The Villainess (악녀)

Apa itu?

Siapa itu?

Apa-apaan...

Siapa itu?

Eh?

Kau datang sendirian?

Gadis gila!

Dasar jalang!

Angkat tangan!

Atau kami tembak!

Berhenti! Jangan bergerak!

Park dan organisasinya,

yang kami lacak,

semuanya dihabisi oleh wanita ini.

Lihat!

Siapa dia?

Kami masih mengidentifikasi dia,

tapi untungnya,

dia hanya mengincar sabu.

Sabu?

Artinya dia mengambilnya tanpa mengetahui apa pun.

Lalu apa hubungan

gadis itu dengan dia?

Kami sedang menyelidikinya.

Bagaimanapun, amankan diska kerasnya!

Jika bocor,

akan terjadi pertumpahan darah!

Dan gadis itu...

Dia bisa menjadi aset.

Bukan begitu?

Sook-hee, bangun!

Sook-hee! Kembalilah!

Hei, berhenti!

Hei, Pemula! Berhenti!

Apa dia rekrutan baru?

Semangatnya luar biasa.

Kau dulu juga seperti dia.

- Tidak bisa dijinakkan. - Hei! Tenanglah.

Kau akan keluar pada waktunya!

Ini makin menarik, jangan coba menghentikannya.

Tenanglah!

Lagi pula kau tidak bisa keluar!

Lakukan sesuatu!

Buka pintunya!

Hidup!

Atau mati!

Gadis itu juga patut dipertanyakan.

Di mana pintu keluarnya?

Aku tahu, bawa aku bersamamu.

Ke sini, lewat sini!

Tempat apa ini? Jawab aku!

Tidak ada waktu untuk itu,

kau harus melompat!

Apa?

Atau kau bisa mati di sini.

Itu dia! Berhenti!

Pak.

Karisma Ketua sangat berbeda hari ini.

Apakah dia dikeluarkan dari penjara?

Dia menghabisi seluruh geng sendirian.

Yang akan dikawal

salah satu dari kita?

Sekalipun dia bagus

dan ada kesempatan promosi,

aku tak tahan dengannya.

Kesempatan promosi?

Sial, lihat dirimu.

Apa kau akan dapat promosi

dan jadi bos kami?

Kau siap?

Aku bisa menghajar kalian berdua.

Coba dengar dia.

Dapat hubungan dan promosi,

itu sama-sama menguntungkan.

Mereka tidak membagikan tugas-tugas itu dengan bebas.

Sudah banyak yang mati

saat mencoba.

Dia mulai sadar.

Dia manis.

Benar juga.

Operasi plastiknya berjalan dengan baik.

Mungkin bagus sebagai permulaan.

(Algojo Korea-Tionghoa Tak Dikenal Bunuh Diri)

Sampai saat ini, kau tak ada.

Tapi kami bisa membangkitkanmu kembali

jika kau memilih bergabung dengan keluarga kami.

Aku tak ingin hidup, kau seharusnya membunuhku.

Bunuh aku!

Bunuh kau?

Kau tidak bisa mati.

Kau punya keluarga baru.

Apakah menurutmu

bayimu juga ingin mati?

Hiduplah.

Setidaknya untuk bayimu.

Apa yang kau inginkan dariku?

Menjalani kehidupan normal.

Kehidupan normal?

Beri kami waktu 10 tahun,

kau akan mendapatkan

pensiun dan kebebasan

seumur hidupmu.

Pertama, ikuti tes kepribadian

dan cari pekerjaan.

Kau akan menjadi sel tidur dan menjalankan misi.

Sekali lagi...

Wah, kelihatannya enak!

Boleh aku mencobanya?

Apa rasanya aneh?

Apa sebenarnya keahlianmu?

Kau mau membusuk di sini selamanya

dengan anakmu hanya karena kau tidak tahu harus berbuat apa?

Sial!

Di mana pintu keluarnya?

Katakan padaku sebelum kubunuh kalian semua!

Pergilah!

Nona! Bawa aku saja.

Aku tahu di mana pintu keluarnya!

Kau di depan.

Ikuti aku!

Kenapa dia menggunakan dialek payah?

Dia tidak berguna.

Kau juga.

Dengan wajah cantik itu,

kenapa tidak berakting saja?

Kau membunuh orang yang tak bersalah,

bahkan anak-anak, yang sekarat!

Hal yang paling menakutkan di dunia adalah

melihat mayat yang terbunuh oleh tanganmu sendiri.

Tangan ini!

Nodanya takkan bisa hilang!

Bahkan setelah menguliti dagingnya, nodanya tetap ada!

Pergilah!

Bau darahnya...

Ya,

celupkan tangan ini dan bersihkan.

Air yang mengalir dapat menyaring apa pun di dunia.

Sungai, maukah kau mencuci tanganku

dan membersihkan tubuhku?

Eun-hye, Ibu akan melindungimu.

Tidak apa-apa.

Cilukba!

Hai.

Cilukba!

Bagus!

Kerja bagus.

Berhenti!

Hentikan, dia bisa mati!

Kim-sun!

- Ya! Baiklah! - Ayolah!

Kau sudah melihat darah, itu cukup.

Kau bisa membunuhnya.

Hei, Yanbian.

Kudengar kau mahir menggunakan pedang.

Karena bayimu sudah lahir,

mari bertarung.

Sialan!

Apa ini?

Aku takut sekali.

Mungkin dia benar-benar ingin.

Kim-sun! Habisi dia.

Sook-hee bukan main.

Apa kau bisa menanganinya?

Hanya Hyun-soo pilihan yang layak untuknya.

- Diam. - Maaf.

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun, Eun-hye! Selamat ulang tahun!

Terima kasih.

Jangan sampai bayimu hidup seperti kau.

Tato ini...

kau tidak akan percaya

betapa aku menginginkannya.

Sekarang aku telah menjadi

seseorang sepertimu.

Tidak bisakah kau memberitahuku,

siapa yang membunuh ayahmu?

Aku sendiri yang akan membunuhnya, aku bersumpah.

Itu satu-satunya alasan

aku masih hidup.

Sook-hee!

Jangan mendekat! Kumohon!

Sook-hee!

Ini semua salahku!

Mundur! Kumohon! Sook-hee!

Sudah kubilang mundur!

Sayangku, aku merasa tidak enak.

Bukan aku yang membunuh ayahmu.

Apa maksudmu?

Kami seperti saudara,

aku tidak bisa melakukannya dengan tanganku sendiri.

Periksa.

Mulai!

Apa kau masih ingin hidup?

Maka bunuh gadis itu sebelum dia membunuhmu.

Itu satu-satunya cara kau bisa hidup.

Kau berharap aku percaya itu?

Mulai!

Kau mati untuk pertama kalinya.

Anggaplah dirimu sudah mati, dan hiduplah untukku.