Marvel's Jessica Jones

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Jessica.

Jessica.

Jessica !

Souris, Kevin.

Sois un grand garçon pour papa et maman.

Eric ne pleure pas quand il est envoyé sur le banc.

Tu m'as menti !

...gagner ma confiance, prétendre la complicité ?

Tu as même fait de moi un héros.

Tu planifiais ça tout ce temps ? Pourquoi ?

Parce que tu n'es pas un héros.

Tu es un meurtrier, Kevin.

Tais-toi !

Vas-y, donne-moi encore un ordre.

La pièce est fermée hermétiquement, Kevin.

Kevin est mort dans ce labo.

C'est un nom banal, d'accord, mais "Kilgrave" ?

Bonjour la subtilité.

"Meurtrier man" était déjà pris ?

Tu as des sentiments pour moi.

Sinon, je serais mort.

Il y a pire que la mort.

Arrête ton cinéma.

Être l'esclave d'un tueur sociopathe.

Je n'ai jamais tué personne.

Tu peux en dire autant ?

Si tu veux la confiance, commence par admettre ce que tu as fait.

À moi, Hope, Ruben...

Je croyais les détectives rusés.

Commence par le début, Kevin.

Par une claire nuit glaciale...

J'ai croisé une jeune beauté se faisant sauvagement agresser dans une ruelle.

Ne me force pas à te faire du mal.

Je t'ai sauvée,

j'ai séché tes larmes,

je t'ai donné à manger.

Et plus tard, nous avons fait l'amour tendrement.

J'avais oublié,

l'eau de la pièce sert de conducteur à un câble dénudé.

Ce système est l'œuvre d'un interrogateur des forces spéciales.

Il connaît son affaire.

Je suis impressionné.

Je ne pensais pas que tu étais si salope.

C'est la salope qui te contrôle maintenant, connard.

Simpson ! Mon Dieu. Tu m'entends ?

Simpson ! Il fallait le capturer, pas le tuer.

Où est Jessica ?

Kozlov.

Je sais, tu ne veux voir que le Dr Kozlov,

mais il ne travaille pas à l'hôpital Metro-General.

- Il y sera. - Si tu t'es pas vidé de ton sang avant.

- La police t'a vue ? - Non, j'ai fait gaffe.

Tu n'y étais pas, moi non plus.

- Jessica y était ? - La voisine est morte.

Et mes gars... Seigneur !

Mes gars sont morts !

Simpson, si tu meurs dans ma voiture, je te tue.

Kozlov... Metro...

HÔPITAL METRO-GENERAL - URGENCES

- Que lui est-il arrivé ? - Une explosion.

Il veut voir le Dr Kozlov, il travaillerait ici.

Jamais entendu parler. Il faut le perfuser. Allez, c'est parti.

Tu n'étais pas la seule souris de labo.

Reva était au courant, n'est-ce pas ? Donc elle devait mourir.

J'ai jamais touché cette femme.

Où sont les autres enfants ?

Tu as tué pour cette vidéo,

et tu n'as jamais pensé à chercher les autres enfants ?

Peur de la concurrence ?

Tu es meilleur limier que ça.

Ils étaient ailleurs.

J'étais trop occupé à chercher mes propres parents sadiques

pour me préoccuper d'enfants bizarres.

Tu les as peut-être tous tués.

Aidez-moi ! Je suis retenu par une folle...

Que faites-vous, bon sang ?

- Pitié, ne la... - Arrêtez ! Sur-le-champ !

Que Dieu vous...

Que Dieu vous bénisse.

Que Dieu vous bénisse.

- C'est votre plan ? - Je voulais lui couper les couilles,

mais je me contenterai d'aveux.

Obtenus sous la contrainte. Ils ne seront pas valables.

Pire, vous serez inculpée.

Relâchez-le, pourvu qu'il ne porte pas plainte.

À la seconde où vous respirerez le même air que lui,

il vous forcera à vous défenestrer.

Vous avez entendu les survivants.

Vous n'avez que des on-dit. Où est la preuve ?

J'ai une vidéo. Ses parents...

Étaient des savants fous, oui. J'ai écouté vos fichiers.

Pourtant, aucun lien entre le petit garçon

et celui que vous torturez.

Je ferai une autre vidéo en le forçant à utiliser ses pouvoirs.

Nous n'avons pas le temps.

- Depuis quand ? - Le procureur veut négocier.

Quoi ?

Pourquoi maintenant ?

Toutes ces histoires, ces allégations qui font surface,

ne font pas bonne presse. Ils veulent en finir.

Non, je suis si près du but. Je le tiens.

Hope prendra 20 ans, sortira après 15 pour bonne conduite.

Si elle refuse, elle pourrait récolter perpète.

