هذا الآن ‫فأمامنا قضية، المواطنون بحاجة إلينا

‫لذا، فلنبدأ بنمط الضحايا

‫تم تحديد هوية 5 من 10 ضحايا

‫هؤلاء الـ3، "جيسون تشامرز"، "ليندسي ‫مونتويا" و"غاري كولتشي" كانوا متشرّدين

‫وهذان "سونيكوا فوكس" و"دانيال رايكرز" ‫كانا من العمال المهنيين

‫والسيدان "رايكرز" و"فوكس"، كلاهما تم ‫الإبلاغ عن اختفائهما قبل أسبوع ونصف

‫هذا صحيح، كلاهما غادر ‫منزله في وسط المدينة ولم يعد قط

‫والمتشرّدون الثلاثة شُوهدوا لآخر مرة ‫في ملجأ قرب الحي الفرنسي؟

‫أجل، نتحقّق دوريًا من الحصر ‫المسائي بالملاجىء حين نعثر على جثة

‫غالبًا ما كانوا يتسوّلون في المنطقة

‫ـ لم يلتزم الجاني بعرق أو جنس معين ‫ـ كما أنه متجوّل

‫أتعلمون؟ في الواقع، إن الضحايا غالبًا ‫اختُطفوا، قُتلوا، ورُميت جثثهم كل على حدة

‫فلنر ما يمكن للطبيب الشرعي إخبارنا ‫عن الإطار الزمني للجرائم

‫نتوقع من جان كهذا قد يبدأ ‫بمن يعيشون حياة الخطر كالمتشرّدين

‫من ثم ينتقل لضحايا ذوي حياة عادية ‫مثل "سونيكوا" و"دانيال"

‫ولكن حتى نحدد هوية باقي الضحايا ‫يصعب حقًا استخلاص أية استنتاجات

‫إذًا فهو بحاجة لمكان ما ليحتجزهم ‫لإراقة دمائهم قبل أن ينقلهم إلى السرداب

‫شرعنا بالفعل في وضع تحليل جغرافي لكن ‫كلما عرفنا أكثر عن اللحظات الأخيرة للضحايا

‫ـ كان التحليل أكثر دقة ‫ـ جيد

‫ـ ستفيدنا "غارسيا" في ذلك أيضًا ‫ـ معذرة، سيدي

‫وجدنا جثة أخرى محروقة

‫هذه المرة في سرداب بمدافن "تريمي" الثانية

‫ـ واحدة فقط؟ ‫ـ أجل

‫والسرداب ليس معزولًا بنفس القدر

‫لقد عرقلنا تحركاته، ‫قبر آخر لكنه يرتجل الآن

‫"ديف"، توجه للطبيب الشرعي

‫"سبنس"، "تارا"، لم لا تبقيان هنا ‫للمساعدة في جهود تحديد الهوية؟

‫"مات"، "لوك"، رافقاني، ‫فلنذهب لمسرح الجريمة الأخيرة

‫أود تكرار التأكيد على أن هذه ‫المحادثة قيد التسجيل

‫تاريخ اليوم 1 فبراير 2018

‫هذه مساعدة المدير "ليندا بارنز" تجتمع ‫برئيسة الوحدة العميلة "إيميلي برينتس"

‫الآن أيّتها العميلة "برينتس"، ‫هل تعلمين دواعي وجودك اليوم هنا؟

‫ـ لا أعلم ‫ـ ألم تتصل بك العميلة "جارو"؟

‫كلا

‫ليست بدايتنا مبشّرة، أليس كذلك؟ ‫سألتك سؤالًا واحدًا، فكذبت عليّ

‫هلّا حاولنا مرة أخرى، ‫هل اتصلت بك العميلة "جارو"؟

‫كلا، لم تتصل بي العميلة "جارو"

‫بل أنا التي اتصلت بها لإبلاغها بقدوم ‫قضية جديدة فأبلغتني بحديثها معك

‫إلّا أنها لم تفصح عن فحوى الكلام

‫العميلة "جارو" ليست في مشكلة، ‫توقعت اتصالها بك

‫أثق من كونك مدركة ‫أن هذه الذكرى السنوية الأولى

‫لاعتقال العميل "ريد" في "المكسيك" بعد ‫مطاردة حامية الوطيس مع السلطات المحلية

‫سافر فريقك لإجراء تحقيقكم الخاص في الحادثة

‫وبناء على تقريرك عن القضية ‫تم نقله لسجن اتحادي في "الولايات المتحدة"

