Team Bulldog: Off-Duty Investigation (번외수사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

،تمام شخصیت ها ، اماکن ، سازمان ها و اتفاقات این سریال

.ساختگی هستند

مگه این روش قاتل سریالی کاتر نیست؟

مگه از سال 2000 تا الان 22 نفر رو نکشته؟

چرا کسی به بی رحمی اون

گذاشته سون جی یونگ زنده بمونه؟

آقای هام دوک سو؟- بله-

این دختر ها رو تا حالا دیدین؟

نمیدونم

ممکنه این دختر هارو دیده باشین؟

مطمئن نیستم

این یه عکس از صحنه ی قتله

اون بین مردمی که جمع شدن وایساده

اما کاراگاه به نظرت اون دختر خانم دیگه در امانه؟- چی؟-

آدم فقط یه بار میتونه خوش شانس باشه

!اما مطمئن نیستم که اوضاع همیشه اینجوری بمونه

گفتی که تاحالا نا جونگ مین رو ندیدی

پس این چیه؟

این دختر خانم؟

...اون دختر خانم کفش هایی میپوشید که یکم زیادی براش ناراحتن

!این دیوونه

!تو قاتل سریالی کاتری -

ولم کن -

بیا بریم.برو ایستگاه پلیس اعتراف کن

بیا اینجا - ولم کن -

میگم، یه کارآگاه ممکنه موقع دستگیر کردن مجرم اشتباه کنه

چطور میتونی یه بچه رو که تازه کاراگاه شده

برای 6 ماه تعلیقش کنی؟

نه! از الان به بعد قراره جالب ترم بشه

! به عنوان یه پلیس دیوونه، میرم که زندگیمو کنم

مشتاق دیدار کارآگاه -

ده سالی شده

ده سال گذشته؟

اگه بخوای به اونایی که مردن فکر کنی، فقط ده سال گذشته

برای همینه که باید همینجا بشینی و صبر کنی

هیچ جا نرو

ببخشید، خانوم یه لحظه

یه مورد عین مال 10 سال پیش اتفاق افتاد

برای دستگیری مجرم، لازمه که دخترتون شهادت بده

این آدم بود؟

!برو، برو

!برو- جی یونگ، اشکالی نداره، اشکال نداره-

!مامان

!مامان- اشکالی نداره-

منم قول میدم اون مجرمو بگیرم

از اول اول همه چیزو دوباره چک کن

حتما چیزی رو جا انداختیم

، هر 1/6 ثانیه تصویر رو ضبط میکنه

و قبل از اینکه عکس ها رو کنار هم بزاره کیفیت تصویر رو زیاد میکنه

اگر بتونیم چهره مظنون رو تشخیص بدیم چی میشه؟

* قسمت 11 *

جی یونگ

جی یونگ

برو تو تختت.بلند شو

!پیداش کردم

مامان؟

مامان

این یعنی چی؟

چون هیچ همدستی نداشتی ، برای همین شرم آوره؟

داری میگی دو نفر

پارک جه مین رو کشتن؟

یه همدست داشته؟

من جامپونگ نمی خورم

این عوضی جامپونگ دوست نداره ، ها؟

درسته- آیگو-

انجام شد- ها؟-

بزار ببینم...- 14J9113-

و ... اینجا

چی؟

ا-این

!هام دوک سو

بله ، کاراگاه چوی

چی؟

ببخشید

... ببخشید. صبر کن

...نکنه

همینه.این سون جی یونگه

تنها نجات یافته

از سری قتل های قاتل سریالی کاتر

....پس گذاشته اون زنده بمونه ، و ده سال بعدش

درست جلوی حوزه ی ما اونو کشته؟

اونو اینجا نکشته

سون جی یونگ تو جانگ هیون گو زندگی میکنه

برای همین عمدا جسد رو این جا ول کرده

عمدا؟

چرا؟- چون من همش دارم پرونده رو کند و کاو میکنم-

این باید همون اخطاری باشه که اون برام فرستاده

اون حتما مادرشه- خانم صبر کنین-

این دیگه چه کوفتیه؟

بزار برم

...دخترم

خانم ، لطفا آروم باشین

خانم ، لطفا آروم باشین- !دخترم-

--آروم- ...نه-

نه.جی یونگ بیدار شو

جی یونگ بیدار شو

نه. بیدار شو

نه.جی یونگ بیدار شو

ما...ما به زور تونستیم بهش غلبه کنیم

ما به زور تونستیم بهش غلبه کنیم

ما به زور تونستیم بهش غلبه کنیم

اگه دنبال دخترم نمیگشتی

دخترم نمیمرد

متاسفم.نمیدونستم همچین اتفاقی میوفته.متاسفم

