CODA

No ritmo do coração

Às vezes, tenho bons pressentimentos

Sim

Tenho um pressentimento

Que nunca, nunca Nunca tive antes

Não, não

Sim

Quero dizer-te agora que eu

Eu acredito

Eu acredito mesmo

Que algo me controla, sim

Oh, deve ser amor

Oh, algo me controla Neste momento, filho

Oh, deve ser amor

Deixa-me que te diga

Tenho um pressentimento Sinto-me estranha

Tudo em mim Parece ter mudado

Sim, oh, deve ser amor

Angela Rose, estão a ouvir?

- Sim. Escuto. - Estão a regressar?

Estou a topar-te, Ruby!

Estou a cortar o teu gelo. Isto não é caridade!

A caminho!

Como estás, querida?

Ei, Ruby! Pensava que iam com o primeiro grupo.

Já terminaram o dia?

É a merda das quotas.

A merda das quotas, não é?

Quanto pagas pelos hadoques? Dois dólares por 500 gramas?

- Dois e cinquenta. Estou a ser generoso. - Dois e cinquenta?

Quanto recebem na lota?

Não fiques com os azeites. Dos números trato eu.

Assina aqui.

Também queres ficar com o dinheiro do almoço?

Mas que cabrão.

Estou sempre a dizer. Temos de vender nós o peixe.

Tentaram fazer isso em Cape.

Foi tudo com os porcos.

Continua a reclamar. Há de funcionar.

Tenho de ir. Adoro-te, pai.

Não te esqueças do médico.

Nem das redes.

Já sei.

Adeus, cara de merda.

Adeus, gofre de cona.

Essa foi boa. É nova.

ESCOLA SECUNDÁRIA DE GLOUCESTER

A Declaração dos Direitos protegia as pessoas

do governo federal. As Emendas 13, 14 e 15

protegiam-nas dos governos estaduais.

Infelizmente, não existe nenhuma emenda que proteja o direito à sesta.

Ruby... Ruby!

O que foi?

Muito bem, vamos voltar a ler.

Retomamos o tema amanhã.

Podem sair!

- Adivinha! - O que foi?

Consegui. Comi o Dedos Pequenos.

Porquê?

Não sei! A curiosidade levou a melhor.

Estava completamente errada!

Apesar das mãozinhas de bebé, é...

A sério?

Sim. Temos de mudar a alcunha.

Não vos cheira a peixe?

Bem, pelo menos, já não faz a voz de surda.

É uma evolução.

Olá, Audra!

Boa. Acabei de sair de Música.

- Queres ir? - Tenho Matemática.

O objetivo é encontrar a disciplina opcional menos exigente.

Como o Clube de Cinema.

Também conhecido como: "pousa a mochila e fuma um charro."

Além disso, o Prof. Wabatch até é jeitoso.

Tem aquela pinta da Comic-Con.

Olá! Coro.

Coro.

Certo. Preencha isto.

Coro?

Estás com a moca?

Estou sempre a cantar.

Obrigada.

Bem, já tens incapacidades sociais que cheguem, mas tudo bem.

Se começares a fazer beatbox

ou aquilo dos copos e das palmas, é o nosso fim, sim?

Baixa o som!

Está muito alto!

Não trocaste de roupa depois da pesca.

Cheiras mal.

Adoro rap.

Tenho o rabo todo a vibrar.

Arranca!

Dá uma comichão do caraças.

Tem comichão.

Sinto os tomates a arder.

Os... sabe...

Parecem beterrabas duras e zangadas,

cobertas de lapas.

Já percebi!

E a tua mãe está pior.

Parece a pinça de um lavagante cozido.

Certo. Bem, o nome leigo daquilo que vocês têm é "micose".

É comum, se passam muito tempo em roupas húmidas

e é sexualmente transmissível.

- Têm micose. - Dou-vos uma pomada antifúngica,

mas têm de manter a zona seca

e não fazer sexo durante duas semanas.

Precisam de roupa interior limpa.

E...

... já não podem fazer aquilo.

O quê?

Durante quanto tempo?

Para sempre. Acabou-se para toda a vida.

Duas semanas.

- Impossível. - Não consigo.

Tira isso. É falta de educação.

Falta de educação é o barulho que vocês fazem.

Não me consigo concentrar.

Vai comer.

Sabes porque é que Deus deu mau cheiro aos traques?

Para os surdos também os poderem apreciar.

Senta-te direita. Vais ficar empenada.

Quinze dólares? A sério?

Tu gostas de erva, eu gosto de vinho.

Essa, não! Desliza para a esquerda.

Mas nenhuma sorri?

E depois? Ela é boazona.

Quando eu era modelo...

Lá vamos nós.

Sim! A vossa mãe era a melhor.

Quando a conheci, venceu o Concurso de Beleza Yankee.

"Venceu o Concurso de Beleza Yankee."

Venceu as miúdas ouvintes.

Era a mais boazona de todas.

E ela?

Mais ou menos.

Não tínhamos dito que não havia Tinder à mesa?

Música é falta de educação, mas o Tinder não?

Porque a família toda pode participar no Tinder.

Não vos mandei sentarem-se.

De pé, meus caros. Para cima.

Hoje, fizeram o meu latte com um leite vegetal nojento qualquer.

Não estou de bom humor.

Vá, vamos!

Chamo-me Bernardo Villalobos.

Berrrnardo. Berrrna...

Se não conseguem carregar nos "r",

por favor, não façam figuras tristes

e tratem-me por Sr. V.

Muito bem. Venham todos para este lado.

Vamos. Mexam-se. Todos para este lado.

Mexam-se.

Vamos ver se são altos, sopranos

ou se só viram episódios da Glee a mais.

O meu aniversário foi na terça-feira, por isso, em vez de prendas,

aceito que me cantem os "Parabéns".

Não preciso de uma refeição completa.

Só quero avaliar a vossa voz.

Tu, Harry Potter, anda. Vamos ouvir-te.

Parabéns a você

Tenor. Próximo.

Parabéns a você

Alto.

Próximo!

Parabéns a você

Parabéns

A você

Parabéns...

... Sr. Berrrnardo!

Parabéns

A... vo... cê

Parabéns

A você

- Obrigado. - Tenor. Próximo!

Vamos. Sim. Tu!

A da camisa vermelha.

Abençoa-me com os teus parabéns.

Esqueceste-te da letra?

Não olhes para eles. Não te vão ajudar.

Vamos!

Temos fugitiva.

Parabéns

A você

Parabéns

A você

Parabéns

Parabéns

Parabéns

A você

O cartão foi recusado!

Transfiro dinheiro amanhã.

Senti vergonha!

O que queres que faça?

Tenho de pagar o gelo, o combustível.

Talvez devêssemos vender o barco?

E depois?

É a única coisa que sei fazer!

- O que se passa? - Não sei.

Assim nem consigo alimentar a minha família.

Nem pagar a manutenção do barco.