Hard Days (最後まで行く)
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Arabic
200 rreshtat e parë.
نعم؟
أين أنت الآن؟
أخبرتك بأنني في الطريق!
ما خطب ذلك التصرّف الوقح؟ قد تموت أمك في أي لحظة.
أعلم!
- إلى متى ستتأخر؟ - شارفت على الوصول.
"29 ديسمبر"
أتحرّك بسرعة، مفهوم؟
هل عدت إلى شرب الكحول مجددًا؟
ماذا؟ لا.
- أرجوك لا تفعل ذلك في وقت كهذا… - لم أشرب ولا قطرة كحول حتى!
أبي، هل ستأتي قريبًا؟
مرحبًا يا "مينا". سأصل قريبًا، انتظري فحسب.
سأعاود الاتصال بك.
مهلًا…
نعم؟
"كودو"؟
أين أنت الآن؟
ماذا؟ لماذا تسأل؟
وردنا خبر من المقر للتو.
ستكتب الجرائد الصفراء عن أخذ قسمنا للرشاوى.
ماذا؟
هل التقيت بمجموعة "سينبا" مؤخرًا؟
أجل، التقيت بهم.
هل قبلت منهم أي رشوة؟
- حسنًا… - أسألك إن أعطوك أي رشوة.
فعلتها لأنك طلبت ذلك أيها الرئيس.
أنت الفاعل إذًا.
لهذا يراقبوننا.
لكن من الواضح أننا لن نسمح بانتشار الخبر، صحيح؟
لست أدري.
أنت السبب في كل ذلك.
تمهّل قليلًا.
لست السبب! أيها الرئيس، أنت كذلك…
سيأتي مفتش من المقر إلى قسمنا.
مهلًا، لست السبب وحدي.
لا يمكنك لومي على كل شيء!
أيها الرئيس، مهلًا!
تبًا! اللعنة.
أخبرتك بأنني في الطريق!
أمك…
ماتت للتو.
تعال بسرعة.
تبًا.
تبًا!
يا هذا!
يا هذا!
لماذا؟
لماذا؟
لماذا حدث كل هذا؟
"(ميساكو)"
"شرطة"
يا للهول!
تبًا!
تبًا!
تبًا!
"شرطة"
"(ميساكو)"
تبًا.
بجدية؟
مساء الخير.
نُخضع السائقين إلى اختبارات ثمالة.
واصلوا العمل الجيد.
انفخ في هذه رجاءً.
لا أريد، شكرًا.
- أنا "كودو" من قسم شرطة "أيهارا". - سيدي.
يا لها من نهاية عام مليئة بالعمل لكم! مع السلامة.
مرحبًا.
إنه السيد "كودو".
إنه المحقق "كودو".
شكرًا على عملكما.
حسنًا.
يقترب العام من نهايته.
كيف كان عامك يا سيد "كودو"؟
انفخ فيها رجاءً.
لست مُضطرًا إلى فعل ذلك.
انفخ رجاءً.
من باب الأدب ألّا تطلب من زميل لك فعل ذلك.
هل كنت تشرب مع فتيات في حانة ما؟
غير معقول.
وكأنني سأفعل شيئًا كهذا.
انفخ رجاءً.
حسنًا، شربت الكحول.
شراب واحد وسط الجماعة ولا أكثر من ذلك.
كلانا شرطيان. غضّ الطرف عن زلّتي.
سيد "كودود".
هذه فرصة مناسبة.
اخرج لكي نتحدّث.
اسمع، أنا في عجلة من أمري!
حقًا؟
ما هذا؟
لا شيء مهم.
- ماذا حدث؟ - لا شيء.
- حقًا؟ - قلت لا شيء.
ماذا حدث هنا؟
اصطدمت بشيء.
- هل كانت حادثة؟ - مجرد صدمة بسيطة، ليست بأمر جلل.
- ماذا؟ - حسنًا.
تريدني أن أنزل من السيارة، صحيح؟
سيد "كودو".
تجاوزت الحدود.
يعرف الجميع أنك قبلت رشاوى مجموعة "سينبا".
والآن تعرّضت إلى حادثة.
آسف، لكن لا بد أن نفتّش السيارة.
أنت تبالغ.
انتظر لحظة!
غضّ الطرف عن زلّتي، يلزم أن أذهب!
هاتفك يرن.
هذا ليس هاتفي.
