Little Brother

FROHE WEIHNACHTEN

DIE LANDYS

ICH HABE DAS HAUS IHRES NACHBARN VERKAUFT!

DER LANGE WEG ZUR PSYCHIATRISCHEN GENESUNG

FLUCHTPLAN! LÜFTUNGSSCHACHT - AUTO - FREIHEIT!

BRUDERLIEBE WÄHRT EWIG

Brüder für immer.

Marcus?

- Wohin gehst du? - Ich haue ab. Mein Bruder braucht mich.

Ist das eine gute Idee?

Sieh dir seine letzte E-Mail an.

"Wärst du doch hier. Ruf an, wenn du in New York bist."

Er würd's nie zugeben, aber das ist ein Hilferuf.

Ich glaube, du interpretierst da zu viel rein.

Fragen wir doch, was Matilda davon hält.

Sie sagt, du sollst deinem Herzen folgen.

Danke, Matilda.

Tschüss, Keith.

Hier, nimm sie mit. Sie ist eine sehr großzügige Liebhaberin.

Nein, behalte du sie.

Du bist ihr Fels.

Scheiße. Wo bin ich?

Zeit für Plan B.

Nein!

Ich weiß. Ich mache mir auch Sorgen um ihn.

REHABILITATIONSZENTRUM

Scheiße.

Ich komme, großer Bruder.

Wie sehe ich aus?

- Ich sollte stehen, wenn sie kommen. - Wieso?

Das sind TV-Leute, Mia.

- Image ist ihnen wichtig. - Klar.

Was hältst du davon?

Ja… Jacke zugeknöpft.

So.

Vielleicht die Beine etwas enger zusammen.

Zu übertrieben? Okay, was, wenn ich seitlich stehe?

Kopf gesenkt, nachdenklich, ernst. Wenn sie reinkommen…

Rudd. Entspann dich.

Die wollen dich, weil du du bist, und nicht wegen Äußerlichkeiten.

Wegen des Immobiliengeschäfts, das du aufgebaut hast.

Du musst keine Show abziehen. Du bist die Show.

- Wirklich? - Absolut.

Als deine Assistentin sitze ich in der ersten Reihe.

Mia, ohne dich wäre das nicht möglich.

Danke.

- Da ist er ja! - Hey!

- Unser Superstar. - Hey, wie schön.

Wow, Rudd, ich vergaß, wie riesig du in echt bist, Bruder.

- Ja, er ist wie ein Doppelhaus gebaut. - Ja. Du machst mir gerade echt Angst.

Ja. Wie ein Freak aus dem Labor.

- Viel zu groß. - Großes Kerlchen.

- Ja. - Ja. Also, wird das was? Bin ich dabei?

- Zeigen wir's dir doch einfach. Setz dich. - Ja.

In dieser Staffel von "NYC Hustlers"

sind Hayley Boyajian und Kieran Francis zurück.

Je größer, desto besser. Die Wohnfläche, meine ich.

Mein Vater verlor leider den Kampf gegen einen Hirntumor.

Aber ich verkaufte seinem Radiologen 'ne Bude.

Aber es gibt einen neuen Makler in der Szene.

Sein Name ist Rudd Landy. Er ist nicht hier, um zu gefallen.

Sondern um Deals abzuschließen.

Ich baute meine Firma aus dem Nichts auf, Objekt für Objekt,

als pummeliger Junge aus New Jersey mit einer Maklerlizenz und einem Traum.

Kommt Ihnen der Name bekannt vor? Zu Recht.

Rudd ist der kleine Bruder

des milliardenschweren Hedgefonds-Managers und Lebemanns Josh Landy.

DJ, Philanthrop, Geldmogul…

Er kann alles.

Mit anderen Worten:

Rudd hat Komplexe so groß wie der Big Apple.

Ich mag der Neue sein, aber ich tue alles, um aus Joshs Schatten zu treten.

Wird Rudd der einzige Landy bleiben, der sich noch beweisen muss?

Das erfahren Sie in dieser Staffel von "NYC Hustlers".

Das war so gut. Schau, er ist sprachlos.

Sprachlos. Ziemlich aufregend, was?

Ja. Habe ich das mit dem Schatten meines Bruders wirklich gesagt?

Nein, wir fügten mit der KI ein bisschen mehr Dialog hinzu.

Cool, oder? Tun wir ständig. Ist nur ein Platzhalter. Es gibt Optionen.

Ich habe große Muskeln, um mich als großer Mann zu fühlen,

nicht als Bitch meines Bruders.

Toll. Damit kann man sich identifizieren. Ich meine, ich fühle mit dir.

Immer nur Zweiter. Immer übersehen. Aber jetzt kannst du endlich brillieren.

- Ja… - Bitte, immer raus damit.

Wir lieben Feedback. Sprich.

Vielleicht weniger von Josh, mehr von mir?

- Wie viel weniger? - Um wie viel Prozent?

Vielleicht null? Null Prozent Josh? Und ich würde dann 100 % kriegen.

Du willst nicht von deinem Bruder überschattet werden.

Genau das thematisiert auch das Intro.

Ja, ich sehe das Problem nicht.

Leute, ich freue mich extrem über diese Chance, okay?

Ich weiß, was diese Show für meine Firma tun kann.

Ich verspreche, ich werde das rocken. Bin bereit, bei den Big Dogs mitzuspielen.

Aber wenn das euer Ansatz ist… Tut mir leid, dann passt es einfach nicht.

- Rudd meint… - Hast du das gespürt?

Oh ja, ich habe es gespürt.

- Genau das ist unser Ansatz. - Ja.

Bring diese Big-Dog-Energie mit, und wir brauchen Josh nicht.

