Encanto at the Hollywood Bowl

Hallo und willkommen im Hollywood Bowl!

Ich bin Lin-Manuel Miranda.

Zusammen mit dem Oscar-nominierten Germaine Franco

sind wir für die Musik von Encanto verantwortlich.

Ich bin sehr stolz,

ein Teil des 60. Spielfilms von Walt Disney Animation zu sein

und freue mich sehr,

das 100-jährige Bestehen des Walt Disney-Konzerns zu feiern.

Wir alle, die wir an Encanto arbeiteten,

hatten ein Ziel:

Wir wollten die Reise dieser kolumbianischen Familie

mit all ihrer Komplexität und ihrem Talent auf die Leinwand bringen.

Wir brachten während der Produktion unsere Familiengeschichten mit ein

mit all unserer Kultur, unseren Macken und Besonderheiten.

Wir hoffen, dass Sie ein wenig von Ihrer Familie

in der Madrigal-Familie sehen.

Dass Sie ein wenig von Ihrer Geschichte in den Liedern hören.

Niemand erwartete wohl ein globales Phänomen und Konzert

in der Hollywood Bowl.

Heute Abend erleben Sie einen Abend voller Premieren.

Wir drehten während der Pandemie.

Es ist das erste Mal, dass die Besetzung

diese Lieder gemeinsam

auf der gleichen Bühne live singt.

Wir werden zum ersten Mal von kolumbianischen Künstlern begleitet:

Andrés Cepeda und der unsterbliche Carlos Vives.

Ich habe mein ganzes Leben lang von Hollywood Bowl-Konzerten gehört,

aber ich bin aus Washington Heights. Daher wollte ich sagen,

dass ich zum ersten Mal in der Hollywood Bowl bin.

Ich wollte, dass die Show heute Abend etwas Besonderes wird,

also haben wir eine Casita gebaut.

Viel Spaß mit Encanto!

Mach deine Familie stolz!

Casita, oh, ja

Schubladen!

Böden!

Türen! Los geht's!

Das ist unser Zuhause wir haben jede Generation

So voller Musik ein eigener Rhythmus

Das ist meine Familie, eine leuchtende Konstellation

So viele Sterne, und jeder darf leuchten

Damit das klar ist Abuela hat das Sagen

Sie hat uns vor vielen Jahren hierher geführt

Und jedes Jahr wächst unser Familiensegen

Es gibt einfach eine Menge zu wissen, also...

Willkommen zur Familie Madrigal

Das Zuhause der Familie Madrigal wir sind auf dem Weg

Wo alle Menschen fantastisch und magisch sind

Ich gehöre zur Familie Madrigal

Oh, mein Gott, sie sind es!

-Was sind die Gaben? -So viele!

-Ich weiß nicht, wer wer ist. -Ruhig.

Es ist unmöglich, sich zu entspannen!

Erzähl uns alles! Was sind deine Kräfte?

Sag, was jeder kann!

Darum ist Kaffee für Erwachsene.

Meine Tía Pepa, ihre Stimmung beeinflusst das Wetter

Wenn sie unglücklich ist, dann wird die Temperatur komisch

Mein Tío Bruno - Wir reden nicht über Bruno

Man sagt, er hat die Zukunft gesehen und eines Tages verschwand er

Oh, und das ist meine Mutter Julieta, es ist so

Sie kann dich mit einer Mahlzeit heilen

Wow, ihre Rezepte sind echte Heilmittel

Wenn du beeindruckt bist, weißt du, wie ich mich fühle... Mom!

Willkommen zur Familie Madrigal

Das Zuhause der Familie Madrigal

Hey, ich komme vorbei

Ja, es klingt ein bisschen fantastisch und magisch

Aber ich gehöre zur Familie Madrigal

Zwei Jungs verliebten sich in die Familie Madrigal

Und jetzt sind sie Teil der Familie Madrigal

Ja, Tío Félix heiratete Pepa und mein Vater heiratete Julieta

So wurde aus Abuela eine Abuela Madrigal

Los, los!

Wir schwören, den Menschen um uns herum zu helfen

Und das Wunder zu verdienen, das uns irgendwie gefunden hat

Die Stadt wächst weiter und die Welt dreht sich weiter

Aber Arbeit und Hingabe werden das Wunder am Brennen halten

Und jede neue Generation wird das Wunder am Brennen halten

Wer ist eine Schwester, wer Cousine?

-Es sind viele! -Wie merkt man sich das?

Okay, okay, okay, okay.

So viele Kinder in diesem Haus Drehen wir also den Ton lauter

Weißt du, warum? Es ist Zeit für eine Enkelkinder-Runde

Enkelkinder-Runde

Cousine Dolores kann eine Stecknadel fallen hören

Camilo ändert seine Form

Antonio bekommt heute seine Gabe

Meine älteren Schwestern: Isabela und Luisa

Die eine stark, die andere anmutig und perfekt in jeder Hinsicht

Isabela - Wächst eine Blume, tobt die Stadt

Isabela - Sie ist das perfekte Goldkind

-Luisa, Luisa, Luisa, Luisa! -Und Luisa ist superstark

Die Schöne und die Starke können nichts falsch machen

- So ist das Leben in der Familie Madrigal - Wow

Jetzt kennst du die Familie Madrigal - Wow

Wo alle Menschen fantastisch und magisch sind

So sind wir in der Familie Madrigal

Adios

Aber was ist deine Gabe?

