Georgie & Mandy's First Marriage

Værsgo.

- Hej, Connie. - Hej.

- En kaffe til at tage med. - Ja, selvfølgelig.

Og jeg vil spørge, om du er interesseret i lidt ekstraarbejde.

Et bookmakerjob?

- Tak, fordi du siger det højt. - Undskyld, jeg bliver opstemt.

Jeg har brug for hjælp med en besværlig inkasso.

- Okay. Hvem er det? - Din far.

Det er besværligt.

Der er du.

Ja, jeg vasker selv, for sådan en ægtemand er jeg.

Vil du have en medalje?

Medalje er lidt meget, men der er måske andet, du kan give mig.

Tænker du nogensinde på andet?

Ikke rigtig. Det er imponerende, at jeg får lavet noget.

Din mormor bad mig hjælpe hende med nogle forretninger.

- Bookmaker-forretninger? - Rolig.

- Vi siger det ikke højt. - Jeg troede, du var stoppet med det.

Jo, men det her er særlige omstændigheder.

Hvad foregår der?

Min far har tabt penge til hende og har ikke betalt endnu.

Jeg er ked af, at hun trak dig ind i det her.

- Det er faktisk godt. - Hvad?

Han er altid efter mig på grund af penge, og nu har jeg ham!

Det må være sådan, heroin føles.

Er du ikke ked af, han spiller?

Hallo? Jeg fik ham!

Bliv hængende til "Lykkehjulet".

Passer det, at Vanna White var i Playboy?

- Maj 1987. - Hvordan ved du det?

Fordi det var smagfuldt, og jeg var skuffet.

Vil du give hende et bad i aften?

Der er intet, jeg hellere vil. Og ingen prutter i badekarret.

Jeg ved, din far synes, det er sjovt, men vi er damer.

- Det her er hyggeligt, bare os to. - Ja, det er det vel.

- Se lidt tv. - "Lykkehjulet" begynder snart.

Vil du betale Connie de penge, du skylder?

- Hvad? - Jeg ved, du spiller. Tænk, at ...

Det er ikke noget særligt. Det var første gang.

Første gang, jeg tabte.

Første gang, jeg tabte så meget.

- Hvorfor har du ikke betalt hende? - Det gør jeg.

Godt. Her er jeg. Giv mig de 1200 dollars.

Hvis jeg betaler på en gang, opdager din mor det.

- Og? - Prøv at følge med.

- Hun skal ikke opdage det. - Så betal.

- Du ved, jeg kan betale det. - Der er meget, jeg ikke ved.

- Såsom at du er en dårlig betaler. - Det er jeg ikke.

Og du har plaget mig om min gæld.

- Det er ikke det samme. - Enig.

Mit skab er fyldt med tasker og sko, og du har intet. Betal så!

- Ellers hvad? - Ellers siger jeg det til mor.

- Stikker. - Dårlig betaler.

- Hvordan var din weekend? - Kanon.

- Skal du ikke spørge om min? - Det havde jeg ikke tænkt mig.

Jeg så "Braveheart".

Af en fyr i nederdel og sminke at være er han sej.

Jeg er ligeglad.

- Hvad er der galt med ham? - Bare rolig, det er ikke dig.

Jeg er bare nysgerrig.

Lad det ligge.

Ingen småsnakker længere.

- Har du et øjeblik? - Nej.

- Mandy fortalte mig om din situation. - Det rager ikke dig.

Hun er min mormor, så det rager mig.

Jeg ordnede det med Mandy.

- Betalte du? - En betaling.

- Så alt er i orden? - Ja.

- Om 23 betalinger. - Hvad skal det betyde?

Jeg betaler lidt ad gangen, så Audrey ikke opdager det.

- Er du ludoman? - Nej.

- Hvorfor skjuler du ting? - Det er kun én ting.

- Hvad med flodkasinoet? - Det var på vandet. Noget andet.

- Hr. McAllister... - Jeg må godt have en hobby.

Ja, vi reparerer din Mustang. Er det ikke en hobby?

Du har ret. Så er det løst. Ud.

Okay, jeg talte med far. Værsgo.

50? Han skylder mig 1200.

Nej, han skylder dig 1200 minus 50.

Det er kun første afdrag, okay?

Det er ikke på afbetaling. Han køber ikke en bluse hos Dillard's.

- Hvad foregår der? - Min far skylder hende penge.

Jeg sagde, du ikke skulle tage penge fra familien, men du lytter aldrig.

Apropos ikke at lytte: Ignorer ham.

- Du skal nok få dine penge. - Skal jeg vente i månedsvis?

Hun holder måske ikke så længe.

Du holder måske ikke ind til middagen.

Hvis jeg er sød mod din far, får jeg ry for at være blødsøden.

Og pludselig betaler ingen.

Jeg kan bidrage lidt.

- Hvad har du? - 17 dollars og...

En pose Cheerios.

Har du brug for lidt muskelstyrke, så er jeg her.

Tak, det er betryggende.

Men helst ikke, når jeg tager en lur.

Kan du klare det, eller skal jeg blande mig?

- Jeg kan klare det. - Godt.

Vil du have småkager? Direkte fra ovnen.

Du er en sær bedstemor.

Hun vil have det hele på en gang.

Lad mig tale med hende. Jeg er hendes yndling.

Er du?

Sheldon flyttede, og Missy kaldte hende en kælling i sidste uge, så ja.

- Du har brug for forstærkning. - Hvad har du i tankerne?

Sikken dejlig overraskelse.

- CeeCee savnede mormor. - Jeg savnede hende også.

Hvor er du sød.

Tænk, at din far tror, at jeg er en komplet idiot.

- Hvad snakker du om? - Du kom for at fedte for mig.

Nej... Hun er her for at fedte for dig.

Hun er sød, men ikke så sød som 1200 dollars.

- Jeg ordner det selv med Jim. - Og knuser hans knæskaller?

Nej... Hans kugler.

Kan du sige "kugler"?

Hallo?

Hej, Connie. Hvordan går det?

Ser man det.

Tak, fordi du sagde det.

Bare rolig. På en eller anden måde kommer han til at betale.

- Hvem er det? - Bare en, der ville have penge.

- Det er så irriterende. - Mon ikke.

- Kom du margarine i kartoffelmosen? - Jeg troede ikke, du ville smage det.

Det væddemål havde jeg nok tabt.

Det smager godt.

Generer det hærdede fedt og triglyceriderne dig ikke?

Godt for dig.

Georgie, jeg har villet spørge: Hvordan har din mormor det?

Du kender hende jo.

Drikker, ryger, slår gnavere med en golfkølle. Det sædvanlige.