The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕)

گروه ها، مناطق، مذاهب خاص و شخصیت های این درام تخیلی هستند

بریم

نفر بعدی کیه؟

طبق نقشه جلو میریم

چند ساله که آقای کیم به عنوان معلم پاره وقت تو مدرسمون کار میکنه؟

سه سال، سه ساله که اونجا کار میکنه

تا کی میخوای اینجوری پیش بری؟

ها؟ این دفعه دیگه باید یه معلم ثابت بشی

من میدونم که تو هم حتما احساس فشار میکنی

ولی به هر حال این صندوق توسعه مدرسه هست

!آقای کیم، تصور کن که اگه معلم ثابت باشی

آموزش دادن به بچه ها تو یه مدرسه با کلی امکانات خوب چقدر میتونه خوب باشه

بله، به من اعتماد کن

باشه پس

خودت میدونی دیگه، نه؟

روح های سرگردان کوه گیریونگ دوباره کنار هم جمع میشن

...لا لا لا لا لا

عزیزم؟ منم

ماشینی که آخرین بار دیدیمو یادته

خودت قراردادو امضا میکنی دیگه؟

برای این آپشنایی که داره خیلیم خوبه

فهمیدم

متاسفم آقای کیم

زندگی همینطوره

اگه عجله داری و میخوای زود بری، ازونور جاده برو

این جاده به حد کافی پهن هست

اوه

چت شده دیوونه؟

شت

اه این دیوونه چرا اینجوری میکنه

انگاری خیلی بهت آسون گرفتم

پنجره رو بیار پایین

با توام

داری چیکار میکنی؟

سعی کن درست رانندگی کنی

سرعت مجازو هم رعایت کن

خل و چل

مرتیکه نفهم

هان چیه؟ چیزی میخوای بگی؟

چی؟

!هی، هی

اون چیه؟

نیا اینجا، نیا اینجا

هی

اوه، اون ولگرد احمق

دولت باید باید همچین آدماییو دستگیر کنه

و تو بیمارستان روانی حبسشون کنه

شت

عکس در پیک نیک بهاری کلاس 5 گرفته شده است) (از کلاس هشتم مدرسه راهنمایی شین سوک، 2011