خانم ، لطفا آروم باشین- دخترمو بهم برگردون-

خانم ، لطفا آروم باشین- دخترم-

دخترمو بهم برگردون

خانم ، لطفا آروم باشین-

دخترم

دخترم.برش گردون- خانم ، لطفا-

وای دخترم

ببخشید

مطمئنم که خودش بود

کی؟

برای اون ماشین توی فیلم های دوربین مداربسته اطلاعیه تحت تعقیب صادر کردی؟

بله

فکر کنم سیستم جستجو ماشین تحت تعقیب رو پیدا کرده

همین الان از ایستگاه پیونگ جی

به ایستگاه شین وو دونگ رفت

بریم- باشه-

جلوتر بپیچ به چپ

بپیچ به راست- راست؟-

بله

چی؟ 200 متر جلوتر وایستاده

باید یه جایی همین جا ها باشه

هام دوک سو اونجاست- چی؟-

چی؟

نه

نه

نه...نه

نه

هام دوک سو. توی آشغال- درد میکنه-

!درد میکنه!درد میکنه

ما از روی رد خون روی پلاستیک ، خون دو نفر رو پیدا کردیم

یکیش برای قربانی سون جی یونگه

و اون یکی هم...اینه

پارک جه مین؟

مال جه مینه؟

اونا واقعا توسط قاتل سریالی کاتر به قتل رسیدن؟

"تیم بولداگ:تحقیقات خارج از وظیفه"

"تیم بولداگ:تحقیقات خارج از وظیفه"

چیکار میکنین؟

خوب حالا حاضری ازت مصاحبه کنم؟

واقعا داری اینکارو

فقط بخاطر گرفتن ریتینگ بیشتر انجام میدی؟

!خوب حداقل بهتر از کارای مسخره ایه که تو برای کشتن مردم انجام دادی

آدم باید قولشو نگه داره

!من قولمو نگه داشتم و بیانیه ی دیگه ای دادم

پس تو باید بهم بگی ، که کی پارک جه مین رو کشته

کارگردان کانگ

به نظر دلش نمیخواد باهامون همکاری کنه

!بیا فقط یکی از شونه هاشو از جاش دربیاریم

!نه ، من یه فکر دیگه براش دارم

!میخوام که اون چشمای هیزشو از کاسه دربیاری

چی؟- عه وا-

!آقای قاتل سریالی ، میبینم که مورمورت شده

!فکر کنم ترسیدی

این چرت و پرتا چیه دیگه؟

حتی اگه شکنجه ام هم کنین ، من حرف نمیزنم

آدمایی که این حرف رو میزنن ، معمولا در عرض 10 دقیقه از !ترس شلوارشونو خیس میکنن

!نه ، اینجا نمیشه

!پس من یه سر میرم بیرون تا براش ایزی لایف بگیرم

10تا کافیه؟- ...بگیرمXLباید براش -

!نه ، براش سایز کوچیک میگیرم

بیخیال ، خشونت هیچ چی رو حل نمیکنه

بیاین اول آروم بشیم و عاقلانه تصمیم بگیریم

اول آزادم کنین

!عه وا ، تا حالا ندیده بودم یه مدرک حرف بزنه

!بسه دیگه کارگردان کانگ ، انقدر دستم ننداز

!من کسیم که به ایزی لایف نیاز دارم

!چیزای بدبو و چندشی الانه که بریزن بیرون

!نه ، اینجا نمیشه

!پس کمکم کن اینا رو در بیارم

واقعا داره میاد- چی رو کمکت کنم در بیاری؟-

--ازم میخوای تا- یه لحظه-

الو ، چیه؟

چی؟راست میگی؟

براساس اخبار

!یه مورد قتل سریالی کاتر دیگه اتفاق افتاده

!چی؟اما 10 ساله که هیچ کس رو نکشته بود

کارگردان کانگ

!بر اساس مشاهدات من به نظر نمیرسه این بخواد حرف بزنه

بهتر نیست حالا به پلیس تحویلش بدیم؟

حتی اگه بگه که کی پارک جه مین رو کشته

الان دیگه هیچ راهی نیست که بتونیم اثباتش کنیم

!تازه شم ، این یه حبس غیرقانونیه

!برای اینکه باید برم دستشویی این حرف رو نمیزنم ها

پس ، به کاراگاه جین زنگ بزنم؟

نه

!ترجیح میدم بمیرم

!نمیتونم به اون پلیس نکبت بدمش

پس میخوای چیکار کنی؟

!این کارو میکنیم

"ایستگاه پلیس گومپیونگ"

بدو سریع گزارششو بده- باشه-

خوب ، ما باغیرت و پشتکار

و با کمک پیشرفته ترین روش های پزشکی قانونی ای که میتواند با روش های کشورهای پیشرفته رقابت کند

توانستیم دو مورد از بزرگترین پرونده های قتل در کره ی جنوبی را حل کنیم

ما قاتل سریالی کاتر