Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Skat, så er vi her.

Jeg køber også noget.

Goddag.

Se!

Hej. Må jeg få din autograf?

Jeg har ingen kuglepen.

Nåda!

Min stjerne.

-Undskyld, må jeg få en autograf? -Selvfølgelig.

Nå. Okay.

-Velkommen hjem. Er mobilerne tændt? -Hvad sker der?

Du sagde, at hvis vi tog væk i to måneder, ville det stoppe. 3

Også hyggeligt at se dig.

-Er vi gået glip af noget? -Ikke meget.

Holdet kæmpede som aldrig før og tabte som aldrig før.

Persille er dobbelt så dyrt på grund af inflationen,

og pressen elsker Monika. Du er alle vegne.

Og mig?

Og dig…

Det havde jeg nær glemt. Velkommen hjem.

Hej!

SQUARED LOVE ALL OVER AGAIN

-Goddag! -Goddag, frøken Monika,

Goddag.

-Hej. -Frøken Monika! Ja!

Monika! Hej!

Du har vist haft verdens bedste ferie. Tag mig med næste gang.

-Vi kommer for sent. -Hun vil have film som hovedfag.

Seriøst, hun filmer alt. Selv derhjemme.

Godt at se jer.

Hej, min ven!

Hvem har vi her?

Klaudia eller Monika?

Se hende.

Hvor vover du at møde første skoledag og være solbrændt og veludhvilet?

Min ven, en lærer skal være udbrændt, ikke solbrændt.

-Nemlig! -Jeg har også savnet jer.

Den er god med dig. På stranden under palmerne.

Jeg tror, det bliver et dejligt år.

-Det er urimeligt! -Det er forskelsbehandling!

-En liste er en liste. -Det er umuligt!

Jeg bad om at få mit barn i den klasse i juni!

Så, alle sammen! Tag det roligt!

Det handler om retfærdighed. Min Ola har stået på listen fra starten.

Jeg forsikrer, at alle klasser…

-Hvad hedder du? -Åh! Frøken Monika!

Frøken Monika, min Ola skal gå i Deres klasse.

-Det er meget vigtigt! -Meget!

Vi har ikke plads til alle. Alle lærere er yderst kompetente.

-Men de er ikke på forsiden! -Præcis!

-Og i fjernsynet. -Undskyld mig et øjeblik.

Kom med ind på mit kontor.

Chef, den smukke er her.

Missionen fuldført.

Ferien gik godt, og bilen er i fin stand.

Arbejdet kalder.

Hvad med Monika?

Monika? Vidunderlig.

Hvor er hun?

På skolen. Hun kommer i aften.

Jeg må løbe. Sportsvogne bedømmer ikke sig selv.

Hvordan bedømmer du min?

Den sprænger skalaen. Hej!

Det er livet.

Hold lygten.

Mine dejlige skattebasser!

Far er hjemme. Det hele skal nok gå.

Dav, min ven. Hvad har du til mig i dag?

Lad mig se.

Det ser ud til din bil i dag er…

Åh. Ingen.

Den var god. Men seriøst, vis mig, hvad du har.

Undskyld, kan De hjælpe mig?

Jeg kommer. Beklager.

Hey!

Marzena!

En velfortjent forfremmelse! Tillykke!

Lad mig spare Dem besværet. Jeg kan ikke lukke Dem ind.

Deres kort er ugyldigt.

Det er en misforståelse.

Kom nu, chef.

Du bestemmer nu.

Siden De spørger så pænt…

Nej. Bestemt nej.

Vagter!

Enzo?

-Og du er? -Marcin. Alicjas nye højrehånd.

Hvor er Szymon?

Nervesammenbrud.

Kunne ikke klare mosten. Men han nyder livet på Zanzibar, så…

-Tog han til Mielno? -Ja.

-Er Alicja her? -Nej.

Bladet har annulleret alle kontrakter med dig.

Du mister retten til dit firma-ID, biler og telefon.

Hvor er kameraerne? Det er gas, ikke?

Desværre ikke. Hør her.

Det har vist noget at gøre med en model eller lærer?

-Noget med en affære. -Alicja slog op med mig.

Tænk ikke på det. Det handler vist ikke om dum, kvindelig misundelse.

Sådan er Alicja ikke.

Jeg tror, hun vil knuse dig for sjov.

Du ved, som en mand.

Ingen nag.