Und wie ich die mitbringe. Ich werde der Big Dog sein.

- Nein. Das ist ein Schoßhund. - Nein. Das ist es nicht.

- Stimmt's, Big Dog? - Ja.

ICH WURDE BEI CRACKER BARREL GEPEGGT

Hey, Bruder. Ich habe nachgedacht.

Wir haben uns lange nicht gesehen,

und ich weiß, wir haben es terminlich nie geschafft.

Aber ich hatte bei deiner letzten E-Mail eine Erleuchtung.

Als du am Ende "Bis dann" geschrieben hast,

dachte ich:

"Was, wenn 'dann' jetzt wäre?"

Es ist so. Mein Leben ist ziemlich toll.

Ich bin in letzter Zeit viel gereist, ich verbringe mehr Zeit in der Natur,

finde neue Freunde.

Guten Morgen.

Spielt ruhig weiter.

- Hey, wie schmeckt es? - Sind Sie unser Kellner?

Nein, nur neugierig.

Ich weiß, du bist beschäftigt, also tue ich uns beiden einen Gefallen.

Ganz recht. Ich komme dich besuchen, großer Bruder!

Ich wollte überraschend auftauchen,

aber ich bin zu aufgeregt.

Wie wenn du nach 'ner Woche ohne Wichsen

deine Freundin siehst und sofort alles vollspritzt.

Hey, du solltest den Laptop hüten, während ich am Klo bin.

Moment, Kumpel. Ich bringe noch den Gedanken zu Ende.

"…und sofort alles vollspritzt."

Ich komme dich besuchen, Bruder!

Scheiße.

Hey, Mia!

Kommst du? Unser einziger Fokus ist jetzt diese Show.

- Sie könnte alles ändern. - Aufregend.

Selbst wenn eine unerwartete Ablenkung auftaucht…

- Mia, ich mag keine Überraschungen. - Ich weiß.

Wenn was auftaucht, regle es.

Je mehr wir in die Gänge kommen,

desto mehr Schaden können kleinste Dinge anrichten.

Ein Kieselstein kann ein F1-Auto bei vollem Tempo explodieren lassen.

- Wirklich? - Ja.

Also beseitige alle Kiesel. Was wolltest du sagen?

Ich wollte nur sagen…

- Dein Auto wartet draußen auf dich. - Ich wusste doch, ich hörte was Schönes.

IMMOBILIEN. NEU DEFINIERT.

Scheiße.

New York City, ich komme!

Oh ja. Die zwei sind ja herzallerliebst.

Brüder!

Deirdre, dieses Event… Wow, unglaublich! Ich bin stolz auf dich.

Hey, wie lief dein Meeting?

- In zwei Tagen beginnen die Dreharbeiten. - Was, echt?

Ja.

Endlich in der großen Liga.

Ich will nur sagen, all die Opfer, die wir als Familie gebracht haben,

zahlen sich bald aus.

Ich freue mich so für dich.

Zurück an die Arbeit. Ich muss noch Ärsche küssen.

- Nur zu. Wo sitze ich? - Tisch fünf. Dein Bruder ist da.

Ja! Und er so: "Dieses Schloss hat Castle gebaut."

Wie sehe ich aus? Pummelig? Er merkt es immer an.

- Rudd, du siehst toll aus, ja? Ehrlich. - Clooney ist mein Saufkumpane.

- Geh schon. - Ich dankte ihm für den Aktenkoffer.

Er so: "Hast du ihn geöffnet?"

Da waren eine Million Dollar drin. Das war das Geschenk!

Da kommt noch ein Geschenk! Da ist er ja. Komm her, Großer.

Siehst toll aus. Was ist mit deinem Gesicht?

- Hast du zugenommen? Sieht gut aus. - Arbeiten Sie für Josh?

Er? Nein, das ist mein kleiner Bruder. Rudd Landy. Er ist Makler.

Und ich bin in der neuen Staffel von "NYC Hustlers" dabei.

Oh mein Gott, das ist toll! Was war das noch mal?

Eine große Realityshow.

Das ist perfekt für dich! Das ist genau das Richtige für dich.

Leute lieben diesen Reality-Mist.

So vergessen sie, wie beschissen ihr Leben ist.

Glückwunsch. Du hast es verdient.

- Danke. - Bringen Sie Joshs Haus auf den Markt?

- Du verkaufst es? - Es wurde Zeit. Es war gut zu mir.

Aber er will nicht das Haus seines Bruders verkaufen.

Er will Business-Josh nicht kennenlernen. "Unter dem Verkaufspreis?"

"Unter dem…."

OBDACHLOS, NICHT SCHLAFLOS

5.000 $ von den Blumenfelds.

Damit können wir so viel Gutes tun. Danke.

Wir alle können heute wohl besser schlafen,

da wir wissen, dass sie besser schlafen werden.

Und das wäre nicht möglich ohne Ihre sehr großzügigen Spenden.

Rudd Landy, mein Mann.

10.000 $?

Oh Gott.

- Schatz, ich liebe dich. - Ich liebe dich.

Das waren wohl alle Beiträge für heute Abend.

Und ich bin jedem Einzelnen so dankbar…

Ich hätte ein Video, wenn's recht ist.

Okay, wir haben heute Abend wohl ein besonderes Video für Sie.

Hey, Deirdre, hier ist Paris.

Als Josh mir von Mattress Miracles erzählte,

war ich so begeistert.

Jeder, der mich kennt, weiß, dass für mich nichts wichtiger ist,

als die Obdachlosenkrise in Amerika zu lösen.

Deshalb spende ich 100.000 $ für die Sache.

- Macht weiter so. Liebe dich, Josh. - Du meine Güte!

- Josh, steh auf. - Nein.