‫قمت بمراجعة استقصاءاتك ‫وما تبعها من تحقيق امتد لشهور

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن بدأت ‫بالتنقيب، لم أستطع التوقف

‫ما اكتشفته، أيّتها العميلة "برينتس" ‫في ظل قيادتك لدفّة الأمور

‫الولاء للفريق أكثر أهمية من سياسة المكتب

‫هذا تقييم غير منصف

‫مع توسّع فريقك، زادت القضايا التي وافقت ‫على التحقيق فيها وارتُكبت أخطاء

‫وهذا ما نحن بصدد مناقشته، وحدة ‫تحليل السلوك تحت قيادة "إيميلي برينتس"

‫كان الجاني واثقًا من أنه لن يُقبض عليه

‫هذا يتطلّب الكثير من الجهد

‫ـ ماذا وجدت؟ ‫ـ أنماط الحريق على الخرسانة

‫تدلّ أن الجاني استخدم ‫نوعًا من المواد المسرّعة

‫لا آثار لدماء أو إصابات، ‫غالبًا ما قُتل في مكان آخر ثم رُميت جثته هنا

‫حسنًا، ضحيتنا هنا هو "جيرمي بولسون"، ‫وفقًا لأقوال زوجته غادر عمله مبكرًا ليلة أمس

‫أخبر زملاءه بأنه يشعر بوعكة، ‫وُجدت سيارته مصفوفة في ملعب الحي لكرة السلة

‫أغراضه من قنينة مياه ‫وكرة سلة عُثر عليها بالجوار

‫فهل التقى بأحدهم أم كان يتهرب من عمله فقط؟

‫علينا أن نطلب من الشرطة المحلية تمشيط ‫المنطقة بحثًا عن الشهود هنا وفي الملعب

‫هذا السرداب ليس عليه ‫أيّ علامات أو رموز ودونية

‫وهذا غريب نظرًا لوجود عدة ‫قبور بها علامات في هذه الناحية

‫إذًا لعل ذلك ليس مهمًا له ‫كما ظننّا في البداية

‫حسنًا، إن كان الأمر لا ينطوي على سحر ‫فلم الأسلوب المعقد؟

‫إنه ليس باستعراض، فهو يحرق ويخفي الجثث

‫كشفنا موقعه الأثير للدفن ‫وقد أفلت بجلده بالكاد

‫الأمر يبدو أقرب إلى مهمة منه إلى طقوس

‫والسؤال هو، ما هي مظلمته؟

‫معذرة، مجرد حساسية

‫ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تصف هنا، هذا...

‫ماذا؟

‫رغم إنجازكم لأعلى معدلات حل القضايا ‫في المكتب الفيدرالي سجل عهد قيادتك شائك

‫ما جرى في "روزويل" ليس سوى أقرب الأمثلة

‫أقرب الأمثلة علام؟

‫فريق مارق

‫طالتنا هذه التهمة من قبل

‫وحتى قد شهدنا ‫أمام لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ

‫فلم تكن تهمة حقيقية حينها، ‫والأمر سيّان الآن

‫لكن لعلك توافقين على أن الشفافية والمحاسبة ‫من الأهمية بمكان؟

‫ـ بالطبع ‫ـ إذًا فمقتل رجل محتجز بطلق ناري

‫ـ داخل قسم شرطة "روزويل" ‫ـ حسبك، دعينا نصحح معلوماتنا أولًا

‫كانت حالة انتحار، لا إطلاق نار

‫الرجل المقصود هنا لم يكن محتجزًا ‫ولم يكن في قسم الشرطة

‫وافق السيد "داوني" طواعية ‫على الحديث مع الشرطة

‫حول وفاة مشبوهة ‫داخل مجتمع المشكّكين في "روزويل"

‫وكان يخفي سلاحًا؟

‫لم يُكتشف السلاح نتيجة خلل آلي ‫في كاشف المعادن الذي نصبته شرطة "روزويل"

‫لم يكن ثمّة ما يدل على أنه ‫أو غيره قد يكونون مسلّحين

‫لذلك، فلو كنتم استجوبتم الجماعة رسميًا بقسم ‫الشرطة لربما كانت النتيجة مختلفة تمامًا

‫المشكّكون لا يثقون بالسلطات القانونية

‫وما كانوا ليتعاونوا معنا إطلاقًا ‫لو استدعيناهم لقسم الشرطة...

