Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

Vicky?

Nonna, queria te fazer um pedido. Será que posso?

Tem algo que preciso fazer de qualquer jeito.

Pra isso, vou precisar me ausentar durante as tardes por alguns dias.

Com isso...

Vicky, me fala.

Nonna, precisarei que você fique esperando em casa.

Voltarei o mais cedo possível.

Peço que acredite em mim.

Se não quiser, posso pedir pra Srta. Susan ficar com você.

O que prefere?

Te espero em casa.

Obrigada, Nonna.

Só que as refeições, eu quero fazer com você, Vicky.

Tudo bem. Eu também prefiro jantar com você, Nonna!

Eu prometo.

VICTORIA OF MANY

FA CES

Episódio 5 Um Dia Pagarei o Preço

Senhorita, já sabe como lidar com cavalos?

Certamente.

Por favor, deixe-o descansar sempre que possível.

Tratarei-o com cuidado.

Irei com ele apenas visitar a minha mãe doente e voltar.

Fique tranquilo.

O senhor que é o Hector?

E quem é você?

Meu nome é Kate.

Ouvi dizer que o senhor ajuda as pessoas, desde que seja pago.

Depende do que se trata e do dinheiro envolvido.

Pois então, meu namorado é casado.

Queremos fugir juntos, só que a esposa

fica esperando por ele na saída do trabalho, todos os dias.

Por isso estamos planejando sair de fininho durante o trabalho dele.

Nesse caso, basta fingir que está doente e sair mais cedo, oras.

Acontece que tanto eu, quanto ele e sua esposa trabalhamos no mesmo lugar.

E onde trabalham?

No castelo.

No castelo, é? Vai sair um pouco caro.

Gostaria de chegar até o portão externo da capital.

Essa quantia é o suficiente?

Muito bem. Volte aqui depois de amanhã

e, então, te darei mais detalhes sobre o arranjo.

Entendido.

A propósito, você soube de mim por quem?

Soube por um amigo que fiz recentemente.

Agora, o mais importante para hoje.

O que você quer, hein?

Sou a namorada do homem que foi preso no baile!

Poderiam permitir que eu o visite?

Fala do Carl?

Sim!

Sinto muito, mas precisarei fazer uma revista minuciosa.

Sim, por favor.

Certo. Levante a saia.

É assim que tratam quem pede para visitar um condenado à execução.

Ei! Sua namorada veio te ver!

Carl!

Como é que as coisas ficaram assim?!

Estão dizendo que, em breve, ele será executado!

Senhor guarda, será que eu poderia ficar a sós com ele?

Olha, isso eu acho que...

Não tem como ele sair daqui, certo?

Portanto, peço que, ao menos, nos permita conversar! Só nós dois!

Tudo bem. No entanto, apenas por uma hora.

Venho buscá-la quando der o horário.

Muito obrigada!

Quem é você?

Se quiser se salvar, fique calado por enquanto.

O-O que está fazendo?

Fique em silêncio.

Pronto. Memorizei o esquema de patrulha do lado de fora.

Por hoje, acho que é isso.

E-Ei!

Eu simplesmente confirmei.

Mesmo que saia daqui agora, não teria para onde fugir.

Seria imediatamente morto pelos guardas.

Venho amanhã de novo, então conto com você para fingir sermos namorados.

Muito obrigada!

Amanhã, virei novamente!

Voltei!

Bem-vinda de volta, Vicky!

Obrigada por ficar em casa!

Mesmo sozinha foi tranquilo.

Vicky, você tá suada?

Uhum. Queria tanto te encontrar logo que acabei dando uma corrida.

Vicky, não precisava ter vindo correndo. Eu consigo esperar.

Você é realmente uma boa garota!

E também, forte!

Uma atuação?

Isso mesmo.

Hoje vamos estudar idiomas atuando como um personagem.

A história encenada será "A Branca de Neve e o Lagarto Azul".

Conheço esse livro!

Li ele na mansão do Sr. Bernard.

Conhece a história também, Clark?

Sim.

É a história de um homem que foi transformado em lagarto

por uma maldição e une forças com a princesa para derrotar a bruxa, né?

Exatamente.

No final, o lagarto consegue voltar para sua forma humana e se casa com a princesa.

É um famoso conto de fadas.

Pois bem, quem quer ser o lagarto?

Eu.

Então, o Clark atuará como o lagarto.

E agora, quem quer ser a princesa?

Hã? Não quer atuar como princesa, Nonna?

Prefiro ser a bruxa. Vicky, seja a princesa.

Acontece que a bruxa é derrotada no final.

Não vai chorar, hein?

Não vou chorar, não.

Tudo bem, então.

Nesse caso, eu serei a princesa.

Para as minhas falas usarei o idioma de Ashberry,

mas me respondam no idioma de Randall.

Entendido!

A sua amada namorada veio de novo hoje, viu?

Bom, venho buscá-la quando der o horário.

Entendido.

Terá que me ajudar também, entendeu?

Uma serra de fio no salto?

Com o tempo de visita e a ronda, só dá pra cortar um ponto por dia.

São cinco barras de ferro no total.

Precisamos de uns 10 dias pra cortar em cima e embaixo.

Como está a sua irmã mais nova?

Ela está em casa.

Por conta de um problema emocional, ela não consegue sair.

Estou preocupado, não sei se ela está conseguindo se alimentar sozinha.

Me diga, por que está ajudando um completo estranho como eu?

Estou fazendo isso por mim, por isso não se preocupe.

Com licença.

Boa tarde!

O que foi?

Poderia lhe pedir para ficar com aquele cavalo e a carroça, por alguns dias?

Vou lhe pagar pelo transtorno e pelos cuidados.

E por que precisa disso?

Pois então... o meu pai não quer aceitar que o meu irmão se case...

Meu irmão e sua noiva disseram que pretendem deixar a capital a pé.

Ao ouvi-los dizer isso,

pensei em, pelo menos, dar a eles uma carroça como presente de casamento.

Que sofrimento é ter um pai cabeça-dura, não?

Entendi a situação, conte comigo!

Muito obrigada!

Não há de quê!

Quem é?

Faça silêncio. Trago uma mensagem do seu irmão.

Preste atenção: não escreva em um papel

ou conte para ninguém o que acabei de lhe falar.

Pode deixar.

Me diga, a senhorita veio aqui a pedido da Maria e das outras, Srta. Kate?

Maria?

Maria, Luna e Elisa.

Elas passaram pela mesma coisa nas mãos do marquês, antes de mim.

Eu não tenho nada a ver com elas.

Mais importante que isso, anda comendo direito?

Tem dinheiro?

Tenho...

Pegue. É só um pouco, porém, use tudo para comprar comida.

Se não estiver saudável, não conseguirão superar o que está por vir.

Coma, durma e movimente seu corpo.

Entendeu?

E-Entendi.

Muahaha! Sua pirralha!

Princesa! Mantenha-se afastada!

Queria ver a Nonna interpretando a princesa,

só que, como bruxa, ela também tá uma gracinha!

Ai...

Voltei para minha forma humana!

Princesa, gostaria de se casar comigo?