Sezoni 3

Informacioni i lëshimit

Love is Blind Sweden S03E02 es
Një Komentar nga dappeloe

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2026-03-12
Shkarkime: 7
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Spanish

200 rreshtat e parë.

Si empiezo a llorar y te cuento

que sufrí un accidente de crío

y, después, viene otro tío que no llora, no se emociona

o no tiene nada así que contar,

¿no sentirías más conexión con el anterior?

¿Sí o no?

No, diría que tienes muy poca fe en las mujeres.

No, entre nosotros es lo mismo.

El que está mal recibe más atención.

- El resto lo considera profundo. - No.

Puedes ser profundo aunque no hayas sufrido ningún trauma.

Querer hablar de temas difíciles. Eso es ser profundo.

Yo no he sufrido muchas dificultades.

No es como si hubieras nacido ayer.

- Has vivido más de 40 años. - Una vida maravillosa.

Te habrán pasado cosas. Eso es lo que quiero saber.

Estoy en un buen momento de mi vida.

No necesito que me alejen de eso.

Pareces una persona que quiere ayudar.

Te sientes más importante. Si hubiera necesitado tu ayuda,

habríamos conectado a un nivel profundo más rápido.

Que no sufra traumas ni lleve una vida chunga

no me hace superficial.

A mí no me habías parecido superficial.

No.

Pero ahora me preocupa que me veas como no soy.

Parece que no nos estamos entendiendo.

Solo quiero conocerte mejor.

No te estoy pidiendo una lista de traumas.

No, eso está bien. Gracias.

Voy a sentarme a reflexionar sobre esto y a tomar algunas notas.

- Vale, hazlo. - Lo necesito.

Espero que volvamos a quedar pronto.

- Cuídate mucho. - Sí, lo mismo digo. Adiós.

Mierda.

Creo que ya no soy de sus favoritos.

Cuesta competir con aquellos a los que les ha pasado algo.

Quizá ella quiera a alguien a quien cuidar y ayudar.

Eso es lo que temo.

SUECIA

¿Qué tal el día?

La verdad que un poco raro.

Me siento un poco confusa e incomprendida…

Sí.

Uno de los chicos me pinta como no soy.

Cree que busco a alguien a quien cuidar.

Alguien a quien salvar.

Ha sido un poco raro.

- ¿Vais a hablarlo? - ¿En plan, mañana?

No hemos hablado de volver a quedar,

pero tampoco de no hacerlo. Tendré que pensarlo.

Debo mejorar a la hora de escuchar lo que siento.

Debe ser tu único objetivo. Estás aquí por ti.

Volver a casa tan pronto es muy duro. Sería lo peor. Es demasiado pronto.

No hay ningún otro con el que sientas…

No.

Hoy ha sido un día duro.

Me habría encantado seguir hablando con Ibrahim, pero no.

Estaba pensando en Daniel para ti. Quizá haya algo ahí.

Igual su personalidad es…

demasiado para mí.

Ya, pero no tienes por qué irte.

Sigue conociendo a gente y a ver a dónde te lleva eso.

- Sí, cierto. - Sí.

Bueno, adiós.

- Hora de irse, chicas. - Vamos.

¡Buena suerte!

Sigo sintiendo que he venido por una razón.

Conocer a alguien.

Si no lo doy todo al 100 %, no va a ocurrir.

- Vas a estar bien, cielo. - Sí, gracias.

Tengo muchas ganas de quedar con Daniel.

A ver qué tal después.

Quiero sentirme la primera opción de alguien.

Sentarme y sentir que me ha elegido a mí.

Que no soy el segundo plato.

- ¡Hola! - Hola, Daniel.

- Hola. - Soy Johanna.

¿Johanna la del banco?

¿La del banco?

¿No? Tú trabajabas en… No, me estoy liando.

- Qué mal. - Espera un segundo.

Trabajo como responsable de eventos y ventas.

- ¿De eventos y ventas? - Sí, de Sídney, ¿recuerdas?

- Sí, es verdad. - ¿Ya te acuerdas?

Sí, me acuerdo de ti.

- Ahora sí. - Ahora sí.

El primer día que hablaste de Australia…

Querías mudarte.

Sí, es verdad.

Y ahora vas y te olvidas de mí.

- Las cosas cambian rápido. - No, solo me he liado.

- Tienes 37 años. - 38 en dos semanas.

No es una edad para un gato, pero…

- No, pero soy muy feliz. - Sí.

Sigo sintiendo que la vida acaba de empezar.

