Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

سلام آقایون

اومدم جونتونو بگیرم

سلام پسرجون

شریکت واقعاً بدشانسه، جت

خب، از اولم اونقدرا خوش‌شانس نبود

این پرونده دیگه واقعاً بدجور بیخ پیدا کرده

بهتره خودتو درگیر این یکی نکنی

برام مهم نیست. فقط جوابمو بده. همین الان

این رو محض خاطر خودت می‌گم

اگه زیادی توش غرق بشی، برای منم شر می‌شه

می‌دونی باب

الان تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش تکیه کنم

حواسم هست برات بد نشه. پس

هر دفعه همین رو نمی‌گی؟

واقعاً که... همیشه از اونایی بودی که دنبال دردسر می‌گردن

خیلی خب، این فقط یه شایعه‌ست، اما

اسم «پیه‌روی دیوانه» به گوشت خورده؟

خودشه... همون مومیایی که شایعه‌ش بود

شنیدم یه یارویِ عجیب‌غریب حسابی گوشمالیت داده؟

یادمه یه بار دیگه هم این‌طوری کپه گذاشته بودی

واقعاً هیچ پیشرفتی نکردی

اوه، خب به من که ربطی نداره

این بلاها سرت میاد چون هیچ‌وقت آدم نمی‌شی، نه؟

به هر حال، من کاره‌ای نیستم

پس چون به من ربطی نداره، با اجازه‌تون

مراقب خودت باش

مقتول یکی از کله‌گنده‌های ISSP بود

اون هفتمین قربانی بود

چی گفتی؟

بهت حق می‌دم. این یه موضوع فوق‌محرمانه‌ست

ظاهراً اون بالا‌بالایی‌ها نمی‌خوان دنیا چیزی از این موضوع بفهمه

چرا؟

شریکت بدجوری تو دردسر افتاده

طرف یه ماشین کشتارِ تمام‌عیاره

می‌گن هر کی ریختشو دیده، زنده نمونده

حتی اونایی که شانس آوردن و در رفتن رو تا تهِ دنیا تعقیب می‌کنه

و آخرش همه‌شون غزل خداحافظی رو می‌خونن

می‌گن با لبخند میاد و با لبخند هم می‌ره

آره، اون همون آدم‌کش مرموزیه که بهش می‌گن «پیه‌روی دیوانه»

تونگپو

فی‌فی

پاف، پاف! فی‌فی

پاف، پاف! فی‌فی

هی، تو، می‌شه اسممو این‌جوری دوبار دوبار نگی؟

فی‌فی، یه نامه‌یِ عجیب‌غریب اومده‌-اومده

هی، هی، هی

اگه یه‌کم بیشتر وقت داشتم، کارم تموم شده بود

نمی‌تونم بخونمش

«سلام پسرجون. به یه مهمونیِ فوق‌العاده دعوتت می‌کنم...»

صبر کن، این که

گوش کن، نذار اسپایک بفهمه که این نامه اومده، باشه؟

مخفی؟

چرا؟ چرا مخفی؟

اگه نگیم، اون احمق

می‌دوئه می‌ره سراغش؟

این یه نامه‌یِ مخفیِ مخفیه

اسپیس‌لند؟

چه خوش‌سلیقه که مهمونی رو اونجا گرفته

می‌خوای همین‌طوری بری؟

خب، اگه یه مهمونیِ بالماسکه بود عالی می‌شد

شاید این دفعه دیگه واقعاً آخرِ خطم باشه

شوخی کردم. اگه این رو می‌گفتم، می‌اومدی نجاتم بدی؟

احمق

احمق، احمق، احمق

هی

اوه، تویی اِد. اسپایک کجاست؟

یه جایی رفت

چی؟

البته چیز جدیدی نیست. اون احمق

احمقِ احمق؟

اِد، یه خواهشی ازت دارم

چی، چی؟

سلام! خوش اومدین