- Oh, ich muss los, das Leben eines Madrigals - Whoa

- Aber jetzt kennt ihr alle die Familie Madrigal - Whoa

Ich wollte nicht, dass das hier autobiografisch wird

Also, noch mal die Familie Madrigal

Was ist mit Mirabel?

Es beginnt mit Abuela und Tía Pepa

Und Mirabel?

Julieta kann dich mit Arepa aufmuntern

Was ist mit Mirabel?

Mein Vater Agustín ist unfallanfällig.

Und Mirabel?

Du wolltest es wissen.

-Ich habe Schwestern und... -Mirabel!

Mein Primo Camilo

-lässt dich lächeln. -Mirabel!

Dolores kann den Refrain meilenweit hören

-Mirabel! -Mariano!

Du kannst meine Schwester heiraten

Sie ist eine Primadonna

Ich sagte zu viel, ich muss gehen

-Mirabel! -Meine Familie ist toll

-Mirabel! -Ich gehöre dazu.

-Mirabel! -Nun...

Mirabel!

Nervös?

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

Du bekommst deine Gabe und öffnest die Tür,

und es wird so cool sein.

Ich weiß es.

Ich verstehe dich.

Natürlich kann ich kommen.

Ich wusste, dass du es schaffst!

Eine Gabe, so toll wie du.

Wir brauchen ein Foto!

Alle! Komm! Komm, komm, komm!

Es ist ein toller Abend! Es ist ein perfekter Abend!

Alle zusammen!

La Familia Madrigal!

Sei nicht wütend oder sauer

Bedaure nicht und sei nicht traurig

Hey, ich bin immer noch ein Teil der Familie Madrigal

Und mir geht's gut, mir geht's total gut

Ich werde an der Seite stehen, während ihr strahlt

Mir geht's nicht gut, mir geht's nicht gut

Ich kann die Berge nicht versetzen

Ich kann die Blumen nicht zum Blühen bringen

Ich kann keine weitere Nacht in meinem Zimmer verbringen

und auf ein Wunder warten

Ich kann nicht heilen, was zerbrochen ist

Ich kann den Regen oder einen Orkan nicht kontrollieren

Ich kann den unausgesprochenen unsichtbaren Schmerz nicht unterdrücken

Ich warte immer auf ein Wunder, ein Wunder

Ich gehe immer allein

Immer nach mehr verlangend

Als ob ich immer noch an der Tür stehe

Ich sehne mich danach zu strahlen, wie ihr alle strahlt

Alles was ich brauche ist eine Veränderung

Alles, was ich brauche, ist eine Chance

Ich weiß nur, dass ich nicht auf der Seite bleiben kann

Öffne deine Augen

Öffne deine Augen

Öffne deine Augen

Ich würde die Berge versetzen

Neue Bäume und Blumen wachsen lassen

Jemand soll mir bitte einfach sagen

Wohin soll ich gehen?

Ich warte auf ein Wunder, ein Wunder

Ich würde heilen, was zerbrochen ist

Dieser Familie etwas Neues zeigen

Wer ich im Inneren bin

Was kann ich also tun?

Ich habe es satt, auf ein Wunder zu warten, also gehe ich

Ich bin bereit! Komm schon, ich bin bereit

Ich war geduldig und standhaft und beständig

Segne mich jetzt wie du uns vor all den Jahren gesegnet hast

Als du uns ein Wunder geschenkt hast

Komme ich zu spät für ein Wunder?

-Luisa, kannst du den Fluss umleiten? -Mache ich!

-Luisa, der Esel ist wieder entwischt. -Moment!

Luisa!

Warte kurz!

Ich bin die Starke, ich bin nicht nervös

Ich bin so hart wie die Erdkruste

Ich versetze Berge, ich versetze Kirchen

Und ich strahle, weil ich weiß, was ich wert bin

Ich frage nicht, wie hart die Arbeit ist

Ich habe eine raue, unzerstörbare Oberfläche

Diamanten und Platin Ich finde sie, ich plätte sie

Ich nehme, was gegeben wird Ich breche, was verlangt wird...

Unter der Oberfläche

Ich fühle mich wie ein Seiltänzer in einem Zirkus mit drei Manegen

Unter der Oberfläche

Hat Herkules jemals gesagt: "Ich will nicht gegen Cerberus kämpfen?"

Unter der Oberfläche

Ich bin mir sicher, dass ich wertlos bin, wenn ich nicht helfe

Ein Makel oder ein Riss, der Strohhalm im Stapel

Der es beendet

Was beendet es...

Druck, der tropft, tropft, tropft, der nie aufhört, wow

Druck, der kippt, kippt, kippt bis du einfach platzen kannst, wow