Castle

Oi.

Oi, estava apenas...

Experimentando minha fantasia de Halloween.

-O que é pra você ser? -Cowboy espacial.

A, não há vacas no espaço.

-B, não usou isso 5 anos atrás? -E?

Não acha que deve seguir em frente?

Eu gosto. O que faz acordada tão tarde?

Lição de Halloween,

"Mansão do terror", saga original.

Decidiu o que vai vestir esse ano?

Talvez, Indira Gandhi, Amelia Earhart? Hermione?

Acho que vou pular.

Pular o Halloween?

A fantasia. Darei balas na porta,

mas estou velha pra gostosura e travessura.

Sabe como me sinto quando as crianças maiores vêm.

Não quero ser uma delas.

Tem que ir. É minha barba de doces.

Desculpe, pai. Vai precisar de outra barba.

Essa discussão não acabou.

Já inventou um nome

pro seu projeto de maternidade de um bebê ovo?

Espere. Deixe-me adivinhar. Rodrigo Santovo?

Não. Francisco Cuovo?

Busquei em Dickens. Paige e eu estamos chamando-o de Feggin.

Entendeu?

-Feggin? -Bebê ovo falso.

Isso não seria FA-KEGG?

Beckett, o que faz acordada tão tarde?

Adoro essa época do ano.

O crepitar das folhas secas, o ar limpo,

O cheiro das abóboras de halloween e as chamas.

Não diria isso se fosse policial.

A semana de halloween é uma das piores do ano pra nós.

O corpo já está em um cemitério.

Alguém está tentando poupar tempo.

Amo andar em cemitérios.

Amo as histórias. Olhe essa.

"Elizabeth Dryden, 3 de dezembro de 1962 e interrogação?"

Se nem sabem quando morreu, o que está enterrado aqui?

Está usando suspensórios?

Sim. Estou experimentando fantasias para

minha festa de Halloween. São obrigatórias.

Qual a história, gente?

-Dê uma olhada. -Ai!

Tá brincando? É uma estaca no coração dele?

Parece que Buffy visitou New York.

Acharam que ele era um vampiro.

Ele também.

E não são feitos de plástico.

Tá dizendo que são verdadeiros?

-Ou implantes. -Ou ele é um vampiro.

Nem identidade ou telefone.

Estão olhando a área pra ver o que encontram.

Sem testemunhas.

Parece que ele lutou.

Acho que bateu a cabeça nessa pedra

ou alguém bateu na cabeça dele antes de ser perfurado.

Quem se daria o trabalho de matar alguém assim?

Lycans.

Estão em guerra com os vampiros

desde que Lucian foi morto no século 15...

É só uma teoria.

O que está errado?

Se ele for um vampiro e tirar isso, ele volta à vida.

Se voltar, podemos ir pra casa cedo.

Sabe quem ou o que ele é?

É humano e as presas são implantes de cerâmica.

Tem duas avulsões frescas perto da artéria femural.

Marcas de mordida na coxa?

E achei isso no corpo dele.

Sintético. O assassino usava peruca.

Não pode ser fácil enfiar uma estaca no peito de alguém.

Para quebrar o tórax, teria que bater com uma pedra.

Não lavaram a mão antes do golpe.

Olhe essas manchas pretas.

Mande a perícia checar a estaca.

A digital da vítima bateu?

Nada no sistema, nem nos desaparecidos,

nem identidade.

-Ele tem implantes. -Sim, e?

Conheço o melhor mestre de presas da cidade.

Talvez ele possa identificá-lo.

Mestre de presas?

Espero que seja verdade, Castle,

se não, estaremos enganando nosso desconhecido.

Confie. Não acredito que não conhece aqui.

Pego minhas fantasias aqui.

Podemos aproveitar para achar sua fantasia pra minha festa.

Que tal, enfermeira vadia?

Pode sonhar. Não experimentarei fantasias pra você.

Não? Por que não? Já tem uma?

Quem disse que vou à festa?

Richard Castle. Mudou de ideia?

Adoraria te colocar um par.

Assunto de polícia hoje, doutor.

