All Good (Alles ist gut)

PERSEMBAHAN NETFLIX

- Kau orang Bavaria? - Ya.

Dan kau dibaptis Ferrero?

Aku yang terakhir.

- Ini aneh, 'kan? - Ya, memang.

Bidik ke depan. Bagus. Tutup penutupnya.

- Aku tak bisa melepaskannya. - Apa?

Aku tak bisa.

- Biarkan saja. - Apa?

- Biarkan sepatunya. - Kaus kakinya?

- Ayo. - Aku harus melepaskannya.

- Apa? - Aku harus melepaskannya.

Kabar buruk. Masuklah.

Ludwig ingin membuangnya.

Kau selalu ingin belajar bermain.

Senang?

Kamar-kamarnya.

Kami sudah jual sebagian besar isi di eBay.

- Apa dokumennya? - Ya, tentu saja.

Jangan menjual apa pun mulai sekarang.

Kami hanya berpikir...

akan bayar tagihan dengan itu.

Tidak, tak ada yang dijual sampai laporan selesai.

Kontraknya habis pada akhir bulan.

Kamar ini masih disewa pada bulan Juni dan Juli.

Ada dalam mapnya.

Tepat.

Ini dapurnya.

Dan kau lihat dua ruangan ini tadi.

Ini laporan keuangan untuk tahun 2014...

dan 2015.

Penasihat pajakku akan mengirimmu laporan 2016 pada hari Senin.

Bagaimana dengan orang ketiga, Samuel Bach?

Kami tak bisa menghubunginya selama beberapa minggu.

Dia meninggalkan kepemilikian pada bulan Februari.

Apa kau mau kopi?

Air?

Tidak, terima kasih.

Ini semua sangat mudah.

Akan kuperiksa detailnya, lalu...

aku punya pertanyaan.

Apa yang bisa kita lakukan jika kita ingin melanjutkan hidup?

Kau bisa mempertimbangkan penyerahan dan mendirikan perusahaan baru,

sebagai perusahaan swasta.

Aku akan menjual nama dan naskahnya dan kau akan melanjutkannya.

ALL IS WELL

Tidak, kami hampir pergi.

Ya, aku akan melakukannya.

Baiklah, Suse…

ada seseorang yang harus kuhubungi.

Ya, hubungilah.

Halo.

Astaga, kau tumbuh besar.

Ya.

Ya...

Sedang apa di sini?

Reuni kelas.

Astaga.

Apa lagi? Apa kabar?

Baiklah.

Aku belum membaca buku baru Samuel. Apakah diulas dengan baik?

- Bagus? - Ya, bagus.

Begitu bagus sampai Ullstein mengontraknya.

Astaga. Bagaimana denganmu?

Kami baru saja bertemu administrator kepailitan.

Astaga.

Aku punya pekerjaan. Kau perlu?

- Apa? - Kepala Editorku...

ini Janne. Janne, temui Sissi.

Dia menjaga Hendrik dan Viktor.

Halo.

Hai.

Kau tak ikut kami, Martin?

Tidak, hanya habiskan minumanku.

Masuk akal seperti biasa.

Besok dia akan pergi ke pernikahan di Tyrol.

Mampir besok dan mari kita mengobrol.

Baiklah.

- Kau akan menghubungi? Janji? - Janji.

- Sampai besok. - Sampai jumpa.

- Dah. - Dah.

Dah.

Kau tampak sehat.

Kau selalu banyak bicara.

Kita sudah lama tidak bertemu.

Ayo.

Kami menata ulang kantor dokter.

Flori bertanggung jawab atas desainnya. Kondisinya baik.

Kau kembali ke Munich?

Kami pindah ke Bavaria bawah.

Paman pacarku punya rumah di sana. Dia tak menempati, jadi kita bangun ulang.

Bagus.

Bagus sekali.

Bagaimana denganmu?

Aku mengelola agensi dengan kakakku untuk menjadi pembicara utama.

Berikan padaku.

Mustahil.

Aku belum 18.

Ini uang kecilnya. Inilah rokoknya.

Bagaimana mengenal Robert?

Sissi, Kakakku.

Begitu.

Apa kau kenal Severin Freund?

Pelompat ski. Kenapa?

Aku mengerti.

Teman sekelas pernah makan malam bersamanya.

Wow.

Apa ini luar biasa?

Severin Freund.

Wow!

Aku mau beli ini.

Harganya uang, aku tak punya.

Aku akan membayar dua euro.

Tak dapat.

Jangan lebih jauh. Ini akhir dari dunia.

Ini jalan buntu.

Perhatian. Seekor kucing.

Dan yang hitam!

Aku bisa mengatasinya.

Aku tahu.

Aku juga sedikit ketakutan.

Maju terus. Tak ada apa-apa di sini. Tak ada.

Kami ingin ke Beirut.

Bisa bantu kami?

Aku lelah.

Ayolah, kau akan tidur di sofa.

Apa di sini?

Perhatian.

Persembunyian rahasia.

Inilah.

Aku butuh helm di sini.

Di mana tombolnya?

Ada kabelnya.

Itu dia.

Aku dapat ciuman pertamaku dari Torben di sini,

dan keracunan alkohol pertama dari tequila.

Ho-ho.

Akan kubawakan seprai.

Tunggu.

Paham?

Bagus.

- Akan kuambil itu. - Ini.

- Itulah. - Terima kasih.

Kau wangi.

Tentu.

Sungguh.

Di sana, aromamu harum sekali. Apa itu?

Schnapps.

Aprikot?

Mau air?

Ya, tentu saja.

Dan sekarang?

Mari istirahat.

Ayo, mari berciuman.

Tidak, mari tidur.

Ayo. Hanya satu.

Buah hati.

- Ciuman kecill? - Ya.

Yang benar. Sekali? Kupikir begitu.

Pukul berapa kau harus bangun?

- Kapan kau harus bangun? - Siapa peduli?

Tidurlah.

Kau bicara seperti aku berumur lima. Tapi aku bukan lima tahun.

Maka jangan bersikap seperti itu.

Baiklah.

Ini lebih baik? Benarkah?

Hentikan. Itu konyol.

Apa? Ada apa?

- Apa ini konyol? - Ya, benar.

Ini konyol?

Apa kau menyadari kau mengecewakanku?

Apa ini terasa enak?

Tidak, ini enak.

Maka jangan lakukan.

Kurasa aku tak mau.

Jangan.

Hentikan!

Kau baik-baik saja?

Coba kulihat.

Tak apa-apa.

Kurasa tak begitu buruk.

Apa masalahmu?

Tidak.

Kau serius?

Kau sudah selesai?

Ayo.

Lepaskan aku.

Halo.

Halo.

Apa kau akan datang?

Dengan senang hati.

Sinar matahari sangat indah di taman.

Kau tinggal di mana?

Masuklah.

- Ups, apa yang terjadi? - Ada tepian tajam tiba-tiba.

Aku mengerti.

Banyak alkohol, bukan?

Ya, itu juga.

Sejak kapan kau menemuinya?

Sissi tak suka rumah tua itu, tapi ini juga tak benar.