J'ai le devoir de présenter une alternative à ma cliente.

- Vous ne lui avez encore rien dit ? - Je voulais voir ce que vous aviez.

Un juré, c'est ça ?

Il suffit qu'un seul croie que Kilgrave contrôle les esprits.

- Le doute existe. - Techniquement.

Mais toute vidéo serait écartée.

- Merde. - Quoi ? C'est le procureur ?

Non. Vous savez quoi ? J'ai mes propres soucis.

J'ai une vie. J'ai une fiancée, une ex vindicative...

Hogarth, dites-moi comment légitimer la vidéo.

Il faut un témoin ayant autorité juridique.

Comme un flic, un juge ?

L'un ou l'autre. Le procureur nous laisse 48 heures pour négocier.

J'aurai un flic dans trois heures.

Vous pouvez attendre ici ?

Vous n'êtes pas en situation de m'ordonner quoi que ce soit.

Vous n'avez absolument rien fait pour m'aider.

Kilgrave vous a vue, Hogarth.

Vous êtes impliquée.

Vous m'avez piégée.

Il faut continuer jusqu'au bout avec moi.

Bon sang.

Ne le regardez pas, ne lui parlez pas, ne l'écoutez pas.

Oui il prendrait le contrôle.

Non, parce c'est un connard.

Ses pouvoirs ne marchent pas au micro, il faudrait entrer dans la pièce.

Ne faites pas ça non plus.

Mince.

Voilà.

Vous faites erreur.

Celui de la 41e a de bonnes frites.

J'ai besoin de vous comme témoin.

J'aime pas ce que je vois avec vous.

La salle pleine de flics, tous l'arme sur la tempe ?

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

Moi si. Et je connais l'homme qui en est responsable.

Le lieutenant Evans ?

Une mise en scène pour rire. Un vrai boute-en-train, cet Evans.

Et la chaise cassée en deux, c'était une blague ?

Ou la tête humaine sur votre bureau ?

Evans a peut-être mauvais goût, mais on a fermé les yeux.

Ça vaut mieux.

Vous ne pouvez ignorer ce que vous avez vu.

Dans ce commissariat, je n'ai vu que des flics courageux

qui pourraient être exclus de la police

si tout ça se savait.

Vous avez la possibilité de faire tomber un tueur en série.

Et je suis à deux ans de la retraite.

Merci et au revoir, Mlle Jones.

696 Hackett Street, appartement C.

Kilgrave étant inoffensif, selon vous,

je peux lui donner votre adresse perso ?

- Vous ne feriez pas ça. - Bien sûr que non.

Parce que je sais Kilgrave dangereux,

et vous aussi, sinon vous seriez parti.

Je peux le faire arrêter, mais j'ai besoin de votre aide.

Googler mon adresse ne fait pas de vous une détective.

Les bons détectives ont des preuves.

Des bandes de vidéosurveillance.

Mais les caméras du commissariat ont été effacées.

Alors à moins d'une preuve irréfutable qu'un crime a été commis...

C'est bien ce que je pensais.

PAS D'ACCORD

ELLE A FAIT UNE OFFRE ?

ELLE VEUT 90 %

Wendy, si je suis rayée du barreau, tu auras 90 % de rien.

Hier, c'était 75 %.

Et avec 100 %, tu t'en sortirais encore bien.

Depuis quand tu t'intéresses tant à l'argent ?

Depuis que tu claques le nôtre pour ta secrétaire.

J'ai pas touché à un centime de ton argent.

Comment quantifies-tu ma part ?

J'ai refusé du travail pour toi,

j'ai mis les bouchées doubles pour payer ton droit. Je ne...

- Je t'ai rendu la pareille. - Quoi ?

J'ai payé les factures pendant que tu jouais les Mère Teresa.

Tu m'en veux d'aider les gens, maintenant. On aura tout vu.

Wendy, même si tu prends tout mon argent,

ça ne changera rien à mes sentiments pour Pam.

Non, mais ça te fera mal.

Je ne serai pas la seule à souffrir.

Et tu dis que je suis sans cœur.

Désolée, je retire ce que j'ai dit. Je sais qu'on peut trouver un montant...

Wendy ?

Que voulez-vous ?

Un bon avocat. Vous en connaissez ?

Je vous en recommanderai un.

Les nanas, c'est ça ?

Des ennuis avec votre ex ?

Wendy, c'est ça ? Désolé, j'ai lu sur vos lèvres.

Ou Randy, mais je pense pas.

Elle menace de vous dénoncer ? C'est affreux.

Jessica vous a dit ça ?

Non. Jessica ne se confie pas.

Je parie qu'elle ne vous a pas dit qu'elle s'était installée avec moi.

Une cohabitation.