- مؤكد أنه هاتفك. - هذه ليست نغمة رنين هاتفي.
ماذا؟
انتظر لحظة.
- ماذا؟ - انتظر!
حسنًا…
وضعت كل شيء في صندوق السيارة فحسب.
هاتف من الذي يرن؟
- قلت إن لا شيء في الصندوق. - بالضبط.
لنفتح صندوق السيارة.
مهلًا، انتظر لحظة!
مهلًا! طلبت منك ألّا تفتحه!
- افتحه! - مهلًا!
ما هذا؟
ماذا أصابك؟
- ماذا؟ - هذا مؤلم!
ماذا يفعل هذا الوغد؟
ماذا تفعلون؟
- توقفوا… - لا تتحرّك!
لا تتحرّك!
هل حدث شيء ما؟
- هذا لا يخصّك. - عُد إلى سيارتك.
أنا "يازاكي" من مقر شرطة المحافظة.
هل أنت بخير؟
لم تتشاجرون؟
مساء الخير يا سيدي.
أنا "كايجي" من قسم شرطة المرور في قسم "أيهارا".
والمحقق "كودو" من القسم ذاته.
محقق؟
هل أنت محقق في قسم "أيهارا"؟
سيد "كودو"،
أنا مفتش شؤون داخلية.
مفتش؟
أجل. توقيت مثالي.
كنت في طريقي إلى قسمك الآن. تواصلنا مع قسمك بالفعل.
هلّا تأتي معي؟
أنا…
أنا متأسف جدًا.
- ما الخطب؟ - ماتت أمي للتو.
أتوجّه مسرعًا نحو المستشفى الآن.
خططت للذهاب إلى القسم بعدها.
فهمت.
هل ستأتي إلى القسم بعدها إذًا؟
أجل.
حسنًا. أراك هناك إذًا.
شكرًا.
يا للهول!
"مستشفى (أيهارا) المركزي"
قلت، "إلى أين ذهب"؟ وبحثت عنه.
"سحلية صحراوية ذات قرون تدخل في مشكلة…"
كان هناك صقر.
لهذا عليك أن تلزم الحذر الشديد.
- أبي! - "مينا".
"مينا".
أيمكنني نقلها؟
أجل.
المعذرة.
لا بد أن ينقلوا أمك على الفور.
ينقلونها؟
أجل، أنا في غاية الأسف، لكن المستشفى ليس مشرحة.
أجل، لكن على الفور؟
- في وقت كهذا؟ - أعرف أن الوقت ليس مناسبًا.
ذكّريني بما قلت.
سيد "كودو"، هل قررت أي دار جنازة ستتولّى الدفن؟
دار جنازة؟
إن لم تختارا واحدة، فثمة دار جنازة نتعامل معها غالبًا.
يمكنني التواصل مع مسؤوليها إذا أردتما.
افعلي ذلك رجاءً.
سيسعدنا ترتيب الأمر.
لا فائدة من ذلك. إنه لا يجيب.
إلام يخطط؟
أنا "يازاكي" من قسم الشؤون الداخلية.
شكرًا على قدومك.
شكرًا على قدومك في هذا الوقت من العام.
هذا واجبي.
تهانيّ بمناسبة زواجك اليوم.
لست متأكدًا من مصدر تلك الشائعات.
كيف يقبل المرء الرشاوى في ظل وجود تلك الإدارة الحازمة؟
أريد كل حسابات العقد الأخير لتفقّد إن كانت هناك أي نفقات مشبوهة.
- جهّزوها بحلول الغد. - طبعًا.
وكذلك، ثمة محقق يُدعى "كودو" يعمل في القسم هنا، صحيح؟
صحيح، أجل. هل من خطب ما؟
أريد التحدّث إليه.
قابلته بالصدفة في طريقي إلى هنا.
قال إن أمه ماتت للتو.
فهمت.
لم يكن لديكم علم بالأمر بعد إذًا.
يبدو أنه كان في عجلة من أمره متوجهًا إلى المستشفى.
قال إنه سيأتي إلى هنا بعدها، لذا سأنتظره هنا.
لذلك لا يُجيب على هاتفه إذًا.
إذًا، هل اقترف "كودو" شيئًا ما؟
ثمة ما أريد التحدّث إليه بشأنه فحسب.
Hard Days subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Hard Days
- HardDays ar · 65 downloads · 2023-12-05
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.