Adventure Time: Fionna & Cake

ای وای

همه از استخر بیان بیرون

مرسی، فین

ردیفه‌ رو-باب

الان چطوری، مامان؟

خیلی بهترم

خیلی گلی که یه سری زدی و کلک این حشره‌-برگرها رو کدی

تو هم موافقی؟

آره. خیلی با جذبه می‌جنگه

برای محافظت از داده‌هات هر کاری می‌کنم، مامان

هوم

برای جشن پرنسس بابل‌گام برات قرار گذاشتم

جشنِ دوسالانه‌یِ آدامسِ گامبو

و این دفعه دیگه انسانه

قطعا مینروا-بات با کلاه‌گیس نیست

بهت گفتم که، من الانش هم دوست‌دختر دارم

یه جورایی

البته. هانترس

درباره این خانم جوان زیاد شنیدم

ولی تا حالا ندیدمش

اون فقط زیاد اهل معاشرت نیست

که اینطور

و بعضی وقتا توی دنیاهای دیگه‌ای زندگی می‌کنه

مثلا توی سطوح بالاتر آگاهی

گوشیم نداره

فقط نمی‌خوام بهترین سال‌های زندگیت رو هدر بدی

تو لایق کسی هستی که بخواد باهات بره رقص

و همین الان باهات خورشت بخوره

می‌خوام خوشحال باشی

می‌دونی، حتی یادم نمیاد مزه گامبو چطوری بود

اشکالی نداره، مامان

برای این سرزمین با من بجنگ، ای جنگجو

اوه، یه لحظه استراحت

پسر بیچاره من

فین تکه، دومی نداره

باید به هر قیمتی حفظ بشه

کااش یه کپی از وصیت‌نامه‌ش داشتم

ولی همه‌شون رو سوزوندم

تابوتِ تکنولوژی رو پیدا کردیم

اینطوری فین تا ابد زنده می‌مونه

مثل من و مارسی

هیچ اشکالی هم نداره

نمی‌دونم

یا موفق می‌شیم و یه نسخه از فین رو حفظ می‌کنیم

یا شکست می‌خوریم و از این بدبختی خلاصش می‌کنیم

این بهتر از هیچی نیست؟

بله

خیلی خب

تست اول

خوب به نظر میاد، آره

خبر بدید

امروز آخرین روزِ فینِ انسانه

ای بابا. آره، واقعا دیوانه‌کننده‌ست

بعد از اون همه کاری که کردیم

این واقعا شرورانه‌ست

کدوم جونورِ پستی می‌تونه همچین کار بی‌رحمانه‌ای بکنه؟

کوئینی

باید کار خودش باشه

ولی نمی‌تونیم ثابتش کنیم

مدرک پیدا می‌کنیم

اوم... کار کوئینی نبود

فیونا، کجا بودی؟

اونجا رو داغون کردم

نمی‌خواستم اینطوری بشه. فقط خیلی عصبانی بودم و من

ولی هر کاری می‌کنم تا اوضاع رو درست کنم

خواهش می‌کنم

من

باید بیشتر تلاش کنی، احمق

می‌تونی خیلی عصبانی‌تر از اینا باشی

وقتی دیدم دارن هم رو می‌بوسن، انگار مغزم قفل کرد

فیونا تابلئه که هنوز اون رو می‌خواد

فکر نکنم فیونا بدونه چی می‌خواد

و فلیکس

اون نباید اونطوری بهت صدمه می‌زد

نه

ولی مطمئن نیستم که واقعا اون چیزی باشه که ناراحتم کرده

واقعا فکر می‌کردم من و فیونا می‌تونیم

دوست باشیم

ولی اون فقط می‌خواست اون رو برگردونه

نمی‌دونم

شاید بعضی چیزها انقدر سیاه و سفید نباشن

هوم

گری و مارشال کجان؟

بیا تریلر رو چک کنیم

چی؟ اوه، خدای من

تسلیم شو، لاغر مردنی

تو گیر افتادی

ما همین‌جا می‌مونیم و می‌مکیم

پستان جادوییِ سبزی که از قدرت پر شده

همین الانش یه راه دیگه برای بیرون رفتن از اینجا می‌شناسم

این تازه وارد راه رو کاملا باز گذاشته

زیاد دووم نمیاری

این درست نیست

نه

هوم

مامان؟

برگشتی

لعنتی

ها؟

من توی "اووو" هستم

شادی کنید ای شهروندانِ شکلاتی

قهرمانِ قلمروِ لجن داره نزدیک می‌شه

ساعت چنده؟

یه لحظه صبر کن

وقتِ لجنه

لجن بهترین بخششه، عزیزم

پس بالاخره پیش من می‌مونی؟

هیچ‌کدومشون توی "اووو" فرود نیومدن

داریم کار درست رو انجام می‌دیم

فقط یه احتمال خیلی کم وجود داره

که اگه آپلود با شکست مواجه بشه

روحش تا ابد توی برزخ گیر کنه

باحاله

محض اطلاع بگم، من شدیدا با این کار مخالفم

این حفظ کردنشه یا توهین بهش؟

توهین به خودِ زندگی؟

قصدم بی‌احترامی نیست

اطلاعیه، اطلاعیه، اطلاعیه

این روزِ غم‌انگیز کامل نمی‌شد

بدونِ نزدیک‌ترین عضو خانواده‌ی فین

خالق، پسر محبوبت اینجاست

لطفا یه چیزی بخور

اوه، خدای من! اون پایِ سیب هلندیه؟

همگی، اینجا رو نگاه کنید

وقتی فین آپلود بشه، ذهنش توی

این بدنِ رباتیکِ کاملا نو و تخریب‌ناپذیر قرار می‌گیره

خفنه

احمقانه‌ست

قلب یه واسطه بود

ولی با نابود شدنِ بدنِ اصلیم

دیگه هیچ اتصالی به "اووو" ندارم

تو می‌تونی به قلب وصل بشی

ولی من ازت متنفرم

باید از طریق "آندرگروث" وصل بشی

فایده‌ای نداره

تو قلب رو کشتی

می‌تونی حضورش رو حس کنی؟

حتی یه ذره؟

بهت گفتم که، هیچ

صبر کن، یه خبری هست

باهاش بمون

اون

اون یه... نشونم بده

خواهش می‌کنم

بیاریدش بیرون

فین

اوه، نه

یالا، یالا

به زندگیِ بیشتری نیاز دارم

مالِ من رو بردار

نه

بهتون گفته بودم بچه‌ها

یالا دیگه

بالاخره دوباره قراره یه خانواده بشیم

اوه

اوه، گِلاب

نزدیک بود لهِش کنم

هی، هی، هی

فکر کنم به استراحت نیاز داری

فین؟

آره، اون روح دیگه رفته

آپلود قطع شد

آگاهیش توی فضای ابری نیست

خیلی خب، تو بردی. "تمرین تنفس"

خیلی خوبه

مخصوصا وقتی شش تا شش داشته باشی

اوه، مفتی از دستشون نده، عزیزم

نه پریدن توی پورتال، نه فیلم‌بازی کردن

نه تلاش برای چیزی بودن که نیستم

فقط می‌تونم خودم باشم

می‌دونی، هر چقدر که دلت بخواد می‌تونی اینجا بمونی

توی این جعبه پیتزا برای دو نفر جا هست

واقعا؟

هر مخلفاتی که بخوام؟ کیک

لازم دارم یه پیام رو به فیونا برسونی

ممم

متاسفم ولی دخترهام به من نیاز دارن

یا همه یا هیچی نیست، کیک

جای من رو نگه دار

فِنل گفت به زمان نیاز داره تا فکر کنه