The Kid

أمي أخبرتنا ان والدنا لايمكن ان يكون شخص جيد

وبأنه توقف عن المحاوله

قالت انه هو وأخاه ولدوا سيئون

كما ترى ان أبي حصل على رؤية

على ان امنا ستأخذنا وتهرب منه

قال أنه سيقتل أمي

هو كان ثمل ولم يستطيع أحد أيقافه

يا أولاد أهربوا

تريدون الهرب مني حقاً

! توقف

توقف يا أبي

أهربي أرجوك لا تأذي أمي

ضعي المسدس بعيداً

ريو , ساره

تباً , لا

ريو سأقتلك يا بني

والدي توقف رجاءً

ابي

يبدو وكأنه مكان أخيك

أمي لقد ماتت

بيــل ؟

أفتح الباب اللعين

بيــل ؟ لنذهب يارفاق , بيل ؟

هل انت بخير ؟ لاتتحركوا

ماذا تفعل بحق الجحيم ! بيل

لا , رجاءاً لقد أضطررت , أنا أضطررت

كان عليك ماذا ؟

ماذا فعلت ؟

يارجل , اخرج

ماذا ... ماذا فعلت , بيل ؟

بيل ؟

لابأس , لابأس ماذا فعلتما

قتلت أخي قتلت أخي

! لا انظر ألي

سأقتلك أيها اللعين سأقتلك أيها اللعين

! النافذه ( ريو ) النافذه

لا , ( ريو ) لايمكننا البقاء هنا , يجب ان نتحرك

ساره , ساره هناك دم علي

لابأس , لابأس أنزع قميصك

أنت خائف , صحيح ؟

أجل , لاتوجد مشكله مجرد خوف أعرف

أنا خائفه أيضاً

اريدك ان تفعل شيء

أريدك ان تغلق عينيك اغلقهما

اريدك ان تتصور من ستكون عندما ينتهي كل شيء

ليس الآن لكن حينما

كن قوي , لا تكن خائفا كل شيء بخير

ما فعلته كنت مجبر عليه

انقذت حياتنا

حسناً أفتح عينيك

هيا بنا لنذهب

! هيا بنا

اين سنذهب ؟ سناتافي

أمي أخبرتني أن هناك صديق

يمكننا أن نلجء له ام كنا في مشكله

سانتافي

تعتقدين أن العم ( جرانت ) سيلحق بنا هناك ؟

ما الأمر ساره ؟

مرحباً هيا بنا

أين نحن ؟ بغيداً عن سانتافي

يبدو أننا يمكن ان نرتاح هنا

,يبدو أن أولئك الأولاد سرقوا أحصنة ( فليش )