Prefiero a alguien que haya vivido

a alguien que acaba de empezar a vivir.

Sabes lo que quieres y lo que no quieres.

Eso es.

De eso trata el experimento.

No busco con quien acostarme,

sino con quien despertarme.

Qué bonito. Es gracioso que digas eso.

Siempre he dicho que quiero una pareja

con la que pueda imaginarme a los 80

en el columpio de nuestra terraza, riéndonos de la vida:

"Nos lo hemos pasado bomba".

Yo prefiero vivir mis últimos 25-30 años en un lugar como Australia.

Y yo.

En una mecedora, tal vez encargándome del viñedo de mi tía.

Sentado y bebiendo.

- Vivir la vida, sí. - Vivir la vida.

¿Te digo mi apellido?

Si quieres…

No importa. Soy Daniel Fjäll.

Qué fuerte.

- ¿Por? - Yo soy Johanna Storm.

- ¿Te llamas Johanna Storm? - Sí.

Fjällstorm, "tormenta en las montañas". Mola, me gusta.

- O Stormfjäll. - Eso, o Stormfjäll. Mola.

- Madre mía. - Qué fuerte.

Ambos tienen que ver con el tiempo.

- Ya ves. - Es genial.

He empezado mal, pero siento que ya me has perdonado.

- No es fácil… - ¿Ofenderte?

Eso es. Muy grave tiene que ser para molestarme.

Dios, qué bien.

¿Cómo lo he pasado por alto? Qué raro.

Aunque creo que a él le ha pasado lo mismo.

No he sido siempre su favorita.

Puede que ambos estemos ganando puntos.

¿Ha ido bien?

Sí, genial. Ha sido divertido. Me lo he pasado bien.

¿Con quién?

- Guarda el secreto. - Prometido.

Con Johanna. Ha sido genial.

Esto es mucho más duro de lo que pensaba.

Te invaden sentimientos inevitables.

He puesto todos los huevos en una cesta.

Es aterrador,

pero no me conformo con menos de lo que siento por Aniela.

No voy a sentir lo mismo por nadie más.

Cruzad los dedos por mí, chicos.

- Es vital. - Dale.

Sientes curiosidad. Seguramente ella tenga tres citas antes.

O más.

- Hacia las citas. - Citas y un futuro marido.

Y un futuro marido.

Me moría de ganas de hablar contigo.

Llevo pensando en ti toda la noche.

Sentirá todo tipo de emociones antes de quedar conmigo.

El corazón me iba a mil antes de entrar.

Madre mía, ¿quién es esta mujer?

Madre mía.

Cada vez que atravieso la puerta,

- espero que seas tú. - ¡Gracias!

Eres mi favorita desde siempre.

Dios, me haces muy feliz.

Tengo mil pensamientos. La cabeza me da vueltas.

Lo estoy pasando muy bien y disfruto cada cita.

No quiero acotar el terreno demasiado pronto.

Al mismo tiempo, me cuesta no encariñarme con algunos.

Quizá sienta algo especial por Ibbe.

Pero…

También me estresa que me haya validado como lo ha hecho.

Es todo o nada.

Le voy a dar mi MP3.

Casualmente, tiene una canción que es como su apodo.

¡Anda!

Estaba tumbado escuchando música y ha sonado la canción "Annie".

No soy muy supersticioso, pero me ha parecido algo especial.

¿Chicos?

- Suerte. - ¡Suerte, Ibbe!

¡Adiós!

No he venido para conocer a alguien cualquiera,

sino a la persona con la que me imagino casándome.

Si todo va bien, nos veremos mañana, pero si no… me iré a casa.

- Hola. - Hola.

- ¡Hola! - Hola. ¿Qué tal?

Bien. ¿Tú?

No creo que entiendas lo que he vivido hoy.

O sea…

- ¿Qué tal tu día? - Bien.

- Todo esto es muy emocionante. - Sí, lo sé.

Me alegra estar ahora contigo.

Lo mismo digo.

- ¿Has enviado unos auriculares? - Sí.

Con algunas canciones.

Hay una sorpresilla al principio.

Vale, voy a encenderlo.

¿La escucho entera?

No, con el principio vale.

A ver…

Es una locura que tuviera esa canción precisamente.

No, no puedo.

Ibbe, esto es lo más bonito que alguien ha hecho por mí.

- Oh, Dios. - Me alegro de que estés feliz.

Claro que sí. Esto es precioso.

Qué bien.

More Spanish subtitles for Love Is Blind: Sweden

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left