جانگ جونگ سوک

با هوانگ کیونگ مین که آن جانگ هی رو به قتل رسوند چه نسبتی داری؟

با هوانگ کیونگ مین که آن جانگ هی رو به قتل رسوند چه نسبتی داری؟

الو

تو الان افسر پلیس نیستی بلکه شاهد قتلی

...نه

در واقع تو به عنوان یه مظنون اینجا هستی

هوانگ کیونگ مین کجاست؟

هوانگ کیونگ مین گفت که این کارارو با اون انجام بدی؟

اون همیشه این پیامارو تو صحنه قتل برات باقی میذاشت

ها؟

جونگ سوک! خاطراتمون وقتی باهم میرفتیم مدرسه رو‌ یادته؟ تو باید بهم بپیوندی

شماها دارین باهم همکاری میکنین؟

یا اینکه از قبل این کارارو برنامه ریزی کردین؟

کارآگاه اوه- سونبه-

فکر کنم باید جلوی کیونگ مینو بگیریم

چی؟

چی داری میگی واسه خودت؟

کیونگ مین قراره که به کشتن مردم ادامه بده

و من باید از تبدیل شدن دوستم به هیولا جلوگیری کنم

ما نمیتونیم هوانگ کیونگ مینو بگیریم

چرا نتونیم؟

یعنی ایشون نمیدونه اون الان کجاست؟

کی جرات کرده صداشو برای برادرم بالا ببره؟

شماها کی هستین؟

ما از واحد بازرسی شهری اومدیم

اومدیم که کارآگاه جانگ‌ جونگ‌ سوک رو ببریم

،جانگ‌ جونگ‌ سوک

این شخص مظنون پرونده قتله

...کی

گفتی کی مظنونه؟

...ببینین

اینجا یسری مدرک واضح داریم

الو؟

منم

میخوام نتیجه گزارش پزشکی قانونی در مورد زمان تخمینی مرگ آن جونگ هی رو بهت بگم

زمان مرگ قربانی

بین ساعت ۱۰ تا ۱۱ شب دیشب بوده

باشه فهمیدم

ما اشتباه میکردیم

در مورد چی؟- در مورد زمان مرگ آن جونگ هی-

اون موقع کارآگاه جونگ همراه من بود

دیدی؟

قراره از مردم اینجوری بازجویی کنی؟ ها؟

ما که دیگه تو عهد عتیق نیستیم چرا به همکار خودت به عنوان مظنون مشکوکی؟

من جه

بهتره بیخیال این کارای الکیِ بازجویی کردن از مظنون بشیم

وقتی حتی اصول اولیه ش رو هم رعایت نمیکنین

بریم

بریم همگی

ای بابا- خسته نباشین-

حالتون خوبه؟

میخوام که یه تیم ویژه راه بندازم

این یه پرونده تو حوزه قضایی ایستگاه پلیس سئو دونگه

و این یه دستور برای همکاری با همدیگه س

بله متوجه شدم

فکر میکنم این پرونده به شجاعت و قدرت فیزیکی زیادی نیاز داره

پس همگی حواستون باشه تا پارک داگ یه حرکت دیگه ازش سر بزنه، باشه؟

چشم قربان

بریم

عذر میخوام. قول میدم دوباره همچین چیزی پیش نیاد

بله، متوجهم

متاسفم

...میخواستم بهتون خبر بدم اما- هی-

بازرس کانگ

واقعا که

وسایلتو جمع کن

بله؟

گفتم وسایلتو جمع کن

بذار من برش دارم

خیلی داد و بیداد کرد؟

،اگه بهم زنگ نمیزدی

بیشتر ازینم داد و بیداد میکرد

سونبه چرا بهشون نگفتی که اون جانگ‌ جونگ‌ سوک من بودم؟

چون بهت اعتماد داشتم

ولی اونا نداشتن

(پرونده انتقامی خشونت در مدرسه تیم اختصاصی)

قهوه‌ تون رو آوردم

عه، شما اینجایین؟

قهوه

ممنونم

،از جمله خودم که ۲۰سال پیش همکلاسی هوانگ کیونگ مین بود

باهم میشدیم ۳۳ نفر

با در نظر نگرفتن آن جونگ هی که مرده میشن ۳۲ نفر

شما باید برادر مارو هم خط بزنین

آره همینطوره

،به هر حال، تو این ۳۱ نفری که اینجا هست

هوانگ کیونگ مین قراره یه نفر دیگه رو هم بکشه، درسته؟

بله

آن جونگ هی یکی از مجرمایی بود که هوانگ کیونگ مین رو مورد آزار و اذیت قرار میداد

هوانگ کیونگ مین دستو پای قربانی رو

جوری بست که نتونه حتی یک اینچ تکون بخوره

یه رگ رو انتخاب کرد و اون رو زد

و داشت از مرگ تدریجی قربانی لذت میبرد

نوع رایج قاتل زنجیره ای **برای خویشتن داری و لذت

من جه

بله؟

از فیلم دوربین مداربسته هیچ چیزی در مورد اینکه هوانگ کیونگ مین داره چیکار میکنه دستگیرمون نشد

ما باید مسیر درست تحقیقات رو پیدا کنیم

با شناسايى كردن هدف بعدى مظنون

،همه ى افرادى كه هدف هستن

يا مستقيما مورد سواستفاده قرار گرفتن و يا به سواستفاده از هوانگ كيونگ مين كمك كردن

!واى

بياين با اين ٣١ نفر شروع كنيم

بفهميم كه اخيرا براشون مشكلات مشكوكى پيش اومده يا نه

،اگه چيز خاصى بود بايد گزارش كنيم و ازشون محافظت كنيم

!بله متوجه شدم

،مين جه تو از اينجا حمايتمون كن حساب بانكى هوانگ كيونگ مينو رديابى كن

اوه! بله، قربان

!خب

بياين راه بيفتيم

!بله، بياين بريم

!همه ى تلاشتو بكن

!به سلامت

!بله، به سلامت

٢٠٠١ مدرسه راهنمايى شين سوك ٥-٢) هوانگ كيونگ مين (٣٥ ساله) (مدير عامل حمل و نقل شين سوك

باورم نميشه كه اين همه آدم يه نفرو اذيت ميكردن

تو چطور؟

چى؟

گفتى هم كلاسى بودين

،گفتى كه به هوانگ كيونگ مين نزديك بودى

حتما ساكت واينستادى ببينى كه اون شكلى اذيتش ميكنن، نه؟

!ولش كنين، احمقاى عوضى

!حرومزاده! هى

کله پاچه خوردی؟

ميخواى بميرى؟

!خدايا

ميخواى باهام دعوا كنى؟

اونجا دعوا شده دعوا شده

زود باش بيا

!بدو، عجله كن

زود باش بيا

...اه

!عوضى

!بهت گفتم كه! پررو بازى در نيارى

!بمير

!قراره بميرى

!گمشو

تنهايى پررو بازى در نيار

!احمق عوضى

...اه

!بمير

!بمير

!بمير

!حرومزاده! بمير

!تمومش كن! بسهههه

من باختم

مراقب باش، حالت خوبه؟- خوبى؟-

ولم كنين

!گمشين

!بيا