Det. Beckett, te apresento

Dr. Barry Frank, gênio dental

e extraordinário mestre de presas.

Fez os implantes de Brad Pitt pra "Entrevista com o vampiro".

Como posso ajudá-los? O mestre está aqui.

Investigamos um homicídio, a vítima tinha feito implantes,

e esperamos que possa identificá-lo.

Esse é Corvo.

Fiz seus implantes cerca de 2 meses atrás.

Corvo?

Pessoas na comunidade vampiresca,

desistem do nome comum.

Não irá encontrar Chucks, Daves ou Megs aqui.

Ele parecia legal. O que houve?

Estamos querendo saber.

Esperávamos que tivesse um nome legal

-ou endereço válido. -Claro, me deixe olhar.

Obrigada.

Castle, o que tá fazendo?

Isso me faz parecer imortal?

-Quer fazer um piercing? -Não. Você quer?

Esse é o apartamento de Matthew.

Acharia que ele seria problema, mas,

ele era um rapaz calmo, tímido.

Viu ou ouviu algo estranho ultimamente?

A coisa do vampiro era estranha, mas,

meu 1º marido reencenava a guerra civil, então...

Me diga o que é mais estranho?

-Ele era artista. -Mais quadrinhos.

Me lembra o começo de Frank Miller.

Qual Frank? Quadrinhos épicos ou os anos de Cavalo Negro?

Meu Deus, foi a coisa mas sexy que já ouvi você dizer.

Não sabia que gostava de quadrinhos.

O que não sabe sobre mim enche um livro.

Olhe isso.

Ele estava desenvolvendo uma graphic novel.

Talentoso.

Ele falava sobre a família?

Nunca mencionou.

Achei que estava só, solitário.

Parece que ele foi à escola Barker de design.

Só tem uma parte dos dados pessoais.

Mas conseguimos encontrar os parentes pela escola.

Vieram amigos ou visitantes no apartamento?

Trouxe uma garota uma vezes.

Ela era um deles.

Podia ver quando ela sorria.

Tiveram uma briga feia na outra noite.

Ela gritava "assassinato sangrento".

Como ela era?

Tinha cabelos pretos até o quadril,

-Cabelo preto longo? -É.

Tem um nome?

Não. Ele me disse que ela era famosa ou algo do tipo.

Que ela tinha um site na internet.

Podemos checar o histórico.

Acha que são verdadeiros?

Quero dizer as presas.

Amante vampira Vixen.

O covil dela é chamado de Covil da iniqüidade.

Covil?

É como uma igreja ou clube.

Você gosta de golf. Eu também.

Gosta de beber sangue. Eu também.

O quê? Eu...

Saía com uma garota que curtia isso.

O que houve? A relação era sangrenta?

O que acabou? Ela queria transar em um caixão.

Sou mente aberta mas nem tanto.

Certo. A amante da noite tinha telefone ou endereço?

Só e-mail.

Ma há informação da próxima reunião do covil, que é hoje.

Droga. Precisa de senha.

Ou uma ex-namorada.

Não a vejo há um ano.

Certo, mas não tô dormindo com ela.

Estou procurando a Vixen.

Passando. Desculpe. Licença.

2.06 Vampire Weekend

São sanguinários?

Bebedores de sangue.

Nossa brincadeira é legal e consensual.

Não estamos aqui pelo clube.

Conhece alguém chamado Matthew Freeman?

-Quem? -Corvo.

Claro. Por quê? Ele está em apuros?

O achamos num cemitério.

Enfiaram uma estaca no coração dele.

O que é isso? Brincadeira?

-Vamos zoar os vampiros? -Não é brincadeira.

Não. O quê?

Quem iria querer matá-lo assim?

Esperávamos que nos dissesse?

Onde esteve ontem entre 23h e 00h?

Estava aqui.

Esperem. Acham que fui eu?

Achamos cabelo sintético nele de uma peruca preta,

e mordidas na coxa dele.

Mas não o matei. Era um de meus amantes.

Viu ele ontem?

No meio da tarde. Saiu as 15:30. Meu Deus, isso é horrível!

-Vixen. -Ele está morto mesmo?

Uma testemunha nos disse