Afleverer du dem, eller skal jeg tilkalde vagterne?

Ikke den private. Firmaets.

Og kortet.

Er jeg virkelig fyret?

Det lyder så væmmeligt.

Vi foretrækker "mellem jobs", mellem dit og dat.

Tænk på det som en ny begyndelse…

…Stefan.

Nå, kære kollega. Jeg vidste, det ville blive svært.

At det ikke ville blive nemt.

Men allerede fra første dag?

Jeg forstår. Jeg skal gøre det bedre.

Men De skal virkelig ville det. De skal mene det alvorligt.

De har præsteret tilfredsstillende, men det er ikke nok.

De må virkelig fokusere på det. De kunne have taget telefonen i ferien.

Journalisterne ringede til skolen!

Jeg ved det. Jeg tager nogle ekstra timer.

Uden løn.

Glimrende. Vi forstår hinanden.

Men det er Deres sidste chance. Jeg vil ikke bøvle med en TV-kendis.

-Forstået? -Naturligvis.

Herligt.

Min datter er blevet helt overset i optagelsesprocessen,

selv om hun stod på listen.

-Jeg mener… -Hvad sker her?

Jeg vil gerne komme med en udtalelse. Men ikke her.

Lad os gå væk fra indgangen.

-Bare rolig, det skal nok gå. -Kom med.

Lidt længere.

Og min udtalelse…

Tak.

-Sådan gør man ikke! -Vi havde en aftale!

Kør.

KØB BILLET FEJL. VÆLG BELØB

Enzo?

Det er da løgn. Hr. redaktøren er her.

Undskyld, men begynder de at anmelde

sportsbusser?

Enzo…

Det er Enzo. Seriøst. Jeg genkender ham.

Hellere plakater med min bare mås end det her.

Jeg har altid sagt, at den bare mås har følelser, forstand, hjerte og drømme.

Folk har omsider indset det.

Jeg får tilbud til Klaudia. Vil du ikke udnytte det?

Fortæl dem, Klaudia er holdt op.

Hvad siger du så til et sidste interview med Monika?

Fortæl din version, stop rygterne, og send Klaudia på pension. Hvad siger du?

-Okay, ét interview. -Ét interview.

Med hvem?

Rafał Wiśniewski.

-Hvad? -Aldrig.

Rafał Wiśniewski til studiet!

Publikum på plads, vi begynder om lidt!

Lys og lyd klar. Vi begynder om fem minutter.

Rafał Wiśniewski til studiet!

-Nyheder spreder sig hurtigt. -Et naturligt miljø for sladder.

Krzysztof!

Vent lidt. Krzyś!

Det er længe siden, mand! Du ser godt ud! Træningscenter?

Stress.

Godt at se dig. Jeg får tid tilovers, og jeg tænkte på de programmer, du tilbød…

-Beklager, men nej. -Hvorfor? Jeg vil indlede et nyt kapitel…

Jeg har hørt, at nogen har indledt det for dig.

Jeg begår ikke selvmord ved at trodse Alicja. Det gør ingen.

Hvad snakker du om? Krzysztof!

-Jeg har brug for en tjeneste. -Vi snakkes ved senere.

Live om to minutter!

En, to.

Der er han.

Daniel Nowacki, forfatter og klummeskriver. Bogen Indre harmoni.

Derefter Monika Grabarczyk. Lærer og tidligere model.

-I forhold til… -Mig.

-Jeg læser aviserne. -Og jeg ser dit program.

Hej!

Måske kunne du gøre en undtagelse og være rar ved hende?

Hvad tror du, kammerat?

Tak, det er fint.

-Stille! -Live om et minut!

Det er din seneste bog.

Indre harmoni. Jeg har læst den.

-Tillykke. -Tog den lang tid?

For at skrive om harmoni, må man finde den i sig selv.

Det tager tid.

Perfekt familie, professionel succes.

Dit liv virker harmonisk.

Harmoni baserer sig ikke altid på det ydre.

Man skal finde den i sig selv.

Lytte til sin indre stemme.

Javel, ja!

Sagde den indre stemme, du skulle have en affære med en 20-årig sekretær?

Godt.

Er utroskab påkrævet for at nå zen?

Er det læren i din seneste bog?

Det vil jeg ikke høre på.

Smukt. Giv mig et closeup, når han går.

-Tåbeligt program! -Godt.

Men, Daniel…