سيدي , ربما ييتجهون إلى سانتافي

حسناً , ماذا لدينا هنا ؟

لا حاجه للخوف

رغم ذلك يا عزيزتي أقول لقد أحطنا بكم

بيــلي , يجب ان يذهبوا هنا , نعرف ما يحدث لهم

لا يهم ما يحدث

أود ان اقول ذلك

بعض الناس عليهم التصرف للعيش

أتسائل أين يصلون

قد يواجهون ( بات ) وكل السفله الذين

نبحث عنهم يخبرونهم من نحن

لا نعرف من أنتم

... انت بيلي الولد

قرأت عنك في الصحيفه

في الغالب أكاذيب

بيلي بوني

ريو

ريو ؟

أنه أسم جميل أمك أختارته

قالت أنها أرادت أن تسميني تيمناً بمكان جميل

... حســناً

أسمعت يا ولد ؟ أولئك الأولاد حظهم كبير

سنذهب لمكان جميل

من اين جئتم ؟ لايهم ( تشارلي ) , هم هنا

معنا ستكونوا بأمان

اعــدكم

حسناً , الخيول تحتاج للراحه ونحن نحتاج ان ننام

سنرتاح ساعه او ساعتان

وان لم نفعل ؟

سنفعل ما يتطلبه العمل

سنقتلهم

هل يمكنني التحدث معك ؟

اجل , يافتى

الأمور التي يقولونها عنك أكاذيب حقاً ؟

اغلبهم

أعتقد أنه لايهم ... مع ذلك

عملت ما يكفي

ماذا لو أمسكو بك ؟

ليس أن أمسكتهم أولاً

هي كانت مغنيــه

كم عمرك ؟

15 تقريباً

كنت في 13

حدث لي

سأتفقد الخيول

جيمس

! سأحصل عليك

هيا بنا

أوقفوا أطلاق النار

سألعنك تباً لك , هذا أنت ؟

هذا أنا قل لي الحقيقه بيلي

اعتقد اننا قتلناك

ذلك ( باودر ) أيها السافل طويل السيقان

اليوم , غداً ( توم ) هل تستمتع بقتل كل الاشخاص الخطأ؟

لايمكنني الموت حتى تموت معي , أنت تعرف ذلك

أفضل تفاوض بدون قتل كل أصدقائك

هيا ( بات ) ستشتاق لحصانك

قتلت حصان من يفعل ذلك ؟

ان كانت لديك خطه بديله فسأقضي عليها ايضاً

كم رجل لديك با الخارج ؟

كم رجل ؟ 100 !

مستحيل تحصل على 100 يا ( بات )

انت تحاول ان تجعلني أبدو مميز

تعرف كيف تخرج من هنا ؟ هذا سيء

نحن بخير حقاً ان هذه ليس مقاطعة لينكون

أعرف اين نحن

وأنا أعرف أين نحن

بيلي , يجب ان تستسلم

سيأخذون ( ديف ) إلى ( سانتافي )

وبعدها سيأخذوني إلى مقاطعة ( لينكولن ) لعمل نفس الشيء

ليس لدينا فرصه ؟

بلي , يجب ان تستسلم

, انني سأخرج

أريد كل رجالك با الخارج اولاً رافعين ايديهم ثم أنت بعدهم

حسناً , هيا بنا

حسناً

انتظروا حتى نذهب ثم أتجهوا للشمال

الخيول لن تبتعد كثيراً

حيثما تذهبون ستأخذكم هناك

كل رجالك با الخارج ( بيلي ) حان دورك

اين ستذهب ؟

يا إلهي , ياولد

هذه الصخوه وجدتني مثلك

تخلقوا من الملابس الملطخه با الدم قبل ان تغادروا

أهتم بذلك لأجلي

صديقي القديم

أعتقدتُ أنه يوجد على الأقل 50 رجل من تكساس , من النهر الكندي

أذا كان لدي ذلك العدد لن تمسك بي

يمكن ان نذهب معــه

لا قلتِ أنه علينا الذهاب إلى سانتافي

سيأخذنا الى هناك يمكن أن يرافقونا

أنا آسفه يجب ان نبقى مختبأين

ريو ! ريو

ومن لدينا هنا ؟

لماذا لا تخبرني تلك القصة مرة أخرى

جئنا من ( آيوا ) امي ماتت

اعتقد ابي أنه من أجل التغير

وأخته في سانتافي

أعتقد أنه يمكنها المساعده

لكن العاصفه جائت با الأمس وضعنا

أنفصلتم اجل , سيدي

قلت أنكم أنفصلتم

انفصلت عن والدكِ اجل , سيدي

من المحتمل سيكون خائف ؟

اعتقد ذلك سيدي

حسناً لدينا طريق طويل لكن سنوصلكم

لسانتافي سنأخذكم معنا

شكراً سيدي اجل

المعذره ؟

هل سيشنقونه حقاً , اجل

سيفعلون حقاً لكن لماذا ؟

السبب نفسه لشنق اي رجل للأمور التي فعلها

لنذهب الآن هيا

حسناً جميعاً هذه مزرعه ( ماكسويل )

سنكون في ( دي لونا ) في الغد

لذا لدينا طريق طويل أمامنا احصلو على بعض الراحه

وسنحصل على الطعام وننطلق

كلاكما .. ديف وبيلي مقيدون , أجل سيدي

راقبوا ( بيلي )

هذا هو المكان الذي يعتبره المنزل

تشارلي ؟ أو , تباً

هل احضرت ( تشارلي لينقلبوا علي ؟

أيها السافل

حسناً , هيا بنا

هيا , لنخرج ( بودري ) من هنا

أخرجوا الجثة الميت من الشارع

عاملوا تلك الجثه بأحترام

وأنزلوا بيلي وأحصلو على أغلال

ستحصلون على الحمام

شكراً

أنه رجلٌ جيد المعيشه جميله هنا

جيــم اجل سيدي

هل لديك سجاره ؟

لدي بعض التبــغ

أو , رائــع

هل تمانع ؟

تمهل سأرميــه لك

لا تزعج نفسك سآتي واحصل عليه