Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

SEBUAH SERIAL ORISINAL NETFLIX

- Sebelumnya di Shadowhunters. - Aku hanya lengah sebentar.

Cukup waktunya untuk Tanda Kembar itu mulai berpengaruh.

Ratu Seelie ingin kau mati.

Kau datang untukku.

Tak ada yang bisa menyakiti kita jika kita mendapatkan pedang Bintang Kejora dahulu.

Begitu kita memiliki pedang itu, seluruh dunia akan takut pada kita.

Lucifer punya pedang Bintang Kejora itu,

tetapi Michael punya pedang sendiri bernama "Glorious".

Graymark, kami telah mengawasimu beberapa waktu ini.

Kau bicara dengan Praetor Lupus sekarang.

Mereka menyuntikku dengan sesuatu. Aku menjadi manusia lagi.

- Api surgawi. - Jadi ada sisanya?

Setelah ekstraksi pedang untuk Clary, hanya ada satu botol.

- Hanya satu? - Jika kau peduli tentang Magnus,

kembalikan sihirnya dan keabadiannya.

Dengan satu syarat. Akhiri hubungan kalian.

- Tetap bersamaku. - Aku tak bisa.

Magnus tak boleh tahu soal kesepakatan kita,

atau kesepakatannya batal.

Kita akan menculik Seelie Queen.

Kau mencoba mengambilku dari abangku?

Aku berusaha menyelamatkanmu.

Clary, kita harus pergi! Sekarang!

Jace. Jace, apa yang terjadi? Di mana Clary?

Kau tahu, biasanya, saat orang diculik,

mereka berteriak dan memohon.

Kenapa kau tersenyum?

Saat kau pertama datang ke istanaku,

kupikir kau tak lebih dari anak yang tak sabar.

Namun kau telah dewasa sekarang, bukan?

Mungkin seharusnya kau tak meremehkanku.

Sebuah kesalahan yang aku tak mungkin buat lagi.

Belum pernah dalam sejarah Istana Seelie ada yang berhasil melakukan seperti kau.

Aku tak bisa menerima semua pujian itu, Yang Mulia.

- Jika kalian sudah selesai saling goda... - Aku tidak menggoda.

Aku melakukannya.

Kita harus mengurus masalah yang dihadapi.

Orang-orangmu punya sesuatu milik kami.

Jadi, kenapa kau tak menggunakan burung dan lebahmu

untuk memberi tahu Istana Seelie menyerahkan pedang Bintang Kejora itu?

Jika aku tak mau?

Aku akan mengharapkan perilaku ini dari keluarga Morgenstern yang layak,

bukan darimu.

Aku keluarga Morgenstern yang layak,

seperti abangku.

Terlebih,

kami adalah satu.

Ini, Nak. Makanlah, untuk dapatkan tenaga.

Jangan panggil aku "Nak."

Namun itulah kau. Dan aku ayahmu,

yang bersumpah melindungi dan menjagamu selama-lamanya.

Jika kau pikir dengan membelikan camilan, aku akan menerimamu dengan tangan terbuka,

kau salah.

Apa lagi yang bisa kulakukan mengalihkan pikiranmu dari kesedihanmu ini?

Aku hanya perlu istirahat.

Ayo kita ke rumahmu.

Di situlah letak masalahnya.

Saat ini aku tak diinginkan di Institut itu, dan apartemenku...

Itu bukan lagi apartemenku.

Kau memberikannya dengan sukarela?

Diserahkan sebagai pembayaran atas jasa pada Penyihir Agung Brooklyn yang baru.

Lalu kontrak ini mengikat karena...

Karena perkataan pria adalah hutang.

Namun, dia terlahir berdarah iblis, bukan?

Ya, tentu saja. Aku tak tahu apa kaitannya dengan...

Dengar, aku tak butuh bantuanmu.

Sekarang, jika tak keberatan, aku akan pergi mendapatkan hotel.

Magnus...

Dengarkan aku. Penyihir Agung yang baru ini,

bagaimana asal usulnya?

Menyerahkan Jace bukanlah pilihan.

Kau tak berhak bicara. Dia membantu menculik Ratu kita.

Jace Herondale harus membayar kejahatannya.

Aku sedang menyamar.

Berapa banyak kesatria Seelie yang kau lukai untuk mempertahankan fasadmu?

Jace mencoba memberi kita cukup waktu mengumpulkan obat untuk kondisi Clary.

Yang tak bisa disangkal adalah bahwa Clarissa Fairchild,

seorang Pemburu Bayangan, yang telah melakukan sebuah aksi perang.

Menculik ratumu adalah rencana Jonathan.

Apakah itu juga rencana Jonathan agar Clary membunuh agen Seelie

yang saat ini membusuk di kamar mayatmu?

Maksudmu yang memasang jebakan iblis di sekeliling kota

kemudian membobol sel bawah tanah kami.

Tampaknya tebusan ratuku telah diminta.

Saat pertukaran akan tiba.

Meliorn, Jonathan tak bisa dibiarkan mendapatkan pedang itu.

Jika ya, jumlah Iblis yang bisa dia bebaskan dari Edom...

Pedang itu dan orang yang menguasainya bukan urusan kita lagi.

Kalau begitu tahan mereka cukup lama sampai kita tiba di sana bersama Glorious.

Kaum Seelie tak bisa berbohong. Menipu akan bertentangan dengan sifat kita.

Kumohon.

Kumohon, Meliorn.

Aku akan berutang budi padamu selamanya.

Namun kami bisa jadi pelupa.

Tinggalkan pintu masuk ke dunia terbuka.