‫ـ ربما لا ‫ـ وفي النهاية هذا القرار...

‫أتاح لنا العثور على الفرد ‫المسؤول عن مقتل مواطن محلّي

‫على حساب آخر

‫ثم هناك وفاة العميل "ستيفين ووكر"، عضو ‫فريقك

‫كنت تعرفين العميل "ووكر" وعملت بجانبه في ‫مهمة في "فرنسا" وقمت بتجنيده في الفريق

‫لقد كان عميلًا يُحتذى به

‫كان العميل "ووكر" أول عميل يموت في الميدان ‫في تاريخ وحدة تحليل السلوك

‫يمكنني أن أخبرك ‫أي نوع من المواد المسرّعة استخدمها

‫مواد قديمة جيدة الحفظ، مزيج كحولي متنوّع

‫هذا ما يجعل أنماط الحروق ‫على الجثث متباينة جدًا

‫هذه ليست بجروح دفاعية، أليس كذلك؟

‫كلا، التواء المرفقين والركبتين واليدين ‫سبّبه انكماش أنسجة الجسم نتيجة للجفاف

‫بالتالي، وضعية الملاكمة، ‫نتاج تعريض الجسم لحرارة شديدة

‫أجل، ويمكن أن يحدث حتى لو كانت ‫الأجسام ميتة قبل حرقها

‫ـ وأعتقد أن هذا ما جرى هنا ‫ـ وتصفية الدم كانت بعد الوفاة بدورها؟

‫أجل، ‫قام بقطع الشريان السباتي، قطع حاد دقيق

‫إذًا فالجاني ماهر في استخدام السكين، ‫لو لم يكن الاستنزاف سبب الوفاة، فماذا كان؟

‫كل ضحية توجد كمية كبيرة من الكيتامين ‫النقي في دمائها، مخدّر قوي

‫غالبًا ما تم حقنهم بجرعة ثقيلة جدًا

‫إذًا فكل العنف الذي تمت ممارسته ‫على الجثة وقع بعد الوفاة

‫ـ ماذا بجعبتك يا "روسي"؟ ‫ـ تناقض عجيب

‫سبب الوفاة كانت جرعة قاتلة من الكيتامين

‫الآن، هذه الجرائم تبدو شنيعة إلا أن سبب ‫الوفاة نفسه كان بلا ألم في الواقع

‫حسنًا، من المشكوك فيه أن الجاني حتى ‫احتاج لمواجهة أو استخدام حيلة ما مع ضحاياه

‫ـ أعني، يمكنه ببساطة أن يتسلّل خلسة ويحقنهم ‫ـ حسنًا، شكرًا يا "روسي"

‫لقد قدمنا تقريرًا شاملًا عن تحقيقنا ‫طيلة عام للقبض على السيد "سكراتش"

‫عمل "ستيفين ووكر" كان جوهريًا في قضيتنا

‫لقد اُقتيد فريقك لكمين

‫قضينا شهورًا مضنية لإغراء "سكراتش" ‫بالخروج من مخبئه، وآتت جهودنا أكلها

‫وفاة العميل "ووكر" كانت فاجعة، ‫لكنها لم تكن...

‫ذنب أحد؟ يمكن تفاديه؟

‫تحدثت مع أرملة العميل "ووكر" وأنت محظوظة ‫لأنها لا تقاضي المكتب بتهمة الإهمال

‫ما لدينا هنا، أيّتها العميلة "برينتس" ‫حفنة من القرارات المثيرة للجدل

‫لست تعملين في الميدان، الأمر ليس إما ‫أبيض أو أسود، هذه قرارات وليدة لحظتها

‫حسنًا، دعينا نعود للقضية ‫التي أثارت هذه المراجعة

‫تحدثت مع الضابط "كابريرا" ‫من "ماتاموروس" بـ"المكسيك"، هل تتذكرينه؟