This Crazy Heart (Dieses bescheuerte Herz)

（本片改編自真人真事）

可能的話，請轉彎

請轉彎，請轉彎

不好意思喔，飲料灑出來了

我明天清理，好嗎？

重新計算路程

媽！

（快叫救護車）

媽！

他有吃藥嗎？

他說他胃痛

所以沒吃

過去兩週很常這樣嗎？

十次

十次？

（急診室）

今天的情況很糟

我會給他打嗎啡

留院觀察一晚

但看起來

你明天就能帶他回家了

他兩天前跟我說

如果他死了

就不會再覺得痛了

疼痛的問題，我們會再想辦法

你或許能找找

能讓他重拾歡笑的東西

要不要坐？

好啊

嗨

嗨

你好嗎？

很好

要不要出去透透氣？

1900，藍尼

2500，多的是小費

不好意思，卡刷不過

用這張

抱歉

（交易失敗）

怎了？沒錢了？

是你鎖我的信用卡嗎？

回家，我有話要跟你說

怎麼回啊？我沒錢又沒車

不會走路喔？

你最好快點，我五點半前要到醫院

喂

我有個病人

大衛，15歲

先天心臟有缺陷

我要你花時間陪他

啥？

你大學輟學

回家窩了兩年，每天遊手好閒

你的學費都是我在付

但你甚麼屁都沒學到

你還沒回答我

這就是答案

你在浪費生命

而這男孩可能活不過明天

他母親跟我認識超過十年了

白天都在安寧療護站，晚上就回家

他從沒出去玩過

從沒機會認識這世界

過著完全隔離的生活

去問他有沒有想做的事

搞不好他啥都不想做

說不定是身邊的大人

逼他活下去

有可能是這樣…

但我希望他能活到16歲！

至少16歲

好好顧著他！

不然你永遠別想再花我的錢了

他要列張清單，你幫他列

什麼清單？

願望清單，就跟耶誕節許願一樣

所以我就去跟他說

「哈囉，我是雷哈醫師的兒子…」

「我們一起出去玩吧？」

開什麼玩笑？

你才在開玩笑吧？

你啥時開始用IG了？

這不是我要的答案！

哈囉？

哈囉，我是藍納雷哈

你是雷哈醫師的兒子？

是的，你好

你好

請進，大衛不在這裡

我想要先跟你見面

若不是你父親，大衛活不到今天

你也是醫生嗎？

不是

你做什麼工作呢？

現在沒做什麼

你父親說你是孩子王

我其實很少接觸小孩

你去過安寧療護站嗎？

沒有

你父親過世的妻子

是你母親嗎？

他只有一個太太

就是我媽

她過世的時候你幾歲？

所以你想花時間陪大衛？

我爸說我可以照顧他

沒錯，他有爸爸

也有哥哥，不過

他們都住在南非

不跟我們聯絡

耶誕節不寫信、不打電話

也沒送過生日禮物

他下一個生日…

不好意思！

你好，藍納雷哈？

是的，你好

愛斯翠西佛，我是院長

請進

謝謝

大衛只有白天會在這裡

重症病童的父母

可以把孩子留在這幾個小時

但這裡也有來等待死亡的病童

切記你永遠都不知道

下一個走的會是誰

這裡的紀念蠟燭

讓我們可以懷念他們

大衛一出生就有嚴重的心臟缺陷

隨身都要帶著氧氣瓶

以免他突然喘不過氣

但他還有很多其他的疾病

這些病症都是相關的

頸椎融合症

脊椎變形

所以他要穿矯正衣

他也因為氧氣不足

腦部有多處梗塞

還有胃食道逆流

神經性膀胱功能障礙

時常復發的喉氣管炎

你可以說我聽得懂的話嗎？

重點是他全天都處在疼痛狀態

呼吸會痛、吞嚥會痛

小便會痛

他知道我會來嗎？

知道

但我不知道他對這件事怎麼想

他最近都不太說話

這是大衛

大衛？

這是藍尼，雷哈醫師的兒子

你好

你遲到了

不過才十分鐘

三點十分就不是三點了

請坐

我要把這圍巾織完

要給我的娃娃安娜

編織有助於左右腦的協調

你如果不喜歡編織

可以跟我們做珠珠畫

不用了，謝謝

廁所在哪？

訪客用的廁所在走道左邊

我馬上回來，好嗎？

他是掉進馬桶了嗎？

你是有二號問題嗎？

二號？

一號是小便

瞭解

我只是出去透透氣

要看我的教室嗎？

你的教室？

走吧，我帶你去

是他嗎？

嗯哼

我的教室

他們真的逼你上學？

是強制性的

要上到18歲

你開玩笑的吧？

不是

我的意思是

上學是投資，讓你日後找得到工作

但如果你根本活不了這麼久

何苦浪費時間？

我也不知

那是啥？

我的小床

我很常昏眩

你是做什麼的？

現在沒在幹嘛

真的？

但你超老耶

超老！

那你整天在幹嘛？

享受人生

喔…瞭解…

那是啥？你專屬的救護車？