Lakukanlah semaumu.

Hei, Izzy, kau tahu Wander Woods, bukan?

Di luar kepala. Kenapa?

- Kita punya rencana penyergapan. - Sertakan kami.

Api surgawi murni mematikan bagi siapa pun dengan darah iblis.

Itu termasuk semua kaum Downworld.

Kita sedang membahas Clary.

Glorious yang asli hancur saat Michael menggunakannya pada Lucifer.

Yang ini juga bisa labil.

Izzy, kau tak melakukan ini tanpa kami.

Ya, benar.

- Bagaimana dengan kaum Seelie? - Lebih baik dari yang kukira.

Walaupun demikian, aku harus mulai bersiap untuk sebuah misi sekarang.

Ada masalah?

Aku berharap kau akan memberitahuku.

Aku belum mendengar kabar darimu sejak kau meminta cincin keluarga

atau dari Magnus sejak Halloween.

Bu, aku tak bisa membahasnya sekarang.

Jika aku melakukan atau mengatakan apa pun yang menyinggung kalian berdua--

Bu, hentikan. Itu bukan masalah kau melakukan atau tidak melakukan sesuatu.

Aku putus dengan Magnus.

Apa? Demi Tuhan kenapa kau melakukannya?

Karena aku harus.

Hanya ini cara satu-satunya agar dia utuh lagi.

Seharusnya aku tidak bertanya tentang ini sejak awal.

Memaksa masuk pintuku tanpa pemberitahuan...

Kupikir itu dipesan untuk belahan jiwamu.

Alec dan aku sudah tak lagi... Bukannya itu bukan urusanmu.

Kau tak ke sini untuk obat cinta, 'kan?

Karena aku sangat tak butuh drama itu.

Tidak, tapi mengembalikan apartemenku

akan sangat membantu menyembuhkan sakit hatiku.

Tidak.

Mungkin aku lupa mengatakan...

tolong.

Di sini kupikir kau belajar dari pengalaman burukmu.

Itu bukan salah satu penyihirku yang membantumu, 'kan?

Tidak, bantuan datang dari luar wilayahmu.

Aku akan mengatakan itu secara halus.

Asmodeus?

Membawa ayah untuk bertarung dalam pertempuranmu, Bane? Menyedihkan.

Aku tak yakin nada itu diditerima oleh putraku.

Dia atasanmu, bukan?

Di dunia mana Magnus Bane jadi atasanku?

Kelihatannya di Edom.

Ayahmu, iblis Belial, adalah warga negaraku.

Yang artinya kau warga negara Magnus.

Garis darah dan semuanya.

Satu-satunya kesetiaanku, sesaat saja,

adalah pada para tetua di Labirin Spiral. Saat mereka mendengar tentang ini--

Kapan mereka mendengar apa?

Kau tak membunuhnya.

Kau tak menyelamatkannya.

Selama teman sekamar pergi,

dia akan diam.

Enak 'kan jadi raja?

Hei.

Apa yang begitu penting hingga kau tak bisa mengatakannya di telepon

dan aku harus pergi jauh-jauh ke sini?

Kau tak merekrut serigala dari Ocean City, 'kan?

Tidak, itu... bukan seperti itu.

Kurasa, aku hanya merasa sedikit bernostalgia.

Baiklah, Jordan, ada apa?

Katakan itu bukan seperti dugaanku.

Aku mencuri ini dari ruang senjata saat keluar dari Institut.

Semua orang begitu sibuk berusaha memisahkan temanmu Clary dari abangnya,

mereka bahkan tak akan menyadari itu luput.

Dengar, Jordan, aku tahu kau sudah melalui banyak hal belakangan ini.

Kembali ke kehidupan fana, itu takkan menyelesaikan masalahmu.

Tidak.

Namun mereka bisa menyelesaikan beberapa masalahmu.

Maia, aku mencuri ini untukmu...

jadi kau bisa menjadi manusia lagi.

Aku tak suka menunggu.

Dengar, aku datang segera setelah menerima pesanmu, oke?

Saat ini, situasi agak sibuk.

Kau bilang begitu seakan kau punya pilihan dalam hal itu.

Dengar, aku tak punya waktu untuk ini, oke?

Buka pintunya, Graymark, aku harus memasukkanmu ke penjara lagi.

Kita sedang memantau salah satu mantan Praetor kita.

Dia punya sesuatu yang kita butuhkan,

sesuatu yang bisa mengubah sifat dasar seluruh Downworld.

Aku harus apa?

Hei.

- Kau pergi ke mana? - Aku harus menelepon.

Sedang apa kau di sini? Sudah kubilang pergilah pulang.

Kita masih harus menjalankan rencana kita.

Aku tahu Jace dan Isabelle sedang berusaha melindungi kita, tetapi itu tidak benar.

- Kita dan aku bisa berkontribusi. - Aku tahu,

tetapi ini satu misi yang harus kita serahkan pada Nefilim.

Tunggu. Apa kau sadar dengan ucapanmu?

Kenapa kau biarkan itu?

Jangan berpikir sedetik pun kalau aku membiarkannya.

- Baiklah... - Aku harus mengurus sesuatu.

Apa yang lebih penting daripada membawa pulang Clary? Luke!

Ratu aman. Kenapa kita belum pergi?

Sepertinya aku bimbang.

Sulit bagiku untuk percaya kalau ini benar-benar terjadi.

Apa? Kita berdua di ambang memperoleh kembali hak kita?

Benar. Sangat tepat.

Kau dan aku.

Kita.

Tatapan matamu saat pertama kali melihat wajah asliku...

kebencian dan kejijikan itu...